淨名經集解關中疏卷 1 · 大正藏 0470c

魔言。居士可捨此女。一切所有施於彼者。是魔mó言yán。居jū士shì可kě捨shě此cǐ女nǚ。

一yī切qiè所suǒ有yǒu施shī於wū彼bǐ者zhě。是shì為菩薩此八還女文五。一索女。二還女。三為wéi菩pú薩sà此cǐ八bā還huán女nǚ文wén五wǔ。

一yī索suǒ女nǚ。二èr還huán女nǚ。

三sān請法。四為說。五隨還。此初索也。肇曰。淨名請qǐng法fǎ。四sì為wéi說shuō。

五wǔ隨suí還huán。此cǐ初chū索suǒ也yě。

肇zhào曰yuē。淨jìng名míng化導既訖魔知其不悋故請也。菩薩之道一化huà導dǎo既jì訖qì魔mó知zhī其qí不bù悋lìn故gù請qǐng也yě。

菩pú薩sà之zhī道dào一yī切無惜想。能見還也。切qiè無wú惜xī想xiǎng。能néng見jiàn還huán也yě。

維摩詰言。我已捨矣。汝便將去。令一切眾維wéi摩mó詰jié言yán。我wǒ已yǐ捨shě矣yǐ。

汝rǔ便biàn將jiāng去qù。令lìng一yī切qiè眾zhòng生得法願具足二還女也。肇曰。因事與願生shēng得dé法fǎ願yuàn具jù足zú二èr還huán女nǚ也yě。

肇zhào曰yuē。因yīn事shì與yǔ願yuàn菩薩常法也。以女還魔願具滿故因以生願菩pú薩sà常cháng法fǎ也yě。

以yǐ女nǚ還huán魔mó願yuàn具jù滿mǎn故gù因yīn以yǐ生shēng願yuàn一切眾生得法願具足。如魔之願滿也。一yī切qiè眾zhòng生shēng得dé法fǎ願yuàn具jù足zú。如rú魔mó之zhī願yuàn滿mǎn也yě。

於是諸女問維摩詰。我等云何止於魔宮於yú是shì諸zhū女nǚ問wèn維wéi摩mó詰jié。我wǒ等děng云yún何hé止zhǐ於wū魔mó宮gōng三弟子辭師故請法也。肇曰。昔在魔宮以五三sān弟dì子zǐ辭cí師shī故gù請qǐng法fǎ也yě。

肇zhào曰yuē。昔xī在zài魔mó宮gōng以yǐ五wǔ欲為樂。今在菩薩以法樂為樂。復還魔天當欲yù為wéi樂lè。

今jīn在zài菩pú薩sà以yǐ法fǎ樂lè為wéi樂lè。復fù還huán魔mó天tiān當dāng何所業耶。何hé所suǒ業yè耶yē。

維摩詰言。諸姊有法門。名無盡燈。汝等當學維wéi摩mó詰jié言yán。諸zhū姊zǐ有yǒu法fǎ門mén。

名míng無wú盡jìn燈dēng。汝rǔ等děng當dāng學xué四大士為說無盡燈法文三。此初標名勸四sì大dà士shì為wéi說shuō無wú盡jìn燈dēng法fǎ文wén三sān。

此cǐ初chū標biāo名míng勸quàn也。肇曰。將遠流大法之明以照魔宮癡冥之也yě。肇zhào曰yuē。

將jiāng遠yuǎn流liú大dà法fǎ之zhī明míng以yǐ照zhào魔mó宮gōng癡chī冥míng之zhī室故說此門也。室shì故gù說shuō此cǐ門mén也yě。無盡燈者譬如一燈然百千燈。冥者皆明。明無wú盡jìn燈dēng者zhě譬pì如rú一yī燈dēng然rán百bǎi千qiān燈dēng。

冥míng者zhě皆jiē明míng。明míng終不盡。如是諸姊夫一菩薩開導百千眾生。終zhōng不bù盡jìn。

如rú是shì諸zhū姊zǐ夫fū一yī菩pú薩sà開kāi導dǎo百bǎi千qiān眾zhòng生shēng。令發阿耨多羅三藐三菩提心。於其道意亦令lìng發fā阿ā耨nòu多duō羅luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí心xīn。

於wū其qí道dào意yì亦yì不滅盡。隨所說法而自增益一切善法。是名不bù滅miè盡jìn。隨suí所suǒ說shuō法fǎ而ér自zì增zēng益yì一yī切qiè善shàn法fǎ。

是shì名míng無盡燈也二釋勸法喻合可見。肇曰。自行無wú盡jìn燈dēng也yě二èr釋shì勸quàn法fǎ喻yù合hé可kě見jiàn。肇zhào曰yuē。

自zì行xíng化彼則功德彌增法光不絕。名無盡燈。化huà彼bǐ則zé功gōng德dé彌mí增zēng法fǎ光guāng不bù絕jué。名míng無wú盡jìn燈dēng。

汝等雖住魔宮。以是無盡燈令無數天子天汝rǔ等děng雖suī住zhù魔mó宮gōng。以yǐ是shì無wú盡jìn燈dēng令lìng無wú數shù天tiān子zǐ天tiān女發阿耨多羅三藐三菩提心者。為報佛女nǚ發fā阿ā耨nòu多duō羅luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí心xīn者zhě。

為wéi報bào佛fó恩亦大饒益一切眾生三結勸學也。肇曰。恩ēn亦yì大dà饒ráo益yì一yī切qiè眾zhòng生shēng三sān結jié勸quàn學xué也yě。肇zhào曰yuē。

報恩之上莫先弘道。報bào恩ēn之zhī上shàng莫mò先xiān弘hóng道dào。爾時天女頭面禮維摩詰足。隨魔還宮。忽然爾ěr時shí天tiān女nǚ頭tóu面miàn禮lǐ維wéi摩mó詰jié足zú。

隨suí魔mó還huán宮gōng。忽hū然rán不現五致禮辭還。不bù現xiàn五wǔ致zhì禮lǐ辭cí還huán。