長老偈經卷 1 · 南傳 0161a

五六〇世尊憐愍我，親與拭足巾，世尊言：『汝心住一境，心得入淨定。』五wǔ六liù〇líng世shì尊zūn憐lián愍mǐn我wǒ，親qīn與yǔ拭shì足zú巾jīn，世shì尊zūn言yán：『汝rǔ心xīn住zhù一yī境jìng，心xīn得dé入rù淨jìng定dìng。』五六一我聞世尊語，樂住於佛教，為達最上利（涅槃），不斷行三昧。五wǔ六liù一yī我wǒ聞wén世shì尊zūn語yǔ，樂lè住zhù於wū佛fó教jiào，為wéi達dá最zuì上shàng利lì（涅niè槃pán），不bù斷duàn行xíng三sān昧mèi。

五六二我知宿住，清淨天眼，逮達三明，成就佛教。五wǔ六liù二èr我wǒ知zhī宿sù住zhù，清qīng淨jìng天tiān眼yǎn，逮dǎi達dá三sān明míng，成chéng就jiù佛fó教jiào。五六三周那半託迦，化作一千體，樂坐菴羅林，待報供養時。五wǔ六liù三sān周zhōu那nà半bàn託tuō迦jiā，化huà作zuò一yī千qiān體tǐ，樂lè坐zuò菴ān羅luó林lín，待dài報bào供gòng養yǎng時shí。

五六四我師遣使者，報我供養時，我身現空中。五wǔ六liù四sì我wǒ師shī遣qiǎn使shǐ者zhě，報bào我wǒ供gòng養yǎng時shí，我wǒ身shēn現xiàn空kōng中zhōng。五六五我禮師足，坐於一面，禮敬而坐，請師攝受。五wǔ六liù五wǔ我wǒ禮lǐ師shī足zú，坐zuò於wū一yī面miàn，禮lǐ敬jìng而ér坐zuò，請qǐng師shī攝shè受shòu。

五六六世間祭壇，能受施者，人間福田，師受供養。」五wǔ六liù六liù世shì間jiān祭jì壇tán，能néng受shòu施shī者zhě，人rén間jiàn福fú田tián，師shī受shòu供gòng養yǎng。」（右）周那槃陀迦長老。（右yòu）周zhōu那nà槃pán陀tuó迦jiā長cháng老lǎo。

五六七「雜多不淨物，滿溢大糞器，大疽腫瘡傷，恰如泥沼滿。五wǔ六liù七qī「雜zá多duō不bù淨jìng物wù，滿mǎn溢yì大dà糞fèn器qì，大dà疽jū腫zhǒng瘡chuāng傷shāng，恰qià如rú泥ní沼zhǎo滿mǎn。五六八膿血充滿，身沈糞坑，流出水液，腐水常滲。五wǔ六liù八bā膿nóng血xuè充chōng滿mǎn，身shēn沈shěn糞fèn坑kēng，流liú出chū水shuǐ液yè，腐fǔ水shuǐ常cháng滲shèn。

五六九身縛六十腱，塗著內硬脂，外著皮之鎧，無用腐臭身。五wǔ六liù九jiǔ身shēn縛fù六liù十shí腱jiàn，塗tú著zhù內nèi硬yìng脂zhī，外wài著zhù皮pí之zhī鎧kǎi，無wú用yòng腐fǔ臭chòu身shēn。五七〇內繫骨之，再結筋之經，多有互相連，堪忍諸行動。五wǔ七qī〇líng內nèi繫xì骨gǔ之zhī，再zài結jié筋jīn之zhī經jīng，多duō有yǒu互hù相xiāng連lián，堪kān忍rěn諸zhū行xíng動dòng。

五七一依身起欲念，此人棄此處，神疲力不堪，必至死王側。五wǔ七qī一yī依yī身shēn起qǐ欲yù念niàn，此cǐ人rén棄qì此cǐ處chǔ，神shén疲pí力lì不bù堪kān，必bì至zhì死sǐ王wáng側cè。五七二身為無明障，四種結節縛，身沈入瀑流，隨眠之網掩。五wǔ七qī二èr身shēn為wéi無wú明míng障zhàng，四sì種zhǒng結jié節jié縛fù，身shēn沈shěn入rù瀑pù流liú，隨suí眠mián之zhī網wǎng掩yǎn。