長老偈經卷 1 · 南傳 0130a

（右）羅睺羅長老。（右yòu）羅luó睺hóu羅luó長cháng老lǎo。二九九「黃金覆身，侍婢群侍，抱兒於脇，妻來近我。二èr九jiǔ九jiǔ「黃huáng金jīn覆fù身shēn，侍shì婢bì群qún侍shì，抱bào兒ér於wū脇xié，妻qī來lái近jìn我wǒ。

三〇〇此近來者，我兒之母，身飾美服，如繫死網。」三sān〇líng〇líng此cǐ近jìn來lái者zhě，我wǒ兒ér之zhī母mǔ，身shēn飾shì美měi服fú，如rú繫xì死sǐ網wǎng。」三〇一～三〇二〔二六九、二七〇〕。三sān〇líng一yī～三sān〇líng二èr〔二èr六liù九jiǔ、二èr七qī〇líng〕。

（右）旃檀長老。（右yòu）旃zhān檀tán長cháng老lǎo。三〇三「正法維護法行者，善修諸法齎安樂，修行善法有功德，不陷惡趣法行者。三sān〇líng三sān「正zhèng法fǎ維wéi護hù法fǎ行xíng者zhě，善shàn修xiū諸zhū法fǎ齎jī安ān樂lè，修xiū行xíng善shàn法fǎ有yǒu功gōng德dé，不bù陷xiàn惡è趣qù法fǎ行xíng者zhě。

三〇四法與非法者，果報不同一，非法導泥犁，正法生善趣。三sān〇líng四sì法fǎ與yǔ非fēi法fǎ者zhě，果guǒ報bào不bù同tóng一yī，非fēi法fǎ導dǎo泥ní犁lí，正zhèng法fǎ生shēng善shàn趣qù。三〇五然而對諸法，心起之喜悅，如是善來喜，於法善住立，善逝賢弟子，歸依三sān〇líng五wǔ然rán而ér對duì諸zhū法fǎ，心xīn起qǐ之zhī喜xǐ悅yuè，如rú是shì善shàn來lái喜xǐ，於wū法fǎ善shàn住zhù立lì，善shàn逝shì賢xián弟dì子zǐ，歸guī依yī最上尊，如是受指導。最zuì上shàng尊zūn，如rú是shì受shòu指zhǐ導dǎo。

三〇六斷惡瘡根，破渴愛網，彼盡輪迴，一物無礙。猶十五夜，滿月之月。」三sān〇líng六liù斷duàn惡è瘡chuāng根gēn，破pò渴kě愛ài網wǎng，彼bǐ盡jìn輪lún迴huí，一yī物wù無wú礙ài。猶yóu十shí五wǔ夜yè，滿mǎn月yuè之zhī月yuè。」

（右）壇美迦長老。（右yòu）壇tán美měi迦jiā長cháng老lǎo。三〇七「清翼白鶴畏黑雲，於是尋索避難處，避難之處所逃去，阿奢迦羅尼河娛。三sān〇líng七qī「清qīng翼yì白bái鶴hè畏wèi黑hēi雲yún，於yú是shì尋xún索suǒ避bì難nán處chǔ，避bì難nán之zhī處chǔ所suǒ逃táo去qù，阿ā奢shē迦jiā羅luó尼ní河hé娛yú。

三〇八清淨純白鶴，畏怖此黑雲，尋索庇護處，於此尋不出，阿奢迦羅尼，此時三sān〇líng八bā清qīng淨jìng純chún白bái鶴hè，畏wèi怖bù此cǐ黑hēi雲yún，尋xún索suǒ庇bì護hù處chǔ，於wū此cǐ尋xún不bù出chū，阿ā奢shē迦jiā羅luó尼ní，此cǐ時shí使我娛。使shǐ我wǒ娛yú。