仁王護國般若波羅蜜多經疏卷 3 · 大正藏 0515a

後舉喻以明。且初第一明具眾德。後hòu舉jǔ喻yù以yǐ明míng。且qiě初chū第dì一yī明míng具jù眾zhòng德dé。

經：「大王！般若波羅蜜多能出生一切諸佛法、一經jīng：「大dà王wáng！般bō若rě波bō羅luó蜜mì多duō能néng出chū生shēng一yī切qiè諸zhū佛fó法fǎ、一yī切菩薩解脫法、一切國王無上法、一切有情出切qiè菩pú薩sà解jiě脫tuō法fǎ、一yī切qiè國guó王wáng無wú上shàng法fǎ、一yī切qiè有yǒu情qíng出chū離法。」解曰：般若波羅蜜多者，示法體也。次離lí法fǎ。」

解jiě曰yuē：般bō若rě波bō羅luó蜜mì多duō者zhě，示shì法fǎ體tǐ也yě。次cì彰佛母，諸菩薩母，解脫法故。次諸國王願護彰zhāng佛fó母mǔ，諸zhū菩pú薩sà母mǔ，解jiě脫tuō法fǎ故gù。

次cì諸zhū國guó王wáng願yuàn護hù國者，無上法寶，無與等也。後一切有情若稱國guó者zhě，無wú上shàng法fǎ寶bǎo，無wú與yǔ等děng也yě。後hòu一yī切qiè有yǒu情qíng若ruò稱chēng其名，若復於經受持讀誦，定出離故。從此第其qí名míng，若ruò復fù於wū經jīng受shòu持chí讀dú誦sòng，定dìng出chū離lí故gù。

從cóng此cǐ第dì二舉喻釋成。於中分三：初總明喻體、次別顯二èr舉jǔ喻yù釋shì成chéng。於wū中zhōng分fēn三sān：初chū總zǒng明míng喻yù體tǐ、次cì別bié顯xiǎn勝德、後結申般若。且初第一總彰喻體。勝shèng德dé、後hòu結jié申shēn般bō若rě。

且qiě初chū第dì一yī總zǒng彰zhāng喻yù體tǐ。經：「如摩尼寶，體具眾德。」解曰：如謂舉喻。梵經jīng：「如rú摩mó尼ní寶bǎo，體tǐ具jù眾zhòng德dé。」

解jiě曰yuē：如rú謂wèi舉jǔ喻yù。梵fàn云摩尼，此翻為寶，順舊譯也。新云末尼，具足云yún摩mó尼ní，此cǐ翻fān為wéi寶bǎo，順shùn舊jiù譯yì也yě。

新xīn云yún末mò尼ní，具jù足zú應云震跢末尼，此云思惟寶。會意翻云如意應yīng云yún震zhèn跢dài末mò尼ní，此cǐ云yún思sī惟wéi寶bǎo。會huì意yì翻fān云yún如rú意yì寶珠，隨意所求皆滿足故。體具眾德者，標下寶bǎo珠zhū，隨suí意yì所suǒ求qiú皆jiē滿mǎn足zú故gù。

體tǐ具jù眾zhòng德dé者zhě，標biāo下xià眾德也。從此第二別顯勝德。眾zhòng德dé也yě。從cóng此cǐ第dì二èr別bié顯xiǎn勝shèng德dé。

經：「能鎮毒龍、諸惡鬼神，能遂人心所求滿足，能經jīng：「能néng鎮zhèn毒dú龍lóng、諸zhū惡è鬼guǐ神shén，能néng遂suì人rén心xīn所suǒ求qiú滿mǎn足zú，能néng應輪王，名如意珠。能令難陀、跋難陀等諸大龍應yīng輪lún王wáng，名míng如rú意yì珠zhū。能néng令lìng難nán陀tuó、跋bá難nán陀tuó等děng諸zhū大dà龍lóng王降霔甘雨、潤澤草木，若於闇夜置高幢上，光王wáng降jiàng霔shù甘gān雨yǔ、潤rùn澤zé草cǎo木mù，若ruò於wū闇àn夜yè置zhì高gāo幢zhuàng上shàng，光guāng照天地明如日出。」解曰：能鎮毒龍者，鎮惡照zhào天tiān地dì明míng如rú日rì出chū。」

解jiě曰yuē：能néng鎮zhèn毒dú龍lóng者zhě，鎮zhèn惡è龍鬼德。謂摩尼寶鎮諸毒龍，止惡風雨；鎮惡龍lóng鬼guǐ德dé。謂wèi摩mó尼ní寶bǎo鎮zhèn諸zhū毒dú龍lóng，止zhǐ惡è風fēng雨yǔ；

鎮zhèn惡è鬼神，不行疾疫，不令非法夭害有情。能遂人鬼guǐ神shén，不bù行xíng疾jí疫yì，不bù令lìng非fēi法fǎ夭yāo害hài有yǒu情qíng。能néng遂suì人rén心者，遂人所求德。謂摩尼寶，若有所求，衣服心xīn者zhě，遂suì人rén所suǒ求qiú德dé。

謂wèi摩mó尼ní寶bǎo，若ruò有yǒu所suǒ求qiú，衣yī服fu飲食及諸珍寶，所須皆得。能應輪王者，輪王飲yǐn食shí及jí諸zhū珍zhēn寶bǎo，所suǒ須xū皆jiē得dé。能néng應yīng輪lún王wáng者zhě，輪lún王wáng意珠德。謂摩尼寶應轉輪王，隨王之意所須意yì珠zhū德dé。

謂wèi摩mó尼ní寶bǎo應yīng轉zhuǎn輪lún王wáng，隨suí王wáng之zhī意yì所suǒ須xū皆得。能令難陀等者，龍降甘雨德。謂摩尼寶皆jiē得dé。能néng令lìng難nán陀tuó等děng者zhě，龍lóng降jiàng甘gān雨yǔ德dé。

謂wèi摩mó尼ní寶bǎo能令難陀此翻云喜、跋難陀者此云賢喜，等能néng令lìng難nán陀tuó此cǐ翻fān云yún喜xǐ、跋bá難nán陀tuó者zhě此cǐ云yún賢xián喜xǐ，等děng者等和修吉等諸大龍王，隨順法行，降霔甘者zhě等děng和hé修xiū吉jí等děng諸zhū大dà龍lóng王wáng，隨suí順shùn法fǎ行xíng，降jiàng霔shù甘gān雨、潤澤草木。若於闇夜者，光照天地德。謂摩雨yǔ、潤rùn澤zé草cǎo木mù。若ruò於wū闇àn夜yè者zhě，光guāng照zhào天tiān地dì德dé。

謂wèi摩mó尼寶若於闇夜，置高幢上，光照天地明如日尼ní寶bǎo若ruò於wū闇àn夜yè，置zhì高gāo幢zhuàng上shàng，光guāng照zhào天tiān地dì明míng如rú日rì出，無所不見。從此第三結申般若。出chū，無wú所suǒ不bù見jiàn。從cóng此cǐ第dì三sān結jié申shēn般bō若rě。