長老偈經卷 1 · 南傳 0087a

四六「信心予出家，出家比丘身，增長念與智，我心住善定。魔王！隨意變形相，四sì六liù「信xìn心xīn予yǔ出chū家jiā，出chū家jiā比bǐ丘qiū身shēn，增zēng長cháng念niàn與yǔ智zhì，我wǒ心xīn住zhù善shàn定dìng。魔mó王wáng！

隨suí意yì變biàn形xíng相xiāng，予不為汝動。」予yǔ不bù為wéi汝rǔ動dòng。」（右）三彌提長老。（右yòu）三sān彌mí提tí長cháng老lǎo。

四七「歸命佛大雄，解脫一切處，我住於尊教，我住於無漏。」四sì七qī「歸guī命mìng佛fó大dà雄xióng，解jiě脫tuō一yī切qiè處chǔ，我wǒ住zhù於wū尊zūn教jiào，我wǒ住zhù於wū無wú漏lòu。」（右）優闍迦長老。（右yòu）優yōu闍dū迦jiā長cháng老lǎo。

四八「我為出家身，出家而至今，思惟無卑過，我不知起過。」四sì八bā「我wǒ為wéi出chū家jiā身shēn，出chū家jiā而ér至zhì今jīn，思sī惟wéi無wú卑bēi過guò，我wǒ不bù知zhī起qǐ過guò。」（右）刪闍耶長老。（右yòu）刪shān闍dū耶yē長cháng老lǎo。

四九「西比伽鳥鳴，嗶哈嗶哈響，我心不為動，心樂一境性。」四sì九jiǔ「西xī比bǐ伽jiā鳥niǎo鳴míng，嗶bì哈hā嗶bì哈hā響xiǎng，我wǒ心xīn不bù為wéi動dòng，心xīn樂lè一yī境jìng性xìng。」（右）拉瑪奈雅迦長老。（右yòu）拉lā瑪mǎ奈nài雅yǎ迦jiā長cháng老lǎo。

五〇「大地降雨注，風吹電往來，予息止疑念，予心住善定。」五wǔ〇líng「大dà地dì降jiàng雨yǔ注zhù，風fēng吹chuī電diàn往wǎng來lái，予yǔ息xī止zhǐ疑yí念niàn，予yǔ心xīn住zhù善shàn定dìng。」（右）毘摩羅長老。（右yòu）毘pí摩mó羅luó長cháng老lǎo。

攝頌：攝shè頌sòng：尸里瓦達，離曰長老，須曼伽羅薩努長老，拉瑪尼亞威哈利，三彌提與優尸shī里lǐ瓦wǎ達dá，離lí曰yuē長cháng老lǎo，須xū曼màn伽jiā羅luó薩sà努nǔ長cháng老lǎo，拉lā瑪mǎ尼ní亞yā威wēi哈hā利lì，三sān彌mí提tí與yǔ優yōu闍迦，刪闍耶，瑪拉奈雅，克戰彼毘摩羅。闍dū迦jiā，刪shān闍dū耶yē，瑪mǎ拉lā奈nài雅yǎ，克kè戰zhàn彼bǐ毘pí摩mó羅luó。