淨名經集解關中疏卷 1 · 大正藏 0444c

空大莊嚴也。空kōng大dà莊zhuāng嚴yán也yě。觀世音菩薩什曰。世有危難稱名自歸菩觀guān世shì音yīn菩pú薩sà什shén曰yuē。

世shì有yǒu危wēi難nán稱chēng名míng自zì歸guī菩pú薩。觀其音聲即解脫也。亦名觀世念。亦名觀薩sà。觀guān其qí音yīn聲shēng即jí解jiě脫tuō也yě。

亦yì名míng觀guān世shì念niàn。亦yì名míng觀guān世自在。世shì自zì在zài。

得大勢菩薩什曰。有大勢力也。以大神力得dé大dà勢shì菩pú薩sà什shén曰yuē。有yǒu大dà勢shì力lì也yě。

以yǐ大dà神shén力lì飛到十方。所至之國六返振動惡趣休息。飛fēi到dào十shí方fāng。所suǒ至zhì之zhī國guó六liù返fǎn振zhèn動dòng惡è趣qù休xiū息xi。

梵網菩薩什曰。梵四梵行慈悲喜拾。網言梵fàn網wǎng菩pú薩sà什shén曰yuē。梵fàn四sì梵fàn行xíng慈cí悲bēi喜xǐ拾shí。

網wǎng言yán其多。其qí多duō。寶杖菩薩什曰。或物寶。或法寶以為杖。寶bǎo杖zhàng菩pú薩sà什shén曰yuē。

或huò物wù寶bǎo。或huò法fǎ寶bǎo以yǐ為wéi杖zhàng。

無勝菩薩功德超勝也。無wú勝shèng菩pú薩sà功gōng德dé超chāo勝shèng也yě。嚴土菩薩什曰。淨國土。嚴yán土tǔ菩pú薩sà什shén曰yuē。

淨jìng國guó土tǔ。金髻菩薩什曰。金在髻。金jīn髻jì菩pú薩sà什shén曰yuē。

金jīn在zài髻jì。珠髻菩薩什曰。如意寶珠在其髻中。悉見珠zhū髻jì菩pú薩sà什shén曰yuē。

如rú意yì寶bǎo珠zhū在zài其qí髻jì中zhōng。悉xī見jiàn十方世界及眾生行業果報因緣。十shí方fāng世shì界jiè及jí眾zhòng生shēng行xíng業yè果guǒ報bào因yīn緣yuán。

彌勒菩薩什曰。姓也。此曰慈氏。阿逸多彌mí勒lè菩pú薩sà什shén曰yuē。姓xìng也yě。

此cǐ曰yuē慈cí氏shì。阿ā逸yì多duō字也。此云無勝。南天竺婆羅門子也。字zì也yě。

此cǐ云yún無wú勝shèng。南nán天tiān竺zhú婆pó羅luó門mén子zǐ也yě。

文殊師利法王子菩薩什曰。秦言妙德。以文wén殊shū師shī利lì法fǎ王wáng子zǐ菩pú薩sà什shén曰yuē。秦qín言yán妙miào德dé。

以yǐ法身遊方莫知其所生。又來補佛處故言法法fǎ身shēn遊yóu方fāng莫mò知zhī其qí所suǒ生shēng。又yòu來lái補bǔ佛fó處chǔ故gù言yán法fǎ王子也。王wáng子zǐ也yě。

如是等三萬二千人此五結眾數。肇曰。歎如rú是shì等děng三sān萬wàn二èr千qiān人rén此cǐ五wǔ結jié眾zhòng數shù。肇zhào曰yuē。

歎tàn德列名。所存名以證經也。德dé列liè名míng。所suǒ存cún名míng以yǐ證zhèng經jīng也yě。

復有萬梵天王尸棄等。從餘四天下來詣佛復fù有yǒu萬wàn梵fàn天tiān王wáng尸shī棄qì等děng。從cóng餘yú四sì天tiān下xià來lái詣yì佛fó所而聽法此下三列雜眾。此梵王眾。肇曰。所suǒ而ér聽tīng法fǎ此cǐ下xià三sān列liè雜zá眾zhòng。

此cǐ梵fàn王wáng眾zhòng。肇zhào曰yuē。

尸棄梵王名。秦言頂髻。尸shī棄qì梵fàn王wáng名míng。秦qín言yán頂dǐng髻jì。

復有萬二千天帝亦從餘四天下來在會坐復fù有yǒu萬wàn二èr千qiān天tiān帝dì亦yì從cóng餘yú四sì天tiān下xià來lái在zài會huì坐zuò此帝釋眾忉利天主也。肇曰。一佛土百億四此cǐ帝dì釋shì眾zhòng忉dāo利lì天tiān主zhǔ也yě。肇zhào曰yuē。

一yī佛fó土tǔ百bǎi億yì四sì天下。一四天下各有梵釋。故言餘亦或從他天tiān下xià。一yī四sì天tiān下xià各gè有yǒu梵fàn釋shì。

故gù言yán餘yú亦yì或huò從cóng他tā佛土來。佛fó土tǔ來lái。并餘大威力諸天此諸天眾。肇曰。除上梵并bìng餘yú大dà威wēi力lì諸zhū天tiān此cǐ諸zhū天tiān眾zhòng。

肇zhào曰yuē。除chú上shàng梵fàn