增支部經典(第5卷)卷 5 · 南傳 0326a

一「諸比丘！成就五法之管齋人，不可共立，即使共立亦不可差遣，……乃至一yī「諸zhū比bǐ丘qiū！成chéng就jiù五wǔ法fǎ之zhī管guǎn齋zhāi人rén，不bù可kě共gòng立lì，即jí使shǐ共gòng立lì亦yì不bù可kě差chāi遣qiǎn，……乃nǎi至zhì共立而可差遣，……乃至……應可了知凡愚，……乃至……應可了知賢智，……共gòng立lì而ér可kě差chāi遣qiǎn，……乃nǎi至zhì……應yīng可kě了le知zhī凡fán愚yú，……乃nǎi至zhì……應yīng可kě了le知zhī賢xián智zhì，……乃至……保護傷、害於己，……乃至……保護不傷不害於己，……乃至……如相攜乃nǎi至zhì……保bǎo護hù傷shāng、害hài於wū己jǐ，……乃nǎi至zhì……保bǎo護hù不bù傷shāng不bù害hài於wū己jǐ，……乃nǎi至zhì……如rú相xiāng攜xié隨附則墮於地獄，……乃至……如相攜隨附則生於天國。以何為五耶？隨suí附fù則zé墮duò於wū地dì獄yù，……乃nǎi至zhì……如rú相xiāng攜xié隨suí附fù則zé生shēng於wū天tiān國guó。

以yǐ何hé為wéi五wǔ耶yē？二即：不行欲道、不行瞋道、不行癡道、不行畏道、了知指定與非指定是。二èr即jí：不bù行xíng欲yù道dào、不bù行xíng瞋chēn道dào、不bù行xíng癡chī道dào、不bù行xíng畏wèi道dào、了liǎo知zhī指zhǐ定dìng與yǔ非fēi指zhǐ定dìng是shì。

諸比丘！成就此等五法之管齋人，如相攜隨附則生於天國。」諸zhū比bǐ丘qiū！成chéng就jiù此cǐ等děng五wǔ法fǎ之zhī管guǎn齋zhāi人rén，如rú相xiāng攜xié隨suí附fù則zé生shēng於wū天tiān國guó。」

一「諸比丘！成就五法之施設牀座人，不可共立，……施設牀座人，可共立，……一yī「諸zhū比bǐ丘qiū！成chéng就jiù五wǔ法fǎ之zhī施shī設shè牀chuáng座zuò人rén，不bù可kě共gòng立lì，……施shī設shè牀chuáng座zuò人rén，可kě共gòng立lì，……