淨名經集解關中疏卷 1 · 大正藏 0460a

聽美惡斯順。而善吉本不思其言。迷其所說聽tīng美měi惡è斯sī順shùn。而ér善shàn吉jí本běn不bù思sī其qí言yán。

迷mí其qí所suǒ說shuō故復引喻以明也。故gù復fù引yǐn喻yù以yǐ明míng也yě。我言不也此二答也。我wǒ言yán不bù也yě此cǐ二èr答dá也yě。

維摩詰言。一切諸法如幻化相。汝今不應有維wéi摩mó詰jié言yán。一yī切qiè諸zhū法fǎ如rú幻huàn化huà相xiāng。

汝rǔ今jīn不bù應yīng有yǒu所懼也。此三釋也。文三。初標。次釋。後重釋所suǒ懼jù也yě。此cǐ三sān釋shì也yě。

文wén三sān。初chū標biāo。

次cì釋shì。後hòu重zhòng釋shì也。肇曰。君於弟子中解空第一。既知化之也yě。

肇zhào曰yuē。君jūn於wū弟dì子zǐ中zhōng解jiě空kōng第dì一yī。

既jì知zhī化huà之zhī無。心亦知法之如化。以此而聽曷為而懼也。無wú。心xīn亦yì知zhī法fǎ之zhī如rú化huà。

以yǐ此cǐ而ér聽tīng曷hé為wéi而ér懼jù也yě。所以者何。一切言說不離是相此二釋也。所suǒ以yǐ者zhě何hé。

一yī切qiè言yán說shuō不bù離lí是shì相xiāng此cǐ二èr釋shì也yě。肇曰。是相即幻化相也。言說如化。聽亦如化。肇zhào曰yuē。

是shì相xiāng即jí幻huàn化huà相xiāng也yě。言yán說shuō如rú化huà。

聽tīng亦yì如rú化huà。以化聽化。豈客如懼。以yǐ化huà聽tīng化huà。

豈qǐ客kè如rú懼jù。至於智者不著文字。故無所懼肇曰。夫文至zhì於wū智zhì者zhě不bù著zhù文wén字zì。

故gù無wú所suǒ懼jù肇zhào曰yuē。夫fū文wén字之作生於惑。取法無可取則文相自離虛字zì之zhī作zuò生shēng於wū惑huò。

取qǔ法fǎ無wú可kě取qǔ則zé文wén相xiāng自zì離lí虛xū妄假名。智者不著。妄wàng假jiǎ名míng。智zhì者zhě不bù著zhù。

何以故。文字性離。無有文字。是則解脫。解脫何hé以yǐ故gù。文wén字zì性xìng離lí。

無wú有yǒu文wén字zì。是shì則zé解jiě脫tuō。

解jiě脫tuō相者則諸法也三重釋也。肇曰。解脫謂無相xiāng者zhě則zé諸zhū法fǎ也yě三sān重chóng釋shì也yě。肇zhào曰yuē。

解jiě脫tuō謂wèi無wú為。真解脫也。夫名生於不足。足則無名。故無為wéi。真zhēn解jiě脫tuō也yě。

夫fū名míng生shēng於wū不bù足zú。足zú則zé無wú名míng。

故gù無wú有文字。是真解脫也。則諸法者。肇曰。名生於有yǒu文wén字zì。是shì真zhēn解jiě脫tuō也yě。

則zé諸zhū法fǎ者zhě。肇zhào曰yuē。

名míng生shēng於wū法。法生於名。名既解脫。故諸法同解也。法fǎ。法fǎ生shēng於wū名míng。

名míng既jì解jiě脫tuō。故gù諸zhū法fǎ同tóng解jiě也yě。

維摩詰說是法時。二百天子得法眼淨此維wéi摩mó詰jié說shuō是shì法fǎ時shí。二èr百bǎi天tiān子zǐ得dé法fǎ眼yǎn淨jìng此cǐ五得益也。五wǔ得dé益yì也yě。

故我不任詣彼問疾四結不堪也。故gù我wǒ不bù任rèn詣yì彼bǐ問wèn疾jí四sì結jié不bù堪kān也yě。佛告富樓那彌多羅尼子。汝行詣維摩詰問佛fó告gào富fù樓lóu那nà彌mí多duō羅luó尼ní子zǐ。

汝rǔ行xíng詣yì維wéi摩mó詰jié問wèn疾文二此初命也。肇曰。富樓那字也。秦言疾jí文wén二èr此cǐ初chū命mìng也yě。肇zhào曰yuē。

富fù樓lóu那nà字zì也yě。秦qín言yán滿願彌多羅尼其母名。秦言知識通名為字。滿mǎn願yuàn彌mí多duō羅luó尼ní其qí母mǔ名míng。

秦qín言yán知zhī識shí通tōng名míng為wéi字zì。弟子中辯才第一。弟dì子zǐ中zhōng辯biàn才cái第dì一yī。

富樓那白佛言。世尊。我不堪任詣彼問疾富fù樓lóu那nà白bái佛fó言yán。世shì尊zūn。

我wǒ不bù堪kān任rèn詣yì彼bǐ問wèn疾jí此二辭文四。此初也。此cǐ二èr辭cí文wén四sì。此cǐ初chū也yě。

所以者何。憶念。我昔於大林中在一樹下。為所suǒ以yǐ者zhě何hé。憶yì念niàn。

我wǒ昔xī於wū大dà林lín中zhōng在zài一yī樹shù下xià。為wéi諸新學比丘說法二略釋也。諸zhū新xīn學xué比bǐ丘qiū說shuō法fǎ二èr略lüè釋shì也yě。