長老偈經卷 1 · 南傳 0184a

七六六我見登船道，自己無住著，最上之埠頭，我已遙望見。七qī六liù六liù我wǒ見jiàn登dēng船chuán道dào，自zì己jǐ無wú住zhù著zhù，最zuì上shàng之zhī埠bù頭tóu，我wǒ已yǐ遙yáo望wàng見jiàn。七六七依生有之因，而生箭已出，為遮此等故，以說最上道。七qī六liù七qī依yī生shēng有yǒu之zhī因yīn，而ér生shēng箭jiàn已yǐ出chū，為wéi遮zhē此cǐ等děng故gù，以yǐ說shuō最zuì上shàng道dào。

七六八佛為除過毒，常時隨我側，常夜為定著，為我拂結節。」七qī六liù八bā佛fó為wéi除chú過guò毒dú，常cháng時shí隨suí我wǒ側cè，常cháng夜yè為wéi定dìng著zhù，為wéi我wǒ拂fú結jié節jié。」（右）提羅迦尼長老。（右yòu）提tí羅luó迦jiā尼ní長cháng老lǎo。

七六九「飾相瘡腫塊，抱病多思惟，見此積集身，住立不確固。七qī六liù九jiǔ「飾shì相xiāng瘡chuāng腫zhǒng塊kuài，抱bào病bìng多duō思sī惟wéi，見jiàn此cǐ積jī集jí身shēn，住zhù立lì不bù確què固gù。七七〇摩尼珠耳環，以為頭面飾，骨皮組色身，衣服為美觀。七qī七qī〇líng摩mó尼ní珠zhū耳ěr環huán，以yǐ為wéi頭tóu面miàn飾shì，骨gǔ皮pí組zǔ色sè身shēn，衣yī服fu為wéi美měi觀guān。

七七一足塗以蟲脂，面飾以香粉，愚人為愚迷，不得求彼岸。七qī七qī一yī足zú塗tú以yǐ蟲chóng脂zhī，面miàn飾shì以yǐ香xiāng粉fěn，愚yú人rén為wéi愚yú迷mí，不bù得dé求qiú彼bǐ岸àn。七七二髮組為八辮，眼塗安膳那（黑藥膏），愚人為愚迷，不能求彼岸。七qī七qī二èr髮fà組zǔ為wéi八bā辮biàn，眼yǎn塗tú安ān膳shàn那nà（黑hēi藥yào膏gāo），愚yú人rén為wéi愚yú迷mí，不bù能néng求qiú彼bǐ岸àn。

七七三裝飾腐臭身，飾安繕那壺，愚人為愚迷，不能求彼岸。七qī七qī三sān裝zhuāng飾shì腐fǔ臭chòu身shēn，飾shì安ān繕shàn那nà壺hú，愚yú人rén為wéi愚yú迷mí，不bù能néng求qiú彼bǐ岸àn。七七四獵夫設羂網，鹿不為其繫，鹿食餌盡去，獵夫空悲泣，鹿謂『我等去』。七qī七qī四sì獵liè夫fū設shè羂juàn網wǎng，鹿lù不bù為wéi其qí繫xì，鹿lù食shí餌ěr盡jìn去qù，獵liè夫fū空kōng悲bēi泣qì，鹿lù謂wèi『我wǒ等děng去qù』。

七七五獵夫羂網破，鹿不為其繫，鹿食餌盡去，獵夫空憂悲，鹿謂『我等去』。七qī七qī五wǔ獵liè夫fū羂juàn網wǎng破pò，鹿lù不bù為wéi其qí繫xì，鹿lù食shí餌ěr盡jìn去qù，獵liè夫fū空kōng憂yōu悲bēi，鹿lù謂wèi『我wǒ等děng去qù』。七七六於此世間，見有財人，愚而得財，不作施捨。慳貪之人，積蓄財物，貪七qī七qī六liù於wū此cǐ世shì間jiān，見jiàn有yǒu財cái人rén，愚yú而ér得dé財cái，不bù作zuò施shī捨shě。

慳qiān貪tān之zhī人rén，積jī蓄xù財cái物wù，貪tān求諸欲，日益加甚。求qiú諸zhū欲yù，日rì益yì加jiā甚shèn。七七七王用暴力，征服地上，至海之濱，併吞全地，海之此方，猶不滿足，海之七qī七qī七qī王wáng用yòng暴bào力lì，征zhēng服fú地dì上shàng，至zhì海hǎi之zhī濱bīn，併bìng吞tūn全quán地dì，海hǎi之zhī此cǐ方fāng，猶yóu不bù滿mǎn足zú，海hǎi之zhī