淨名經集解關中疏卷 1 · 大正藏 0444b

神變自在猶如幻化。故借帝網以名之。又曰。神shén變biàn自zì在zài猶yóu如rú幻huàn化huà。故gù借jiè帝dì網wǎng以yǐ名míng之zhī。

又yòu曰yuē。大士施化如帝王法網也。大dà士shì施shī化huà如rú帝dì王wáng法fǎ網wǎng也yě。

明網菩薩什曰。明網自說手有網縵放光明míng網wǎng菩pú薩sà什shén曰yuē。明míng網wǎng自zì說shuō手shǒu有yǒu網wǎng縵màn放fàng光guāng明也。明míng也yě。

無緣觀菩薩什曰。觀時不取相故無緣亦無wú緣yuán觀guān菩pú薩sà什shén曰yuē。觀guān時shí不bù取qǔ相xiāng故gù無wú緣yuán亦yì深入觀莫見其所緣。深shēn入rù觀guān莫mò見jiàn其qí所suǒ緣yuán。

慧積菩薩什曰。積聚惠也。慧huì積jī菩pú薩sà什shén曰yuē。積jī聚jù惠huì也yě。

寶勝菩薩什曰。功德寶超於世也。寶bǎo勝shèng菩pú薩sà什shén曰yuē。功gōng德dé寶bǎo超chāo於wū世shì也yě。

天王菩薩什曰。一假名天人王名天也。二天tiān王wáng菩pú薩sà什shén曰yuē。一yī假jiǎ名míng天tiān人rén王wáng名míng天tiān也yě。

二èr生天諸天也。三賢聖天大士皆現生也。生shēng天tiān諸zhū天tiān也yě。三sān賢xián聖shèng天tiān大dà士shì皆jiē現xiàn生shēng也yě。

壞魔菩薩什曰。行壞魔道。壞huài魔mó菩pú薩sà什shén曰yuē。行xíng壞huài魔mó道dào。

電得菩薩什曰。因事為名。電diàn得dé菩pú薩sà什shén曰yuē。因yīn事shì為wéi名míng。

自在王菩薩什曰。於諸法自在如王之於自zì在zài王wáng菩pú薩sà什shén曰yuē。於wū諸zhū法fǎ自zì在zài如rú王wáng之zhī於wū人。人rén。

功德相嚴菩薩什曰。功德之相莊嚴身也。功gōng德dé相xiāng嚴yán菩pú薩sà什shén曰yuē。功gōng德dé之zhī相xiāng莊zhuāng嚴yán身shēn也yě。

師子吼菩薩什曰。以大法音令眾生伏也。師shī子zǐ吼hǒu菩pú薩sà什shén曰yuē。以yǐ大dà法fǎ音yīn令lìng眾zhòng生shēng伏fú也yě。

雷音菩薩什曰。所說法能令天人歡喜。群雷léi音yīn菩pú薩sà什shén曰yuē。所suǒ說shuō法fǎ能néng令lìng天tiān人rén歡huān喜xǐ。

群qún邪振悚猶若雷音聞者喜懼也。邪xié振zhèn悚sǒng猶yóu若ruò雷léi音yīn聞wén者zhě喜xǐ懼jù也yě。山相擊音菩薩什曰。以大法音消伏剛強山shān相xiāng擊jī音yīn菩pú薩sà什shén曰yuē。

以yǐ大dà法fǎ音yīn消xiāo伏fú剛gāng強qiáng音聲振擊若兩山相搏。音yīn聲shēng振zhèn擊jī若ruò兩liǎng山shān相xiāng搏bó。香象菩薩什曰。青香象也。身出香風。菩薩香xiāng象xiàng菩pú薩sà什shén曰yuē。

青qīng香xiāng象xiàng也yě。身shēn出chū香xiāng風fēng。

菩pú薩sà身香亦如此也。身shēn香xiāng亦yì如rú此cǐ也yě。白香象菩薩什曰。其香最勝。大士身香亦白bái香xiāng象xiàng菩pú薩sà什shén曰yuē。

其qí香xiāng最zuì勝shèng。大dà士shì身shēn香xiāng亦yì如是。如rú是shì。

常精進菩薩什曰。始終不退。常cháng精jīng進jìn菩pú薩sà什shén曰yuē。始shǐ終zhōng不bù退tuì。

不休息菩薩什曰。求善不止。不bù休xiū息xi菩pú薩sà什shén曰yuē。求qiú善shàn不bù止zhǐ。

妙生菩薩什曰。生時有妙瑞也。又曰從法妙miào生shēng菩pú薩sà什shén曰yuē。生shēng時shí有yǒu妙miào瑞ruì也yě。

又yòu曰yuē從cóng法fǎ化生為妙。化huà生shēng為wéi妙miào。華嚴菩薩什曰。以三昧力現眾花。遍滿虛華huá嚴yán菩pú薩sà什shén曰yuē。

以yǐ三sān昧mèi力lì現xiàn眾zhòng花huā。遍biàn滿mǎn虛xū