成唯識論述記卷 6 · 大正藏 0440c

有行相體性皆相翻，不忿等是無瞋一分等，有yǒu行xíng相xiāng體tǐ性xìng皆jiē相xiāng翻fān，不bù忿fèn等děng是shì無wú瞋chēn一yī分fēn等děng，如理應思。然八十九大有諸煩惱名字，一如rú理lǐ應yīng思sī。然rán八bā十shí九jiǔ大dà有yǒu諸zhū煩fán惱nǎo名míng字zì，一yī一應翻對之數，彼多少、何分所攝？一yī應yīng翻fān對duì之zhī數shù，彼bǐ多duō少shǎo、何hé分fēn所suǒ攝shè？

第二問答廢立。第dì二èr問wèn答dá廢fèi立lì。論：何緣諸染至有不爾者。述曰：外人問曰：論lùn：何hé緣yuán諸zhū染rǎn至zhì有yǒu不bù爾ěr者zhě。

述shù曰yuē：外wài人rén問wèn曰yuē：何緣前說除別境等體外，合根本二十六隨何hé緣yuán前qián說shuō除chú別bié境jìng等děng體tǐ外wài，合hé根gēn本běn二èr十shí六liù隨suí煩惱中，十一別翻為善，餘者此中及諸論中煩fán惱nǎo中zhōng，十shí一yī別bié翻fān為wéi善shàn，餘yú者zhě此cǐ中zhōng及jí諸zhū論lùn中zhōng不別翻之。有何所以？不bù別bié翻fān之zhī。有yǒu何hé所suǒ以yǐ？

論：相用別者至故不應責。述曰：論主答曰：論lùn：相xiāng用yòng別bié者zhě至zhì故gù不bù應yīng責zé。述shù曰yuē：論lùn主zhǔ答dá曰yuē：相、用別者，別立為善。餘所翻善相、用不別，故相xiāng、用yòng別bié者zhě，別bié立lì為wéi善shàn。

餘yú所suǒ翻fān善shàn相xiāng、用yòng不bù別bié，故gù不立之，汝何須責？不bù立lì之zhī，汝rǔ何hé須xū責zé？問：若爾，此何別自？餘何無用？問wèn：若ruò爾ěr，此cǐ何hé別bié自zì？

餘yú何hé無wú用yòng？論：又諸染法至別立善法。述曰：論主答曰：論lùn：又yòu諸zhū染rǎn法fǎ至zhì別bié立lì善shàn法fǎ。

述shù曰yuē：論lùn主zhǔ答dá曰yuē：此「諸染法遍六識者，勝故翻之」，以能染體此cǐ「諸zhū染rǎn法fǎ遍biàn六liù識shí者zhě，勝shèng故gù翻fān之zhī」，以yǐ能néng染rǎn體tǐ遍多識故，過失流滿多識中故。遍biàn多duō識shí故gù，過guò失shī流liú滿mǎn多duō識shí中zhōng故gù。論：慢等忿等唯意識俱。述曰：根本中慢等論lùn：慢màn等děng忿fèn等děng唯wéi意yì識shí俱jù。

述shù曰yuē：根gēn本běn中zhōng慢màn等děng七，隨惑之中忿等九法，唯意識起，流滿識少，七qī，隨suí惑huò之zhī中zhōng忿fèn等děng九jiǔ法fǎ，唯wéi意yì識shí起qǐ，流liú滿mǎn識shí少shǎo，所以不翻別立善法，不約一一功能增勝。所suǒ以yǐ不bù翻fān別bié立lì善shàn法fǎ，不bù約yuē一yī一yī功gōng能néng增zēng勝shèng。不嫉即是喜無量故，亦應別翻，但以流滿識不bù嫉jí即jí是shì喜xǐ無wú量liáng故gù，亦yì應yīng別bié翻fān，但dàn以yǐ流liú滿mǎn識shí非多故，無此妨也，然不障餘翻為善法。非fēi多duō故gù，無wú此cǐ妨fáng也yě，然rán不bù障zhàng餘yú翻fān為wéi善shàn法fǎ。

問：若爾者，害唯在意，應不翻之。問wèn：若ruò爾ěr者zhě，害hài唯wéi在zài意yì，應yīng不bù翻fān之zhī。論：害雖亦然至翻立不害。述曰：論主答曰：論lùn：害hài雖suī亦yì然rán至zhì翻fān立lì不bù害hài。

述shù曰yuē：論lùn主zhǔ答dá曰yuē：害雖亦爾，唯在意地，有三義故，所以別翻，害hài雖suī亦yì爾ěr，唯wéi在zài意yì地dì，有yǒu三sān義yì故gù，所suǒ以yǐ別bié翻fān，不同忿等。一、數現起，即簡餘煩惱，嫉、慳不bù同tóng忿fèn等děng。一yī、數shù現xiàn起qǐ，即jí簡jiǎn餘yú煩fán惱nǎo，嫉jí、慳qiān雖亦然；二、此則損自、他，嫉等不然故；三、障雖suī亦yì然rán；

二èr、此cǐ則zé損sǔn自zì、他tā，嫉jí等děng不bù然rán故gù；三sān、障zhàng無上乘勝因之悲故。無上之乘要須悲救，悲無wú上shàng乘chéng勝shèng因yīn之zhī悲bēi故gù。

無wú上shàng之zhī乘chéng要yào須xū悲bēi救jiù，悲bēi因既闕，難以濟生。害之功能增障於此，故因yīn既jì闕què，難nán以yǐ濟jì生shēng。害hài之zhī功gōng能néng增zēng障zhàng於wū此cǐ，故gù雖在意與餘亦同，三義勝餘，故須翻善。令雖suī在zài意yì與yǔ餘yú亦yì同tóng，三sān義yì勝shèng餘yú，故gù須xū翻fān善shàn。

令lìng知此失，故翻立善，生得善位隨此而說。知zhī此cǐ失shī，故gù翻fān立lì善shàn，生shēng得dé善shàn位wèi隨suí此cǐ而ér說shuō。