成唯識論述記卷 3 · 大正藏 0342a

謂無漏道所斷煩惱一切聖者。今說迴心謂wèi無wú漏lòu道dào所suǒ斷duàn煩fán惱nǎo一yī切qiè聖shèng者zhě。今jīn說shuō迴huí心xīn名不退者，即第四不退，以得證淨故，亦名名míng不bù退tuì者zhě，即jí第dì四sì不bù退tuì，以yǐ得dé證zhèng淨jìng故gù，亦yì名míng信不退。然未至彼位，若十住第七心等，亦信xìn不bù退tuì。

然rán未wèi至zhì彼bǐ位wèi，若ruò十shí住zhù第dì七qī心xīn等děng，亦yì名住不退，即應有五。論直往者，唯四不名míng住zhù不bù退tuì，即jí應yīng有yǒu五wǔ。論lùn直zhí往wǎng者zhě，唯wéi四sì不bù退。退tuì。

論：彼說二乘至阿賴耶識。述曰：第五釋論lùn：彼bǐ說shuō二èr乘chéng至zhì阿ā賴lài耶yē識shí。述shù曰yuē：第dì五wǔ釋shì也。彼說四人，三人據決定，菩薩即迴心已，也yě。

彼bǐ說shuō四sì人rén，三sān人rén據jù決jué定dìng，菩pú薩sà即jí迴huí心xīn已yǐ，必定不退起諸煩惱，從初發心二萬劫，乃必bì定dìng不bù退tuì起qǐ諸zhū煩fán惱nǎo，從cóng初chū發fā心xīn二èr萬wàn劫jié，乃nǎi至成佛已來，皆名不退。又趣菩提轉名菩至zhì成chéng佛fó已yǐ來lái，皆jiē名míng不bù退tuì。又yòu趣qù菩pú提tí轉zhuǎn名míng菩pú薩，非直往者是第四人，煩惱種子未永害薩sà，非fēi直zhí往wǎng者zhě是shì第dì四sì人rén，煩fán惱nǎo種zhǒng子zǐ未wèi永yǒng害hài故。若現行一分無，故名捨；分別一分無，應故gù。

若ruò現xiàn行xíng一yī分fēn無wú，故gù名míng捨shě；分fēn別bié一yī分fēn無wú，應yīng亦名捨，又見道以去，第七不起執藏之時，亦yì名míng捨shě，又yòu見jiàn道dào以yǐ去qù，第dì七qī不bù起qǐ執zhí藏cáng之zhī時shí，應亦名捨，以全未捨故。若不爾，直往應yīng亦yì名míng捨shě，以yǐ全quán未wèi捨shě故gù。

若ruò不bù爾ěr，直zhí往wǎng八地已去，簡非不退，以不能捨阿賴耶八bā地dì已yǐ去qù，簡jiǎn非fēi不bù退tuì，以yǐ不bù能néng捨shě阿ā賴lài耶yē故。若爾，入地諸菩薩等應亦名退，以全故gù。若ruò爾ěr，入rù地dì諸zhū菩pú薩sà等děng應yīng亦yì名míng退tuì，以yǐ全quán未捨阿賴耶故。未wèi捨shě阿ā賴lài耶yē故gù。

問：既爾，此文何故不說不退菩薩？問wèn：既jì爾ěr，此cǐ文wén何hé故gù不bù說shuō不bù退tuì菩pú薩sà？論：即攝在此至不違此義。述曰：彼攝在此論lùn：即jí攝shè在zài此cǐ至zhì不bù違wéi此cǐ義yì。

述shù曰yuē：彼bǐ攝shè在zài此cǐ阿羅漢中，從本說故，故彼〈決擇〉之文，不違阿ā羅luó漢hàn中zhōng，從cóng本běn說shuō故gù，故gù彼bǐ〈決jué擇zé〉之zhī文wén，不bù違wéi此中說義。三乘有學金剛心位，雖斷煩惱，此cǐ中zhōng說shuō義yì。三sān乘chéng有yǒu學xué金jīn剛gāng心xīn位wèi，雖suī斷duàn煩fán惱nǎo，我執種無，以時少故，彼論不說，此亦不論。我wǒ執zhí種zhǒng無wú，以yǐ時shí少shǎo故gù，彼bǐ論lùn不bù說shuō，此cǐ亦yì不bù論lùn。

二乘有學迴心向大，不名不退，起煩惱故，二èr乘chéng有yǒu學xué迴huí心xīn向xiàng大dà，不bù名míng不bù退tuì，起qǐ煩fán惱nǎo故gù，下第二說。下xià第dì二èr說shuō。論：又不動地至永不行故。述曰：此即護法論lùn：又yòu不bù動dòng地dì至zhì永yǒng不bù行xíng故gù。

述shù曰yuē：此cǐ即jí護hù法fǎ菩薩亦假為二義，於理無違，即同前師也。菩pú薩sà亦yì假jiǎ為wéi二èr義yì，於wū理lǐ無wú違wéi，即jí同tóng前qián師shī也yě。下文有二，初述不退菩薩體；後顯名捨。下xià文wén有yǒu二èr，初chū述shù不bù退tuì菩pú薩sà體tǐ；

後hòu顯xiǎn名míng捨shě。此義意言，三乘無學，直往菩薩八地已去，此cǐ義yì意yì言yán，三sān乘chéng無wú學xué，直zhí往wǎng菩pú薩sà八bā地dì已yǐ去qù，亦捨此識名不退者，行亦不退，於未得法亦yì捨shě此cǐ識shí名míng不bù退tuì者zhě，行xíng亦yì不bù退tuì，於wū未wèi得dé法fǎ亦復不退，四理證知。一者，一切煩惱永不行亦yì復fù不bù退tuì，四sì理lǐ證zhèng知zhī。

一yī者zhě，一yī切qiè煩fán惱nǎo永yǒng不bù行xíng