淨名經集解關中疏卷 1 · 大正藏 0465b

故不墮有數也。故gù不bù墮duò有yǒu數shù也yě。如此之身當有何疾二結也。如此常樂我如rú此cǐ之zhī身shēn當dāng有yǒu何hé疾jí二èr結jié也yě。

如rú此cǐ常cháng樂lè我wǒ淨金剛法身當有何病。淨jìng金jīn剛gāng法fǎ身shēn當dāng有yǒu何hé病bìng。時我世尊實壞慚愧。得無近佛而謬聽耶時shí我wǒ世shì尊zūn實shí壞huài慚cán愧kuì。

得dé無wú近jìn佛fó而ér謬miù聽tīng耶yē此下三明恥愧文三。初阿難慚愧。佛身理然此cǐ下xià三sān明míng恥chǐ愧kuì文wén三sān。初chū阿ā難nán慚cán愧kuì。

佛fó身shēn理lǐ然rán不合有疾。奉命聞疾。應是謬聞近佛多聞。以不bù合hé有yǒu疾jí。奉fèng命mìng聞wén疾jí。

應yīng是shì謬miù聞wén近jìn佛fó多duō聞wén。以yǐ此懷愧。肇曰。受使若此致譏。若彼進退懷愧此cǐ懷huái愧kuì。

肇zhào曰yuē。受shòu使shǐ若ruò此cǐ致zhì譏jī。

若ruò彼bǐ進jìn退tuì懷huái愧kuì惑謂謬聽也。惑huò謂wèi謬miù聽tīng也yě。即聞空中聲。曰。阿難如居士言。但為佛出五即jí聞wén空kōng中zhōng聲shēng。

曰yuē。阿ā難nán如rú居jū士shì言yán。

但dàn為wéi佛fó出chū五wǔ濁惡世現行斯法度脫眾生二空聲舉應顯濁zhuó惡è世shì現xiàn行xíng斯sī法fǎ度dù脫tuō眾zhòng生shēng二èr空kōng聲shēng舉jǔ應yīng顯xiǎn真疾身應物也。無為本真也。肇曰。以其愧真zhēn疾jí身shēn應yīng物wù也yě。無wú為wéi本běn真zhēn也yě。

肇zhào曰yuē。以yǐ其qí愧kuì惑故空聲正之如居士言。何有無漏之體嬰惑huò故gù空kōng聲shēng正zhèng之zhī如rú居jū士shì言yán。

何hé有yǒu無wú漏lòu之zhī體tǐ嬰yīng世之患。但為疾五濁群生故現斯疾。取乳勿世shì之zhī患huàn。但dàn為wéi疾jí五wǔ濁zhuó群qún生shēng故gù現xiàn斯sī疾jí。

取qǔ乳rǔ勿wù慚也。五濁者劫濁眾生濁煩惱濁見濁命慚cán也yě。五wǔ濁zhuó者zhě劫jié濁zhuó眾zhòng生shēng濁zhuó煩fán惱nǎo濁zhuó見jiàn濁zhuó命mìng濁。濁zhuó。

行矣。阿難取乳勿慚三若知權化現疾即行xíng矣yǐ。阿ā難nán取qǔ乳rǔ勿wù慚cán三sān若ruò知zhī權quán化huà現xiàn疾jí即jí非謗佛。取乳勿慚也。非fēi謗bàng佛fó。

取qǔ乳rǔ勿wù慚cán也yě。世尊。維摩詰智慧辨才為若此也是故不世shì尊zūn。

維wéi摩mó詰jié智zhì慧huì辨biàn才cái為wéi若ruò此cǐ也yě是shì故gù不bù任詣彼問疾。此四結辭也。任rèn詣yì彼bǐ問wèn疾jí。此cǐ四sì結jié辭cí也yě。

如是五百大弟子。各各向佛說其本緣。稱述如rú是shì五wǔ百bǎi大dà弟dì子zǐ。各gè各gè向xiàng佛fó說shuō其qí本běn緣yuán。

稱chēng述shù維摩詰所言。皆曰不任詣彼問疾此二總維wéi摩mó詰jié所suǒ言yán。皆jiē曰yuē不bù任rèn詣yì彼bǐ問wèn疾jí此cǐ二èr總zǒng述辭也。述shù辭cí也yě。

4菩薩品菩薩品第四4菩pú薩sà品pǐn菩pú薩sà品pǐn第dì四sì

此三明折伏方便菩薩令歸圓妙。前既聲聞此cǐ三sān明míng折zhé伏fú方fāng便biàn菩pú薩sà令lìng歸guī圓yuán妙miào。前qián既jì聲shēng聞wén致辭故。次命菩薩。然發菩提心總名菩薩。而致zhì辭cí故gù。

次cì命mìng菩pú薩sà。然rán發fā菩pú提tí心xīn總zǒng名míng菩pú薩sà。

而ér根有利鈍。教有漸頓。或事修而未悟於理。或根gēn有yǒu利lì鈍dùn。教jiào有yǒu漸jiàn頓dùn。

或huò事shì修xiū而ér未wèi悟wù於wū理lǐ。或huò悟偏而未進於圓。或漸證而未極於頓。今將悟wù偏piān而ér未wèi進jìn於wū圓yuán。

或huò漸jiàn證zhèng而ér未wèi極jí於wū頓dùn。今jīn將jiāng迴事以向理。折偏以進圓。斥漸而詣頓。故因迴huí事shì以yǐ向xiàng理lǐ。

折zhé偏piān以yǐ進jìn圓yuán。斥chì漸jiàn而ér詣yì頓dùn。

故gù因yīn命問疾以調伏之。皆菩薩佛事故名品。焉文命mìng問wèn疾jí以yǐ調diào伏fú之zhī。皆jiē菩pú薩sà佛fó事shì故gù名míng品pǐn。

焉yān文wén