成唯識論述記卷 5 · 大正藏 0424a

二種，可有此性。如率爾等五心中，意是染二èr種zhǒng，可kě有yǒu此cǐ性xìng。如rú率lǜ爾ěr等děng五wǔ心xīn中zhōng，意yì是shì染rǎn淨者，意識爾時但起有覆，不可等流五識淨jìng者zhě，意yì識shí爾ěr時shí但dàn起qǐ有yǒu覆fù，不bù可kě等děng流liú五wǔ識shí乃是不善、無覆攝。又非有覆意識不引五乃nǎi是shì不bù善shàn、無wú覆fù攝shè。

又yòu非fēi有yǒu覆fù意yì識shí不bù引yǐn五wǔ識生故，故知五識定有有覆。以此為正，應識shí生shēng故gù，故gù知zhī五wǔ識shí定dìng有yǒu有yǒu覆fù。以yǐ此cǐ為wéi正zhèng，應yīng理稍通。故總結云，容分四等。理lǐ稍shāo通tōng。

故gù總zǒng結jié云yún，容róng分fēn四sì等děng。論：或總分五：謂苦、樂、憂、喜、捨。述曰：此門有論lùn：或huò總zǒng分fēn五wǔ：謂wèi苦kǔ、樂lè、憂yōu、喜xǐ、捨shě。

述shù曰yuē：此cǐ門mén有yǒu三：初列五名；次釋開合；後辨處位。此列三sān：初chū列liè五wǔ名míng；次cì釋shì開kāi合hé；

後hòu辨biàn處chǔ位wèi。此cǐ列liè五名。五wǔ名míng。

論：三中苦樂至相各異故。述曰：下釋開合，論lùn：三sān中zhōng苦kǔ樂lè至zhì相xiāng各gè異yì故gù。述shù曰yuē：下xià釋shì開kāi合hé，以苦、樂受，於身、心各別故。所以者何？謂以yǐ苦kǔ、樂lè受shòu，於wū身shēn、心xīn各gè別bié故gù。

所suǒ以yǐ者zhě何hé？謂wèi在五識即楚利逼切，明利適悅，名苦、樂；在在zài五wǔ識shí即jí楚chǔ利lì逼bī切qiè，明míng利lì適shì悅yuè，名míng苦kǔ、樂lè；

在zài意稍降逼切，如可適悅，名憂、喜受。身、心異意yì稍shāo降jiàng逼bī切qiè，如rú可kě適shì悅yuè，名míng憂yōu、喜xǐ受shòu。身shēn、心xīn異yì相也。相xiāng也yě。

論：由無分別至有差別故。述曰：又在五識論lùn：由yóu無wú分fēn別bié至zhì有yǒu差chà別bié故gù。述shù曰yuē：又yòu在zài五wǔ識shí逼迫、適悅俱無分別，名為苦、樂；意有分別，逼bī迫pò、適shì悅yuè俱jù無wú分fēn別bié，名míng為wéi苦kǔ、樂lè；

意yì有yǒu分fēn別bié，逼迫、適悅，故是憂、喜。又在五識逼迫、適悅，逼bī迫pò、適shì悅yuè，故gù是shì憂yōu、喜xǐ。又yòu在zài五wǔ識shí逼bī迫pò、適shì悅yuè，二俱麁重，故名苦、樂；在意輕微，故名憂、喜。二èr俱jù麁cū重zhòng，故gù名míng苦kǔ、樂lè；

在zài意yì輕qīng微wēi，故gù名míng憂yōu、喜xǐ。又在意識動勇逼、悅，故名憂、喜；在五識中，又yòu在zài意yì識shí動dòng勇yǒng逼bī、悅yuè，故gù名míng憂yōu、喜xǐ；

在zài五wǔ識shí中zhōng，但動而不勇，故名苦、樂。是二別相。動者麁但dàn動dòng而ér不bù勇yǒng，故gù名míng苦kǔ、樂lè。是shì二èr別bié相xiāng。

動dòng者zhě麁cū動；勇者勇躍。動dòng；勇yǒng者zhě勇yǒng躍yuè。

論：不苦不樂至平等轉故。述曰：翻前三相，論lùn：不bù苦kǔ不bù樂lè至zhì平píng等děng轉zhuǎn故gù。述shù曰yuē：翻fān前qián三sān相xiāng，其義可知，故不分二，以悅、迫受，諸地不定，其qí義yì可kě知zhī，故gù不bù分fēn二èr，以yǐ悅yuè、迫pò受shòu，諸zhū地dì不bù定dìng，故應分別。故gù應yīng分fēn別bié。

論：諸適悅受至恒名為樂。述曰：下辨處位：論lùn：諸zhū適shì悅yuè受shòu至zhì恒héng名míng為wéi樂lè。述shù曰yuē：下xià辨biàn處chǔ位wèi：初明悅受；復明迫受。欲界、初定隨應皆初chū明míng悅yuè受shòu；

復fù明míng迫pò受shòu。欲yù界jiè、初chū定dìng隨suí應yīng皆jiē樂，由前理故。樂lè，由yóu前qián理lǐ故gù。

論：意識相應至悅身心故。述曰：大乘初、二論lùn：意yì識shí相xiāng應yīng至zhì悅yuè身shēn心xīn故gù。述shù曰yuē：大dà乘chéng初chū、二èr近分有喜；《瑜伽》五十七，未至地十一根有喜近jìn分fēn有yǒu喜xǐ；

《瑜yú伽jiā》五wǔ十shí七qī，未wèi至zhì地dì十shí一yī根gēn有yǒu喜xǐ故；《顯揚》第二亦然。何以無樂？以彼適悅故gù；《顯xiǎn揚yáng》第dì二èr亦yì然rán。

何hé以yǐ無wú樂lè？以yǐ彼bǐ適shì悅yuè