長老偈經卷 1 · 南傳 0131a

三〇九兩岸閻浮樹，無人不娛快，樹有大嚴窟，背後河岸美。三sān〇líng九jiǔ兩liǎng岸àn閻yán浮fú樹shù，無wú人rén不bù娛yú快kuài，樹shù有yǒu大dà嚴yán窟kū，背bèi後hòu河hé岸àn美měi。三一〇蛙脫蛇群徐徐鳴，『今非由小川移住時，往阿奢迦羅尼河，安穩平和甚快三sān一yī〇líng蛙wā脫tuō蛇shé群qún徐xú徐xú鳴míng，『今jīn非fēi由yóu小xiǎo川chuān移yí住zhù時shí，往wǎng阿ā奢shē迦jiā羅luó尼ní河hé，安ān穩wěn平píng和hé甚shèn快kuài樂。』」樂lè。』」

（右）娑婆迦長老。（右yòu）娑suō婆pó迦jiā長cháng老lǎo。三一一「我由生活之心要，出家我受具足戒，由此獲得深信心，強力精勤勇猛進。三sān一yī一yī「我wǒ由yóu生shēng活huó之zhī心xīn要yào，出chū家jiā我wǒ受shòu具jù足zú戒jiè，由yóu此cǐ獲huò得dé深shēn信xìn心xīn，強qiáng力lì精jīng勤qín勇yǒng猛měng進jìn。

三一二且讓身壞，肉片片解，兩膝關節，雙脚脫落。三sān一yī二èr且qiě讓ràng身shēn壞huài，肉ròu片piàn片piàn解jiě，兩liǎng膝xī關guān節jié，雙shuāng脚jiǎo脫tuō落luò。三一三渴愛箭不拔，不食亦不飲，不出此精舍，而脇不著席。三sān一yī三sān渴kě愛ài箭jiàn不bù拔bá，不bù食shí亦yì不bù飲yǐn，不bù出chū此cǐ精jīng舍shè，而ér脇xié不bù著zhù席xí。

三一四如是……〔二二四〕。」三sān一yī四sì如rú是shì……〔二èr二èr四sì〕。」（右）無提陀長老。（右yòu）無wú提tí陀tuó長cháng老lǎo。

攝頌：攝shè頌sòng：那迦娑摩羅，婆咎，婆毘耶又難陀迦，江普迦賽那迦，三浮陀羅睺羅，栴那nà迦jiā娑suō摩mó羅luó，婆pó咎jiù，婆pó毘pí耶yē又yòu難nán陀tuó迦jiā，江jiāng普pǔ迦jiā賽sài那nà迦jiā，三sān浮fú陀tuó羅luó睺hóu羅luó，栴zhān檀長老此等十名佛弟子。壇美迦、娑婆迦與無提陀亦有此三名。偈頌共為五一檀tán長cháng老lǎo此cǐ等děng十shí名míng佛fó弟dì子zǐ。壇tán美měi迦jiā、娑suō婆pó迦jiā與yǔ無wú提tí陀tuó亦yì有yǒu此cǐ三sān名míng。

偈jì頌sòng共gòng為wéi五wǔ一yī二，長老共有十三名。二èr，長cháng老lǎo共gòng有yǒu十shí三sān名míng。