長老偈經卷 1 · 南傳 0111a

一五九「己不住善定，他人讚嘆此，他人虛讚嘆，彼不住定故。一yī五wǔ九jiǔ「己jǐ不bù住zhù善shàn定dìng，他tā人rén讚zàn嘆tàn此cǐ，他tā人rén虛xū讚zàn嘆tàn，彼bǐ不bù住zhù定dìng故gù。一六〇己住於善定，他人若誹謗，他人虛誹謗，彼自住善定。」一yī六liù〇líng己jǐ住zhù於wū善shàn定dìng，他tā人rén若ruò誹fěi謗bàng，他tā人rén虛xū誹fěi謗bàng，彼bǐ自zì住zhù善shàn定dìng。」

（右）西利摩長老。（右yòu）西xī利lì摩mó長cháng老lǎo。攝頌：攝shè頌sòng：摩訶周那，樹提陀娑，黑蘭遮伽尼，蘇摩彌陀，巴彌陀，迦羅，帝須，金摩mó訶hē周zhōu那nà，樹shù提tí陀tuó娑suō，黑hēi蘭lán遮zhē伽jiā尼ní，蘇sū摩mó彌mí陀tuó，巴bā彌mí陀tuó，迦jiā羅luó，帝dì須xū，金jīn毘羅，難陀，長老西利摩，有大神通十長老。毘pí羅luó，難nán陀tuó，長cháng老lǎo西xī利lì摩mó，有yǒu大dà神shén通tōng十shí長cháng老lǎo。

第三品第三品第dì三sān品pǐn

一六一「我識知諸蘊，我根絕渴愛，我修習覺支，達諸漏滅盡。一yī六liù一yī「我wǒ識shí知zhī諸zhū蘊yùn，我wǒ根gēn絕jué渴kě愛ài，我wǒ修xiū習xí覺jué支zhī，達dá諸zhū漏lòu滅miè盡jìn。一六二我識諸蘊，解除欲纏，修習覺支，無漏涅槃。」一yī六liù二èr我wǒ識shí諸zhū蘊yùn，解jiě除chú欲yù纏chán，修xiū習xí覺jué支zhī，無wú漏lòu涅niè槃pán。」

（右）鬱多羅長老。（右yòu）鬱yù多duō羅luó長cháng老lǎo。一六三「王名波那達，宮殿黃金造，橫分十六室，高此有千倍。一yī六liù三sān「王wáng名míng波bō那nà達dá，宮gōng殿diàn黃huáng金jīn造zào，橫héng分fēn十shí六liù室shì，高gāo此cǐ有yǒu千qiān倍bèi。

一六四千階百門戶，黃金造幢飾，六千七倍數，乾闥婆起舞。」一yī六liù四sì千qiān階jiē百bǎi門mén戶hù，黃huáng金jīn造zào幢zhuàng飾shì，六liù千qiān七qī倍bèi數shù，乾qián闥tà婆pó起qǐ舞wǔ。」（右）跋陀羅長老。（右yòu）跋bá陀tuó羅luó長cháng老lǎo。