成唯識論述記卷 3 · 大正藏 0318a

境亦不緣，或餘境如自境亦應緣，即此二境jìng亦yì不bù緣yuán，或huò餘yú境jìng如rú自zì境jìng亦yì應yīng緣yuán，即jí此cǐ二èr喻各通前量；或論中二量，次第配之，初屬喻yù各gè通tōng前qián量liáng；或huò論lùn中zhōng二èr量liáng，次cì第dì配pèi之zhī，初chū屬shǔ上，後屬下。此義意言，緣此自境時，心上必上shàng，後hòu屬shǔ下xià。

此cǐ義yì意yì言yán，緣yuán此cǐ自zì境jìng時shí，心xīn上shàng必bì有帶境之相，如鏡面上似面相生，方名所有yǒu帶dài境jìng之zhī相xiāng，如rú鏡jìng面miàn上shàng似sì面miàn相xiāng生shēng，方fāng名míng所suǒ緣，不爾，便有如前說過。除正量等外，所餘緣yuán，不bù爾ěr，便biàn有yǒu如rú前qián說shuō過guò。除chú正zhèng量liáng等děng外wài，所suǒ餘yú部共大乘同，而真如無似境之相，如下所部bù共gòng大dà乘chéng同tóng，而ér真zhēn如rú無wú似sì境jìng之zhī相xiāng，如rú下xià所suǒ緣緣中自會。緣yuán緣yuán中zhōng自zì會huì。

此破所緣無訖，次破無能緣見，然《佛地論》此cǐ破pò所suǒ緣yuán無wú訖qì，次cì破pò無wú能néng緣yuán見jiàn，然rán《佛fó地dì論lùn》第三四智三諍，但論相分有無，不論見分，第dì三sān四sì智zhì三sān諍zhèng，但dàn論lùn相xiāng分fēn有yǒu無wú，不bù論lùn見jiàn分fēn，即與此別，下第九中自當解釋。即jí與yǔ此cǐ別bié，下xià第dì九jiǔ中zhōng自zì當dāng解jiě釋shì。論：若心心所至如虛空等。述曰：心心所法論lùn：若ruò心xīn心xīn所suǒ至zhì如rú虛xū空kōng等děng。

述shù曰yuē：心xīn心xīn所suǒ法fǎ有能緣相，不爾，心等應非能緣，無能緣相有yǒu能néng緣yuán相xiāng，不bù爾ěr，心xīn等děng應yīng非fēi能néng緣yuán，無wú能néng緣yuán相xiāng故，如虛空等。故gù，如rú虛xū空kōng等děng。論：或虛空亦是能緣。述曰：此返難云：汝虛論lùn：或huò虛xū空kōng亦yì是shì能néng緣yuán。

述shù曰yuē：此cǐ返fǎn難nán云yún：汝rǔ虛xū空等應是能緣；無能緣相故；如心心所。空kōng等děng應yīng是shì能néng緣yuán；無wú能néng緣yuán相xiāng故gù；

如rú心xīn心xīn所suǒ。古大乘師即安惠等，既如是立二分俱無，古gǔ大dà乘chéng師shī即jí安ān惠huì等děng，既jì如rú是shì立lì二èr分fēn俱jù無wú，論下自說。清辨亦云：若約勝義，諸法皆空；論lùn下xià自zì說shuō。

清qīng辨biàn亦yì云yún：若ruò約yuē勝shèng義yì，諸zhū法fǎ皆jiē空kōng；唯有虛偽；如幻化等。若約世俗，見、相俱有，唯wéi有yǒu虛xū偽wěi；

如rú幻huàn化huà等děng。若ruò約yuē世shì俗sú，見jiàn、相xiāng俱jù有yǒu，許有外境，故非唯識。識離於境，有何體許xū有yǒu外wài境jìng，故gù非fēi唯wéi識shí。

識shí離lí於wū境jìng，有yǒu何hé體tǐ用？故知諸法有境無心。若言心等有緣作用yòng？故gù知zhī諸zhū法fǎ有yǒu境jìng無wú心xīn。

若ruò言yán心xīn等děng有yǒu緣yuán作zuò用，許有實作用，便非釋子，亦違聖教，今且用yòng，許xū有yǒu實shí作zuò用yòng，便biàn非fēi釋shì子zǐ，亦yì違wéi聖shèng教jiào，今jīn且qiě違汝一切唯境，故能緣相決定是無，小乘諸違wéi汝rǔ一yī切qiè唯wéi境jìng，故gù能néng緣yuán相xiāng決jué定dìng是shì無wú，小xiǎo乘chéng諸zhū師此相皆有。此義意言，心心所生，必有能師shī此cǐ相xiāng皆jiē有yǒu。此cǐ義yì意yì言yán，心xīn心xīn所suǒ生shēng，必bì有yǒu能néng緣之相，如鏡必有能照之相，不爾，便有如緣yuán之zhī相xiāng，如rú鏡jìng必bì有yǒu能néng照zhào之zhī相xiāng，不bù爾ěr，便biàn有yǒu如rú前說過。不同外道、小乘有實作用，體仍非前qián說shuō過guò。

不bù同tóng外wài道dào、小xiǎo乘chéng有yǒu實shí作zuò用yòng，體tǐ仍réng非fēi無，此中比量，准之可解。若爾，即鏡應名無wú，此cǐ中zhōng比bǐ量liáng，准zhǔn之zhī可kě解jiě。若ruò爾ěr，即jí鏡jìng應yīng名míng能緣，如下所緣緣中說，能néng緣yuán，如rú下xià所suǒ緣yuán緣yuán中zhōng說shuō，第一別破正量部等；第二別破清辨；合破第dì一yī別bié破pò正zhèng量liáng部bù等děng；

第dì二èr別bié破pò清qīng辨biàn；合hé破pò安惠，下引經證。安ān惠huì，下xià引yǐn經jīng證zhèng。