淨名經集解關中疏卷 1 · 大正藏 0460c

富樓那此比丘久發大乘心。中忘此意。如何富fù樓lóu那nà此cǐ比bǐ丘qiū久jiǔ發fā大dà乘chéng心xīn。中zhōng忘wàng此cǐ意yì。

如rú何hé以小乘法而教道之。我觀小乘智慧微淺猶以yǐ小xiǎo乘chéng法fǎ而ér教jiào道dào之zhī。我wǒ觀guān小xiǎo乘chéng智zhì慧huì微wēi淺qiǎn猶yóu如盲。人不能分別一切眾生根之利鈍。此二如rú盲máng。

人rén不bù能néng分fēn別bié一yī切qiè眾zhòng生shēng根gēn之zhī利lì鈍dùn。此cǐ二èr富樓那下結過訶責也。肇曰。未得無生忍心富fù樓lóu那nà下xià結jié過guò訶hē責zé也yě。

肇zhào曰yuē。未wèi得dé無wú生shēng忍rěn心xīn皆有退忘。皆jiē有yǒu退tuì忘wàng。

時維摩詰即入三昧。令此比丘自識宿命。曾時shí維wéi摩mó詰jié即jí入rù三sān昧mèi。令lìng此cǐ比bǐ丘qiū自zì識shí宿sù命mìng。

曾céng於五百佛所殖眾德本。廻向阿耨多羅三藐於wū五wǔ百bǎi佛fó所suǒ殖zhí眾zhòng德dé本běn。廻huí向xiàng阿ā耨nòu多duō羅luó三sān藐miǎo三菩提此三令識宿命。肇曰。淨名將開三sān菩pú提tí此cǐ三sān令lìng識shí宿sù命mìng。

肇zhào曰yuē。淨jìng名míng將jiāng開kāi其本意故。以定力令諸比丘暫識宿命。自知其qí本běn意yì故gù。

以yǐ定dìng力lì令lìng諸zhū比bǐ丘qiū暫zàn識shí宿sù命mìng。自zì知zhī曾於五百佛所殖眾得本。曾已迴此功德向曾céng於wū五wǔ百bǎi佛fó所suǒ殖zhí眾zhòng得dé本běn。

曾céng已yǐ迴huí此cǐ功gōng德dé向xiàng無上道。此其本意。無wú上shàng道dào。此cǐ其qí本běn意yì。

即時豁然還得本心。於是諸比丘稽首禮維即jí時shí豁huō然rán還huán得dé本běn心xīn。於yú是shì諸zhū比bǐ丘qiū稽qǐ首shǒu禮lǐ維wéi摩詰足此四大志開發感恩致敬也。摩mó詰jié足zú此cǐ四sì大dà志zhì開kāi發fā感gǎn恩ēn致zhì敬jìng也yě。

時維摩詰因為說法此五更為說法定力暫時shí維wéi摩mó詰jié因yīn為wéi說shuō法fǎ此cǐ五wǔ更gēng為wéi說shuō法fǎ定dìng力lì暫zàn加事不可久欲令自悟。要因說法。加jiā事shì不bù可kě久jiǔ欲yù令lìng自zì悟wù。要yào因yīn說shuō法fǎ。

於阿耨多羅三藐三菩提不復退轉此六聞於wū阿ā耨nòu多duō羅luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí不bù復fù退tuì轉zhuǎn此cǐ六liù聞wén法悟理於無上道獲不退也。法fǎ悟wù理lǐ於wū無wú上shàng道dào獲huò不bù退tuì也yě。我念。聲聞不觀人根不應說法此七自念我wǒ念niàn。

聲shēng聞wén不bù觀guān人rén根gēn不bù應yīng說shuō法fǎ此cǐ七qī自zì念niàn敬伏也。敬jìng伏fú也yě。是故不任詣彼問疾此四結也。是shì故gù不bù任rèn詣yì彼bǐ問wèn疾jí此cǐ四sì結jié也yě。

佛告摩訶迦旃延。汝行詣維摩詰問疾肇佛fó告gào摩mó訶hē迦jiā旃zhān延yán。汝rǔ行xíng詣yì維wéi摩mó詰jié問wèn疾jí肇zhào曰。迦旃延南天竺婆羅門姓也。以本姓為名。曰yuē。

迦jiā旃zhān延yán南nán天tiān竺zhú婆pó羅luó門mén姓xìng也yě。以yǐ本běn姓xìng為wéi名míng。

弟子中解義第一。有說迦旃延。此云文飾也。弟dì子zǐ中zhōng解jiě義yì第dì一yī。有yǒu說shuō迦jiā旃zhān延yán。

此cǐ云yún文wén飾shì也yě。又云剃髮種也。又yòu云yún剃tì髮fà種zhǒng也yě。

迦旃延白佛言。世尊。我不堪任詣彼門疾迦jiā旃zhān延yán白bái佛fó言yán。世shì尊zūn。

我wǒ不bù堪kān任rèn詣yì彼bǐ門mén疾jí二辭文四。此初辭也。二èr辭cí文wén四sì。此cǐ初chū辭cí也yě。

所以者何。憶念。昔者佛為諸比丘略說法要所suǒ以yǐ者zhě何hé。憶yì念niàn。

昔xī者zhě佛fó為wéi諸zhū比bǐ丘qiū略lüè說shuō法fǎ要yào二略釋文二。此初佛先略說。肇曰。如來常二èr略lüè釋shì文wén二èr。此cǐ初chū佛fó先xiān略lüè說shuō。

肇zhào曰yuē。如rú來lái常cháng略說。有為法無常苦空無我。無為法寂滅不略lüè說shuō。

有yǒu為wéi法fǎ無wú常cháng苦kǔ空kōng無wú我wǒ。無wú為wéi法fǎ寂jì滅miè不bù