增支部經典(第5卷)卷 5 · 南傳 0063a

以最好物而布施即當獲得最好物以yǐ最zuì好hǎo物wù而ér布bù施shī即jí當dāng獲huò得dé最zuì好hǎo物wù以最勝物而布施到達於最勝之處以yǐ最zuì勝shèng物wù而ér布bù施shī到dào達dá於wū最zuì勝shèng之zhī處chǔ最上最好之施者以及最勝之施者最zuì上shàng最zuì好hǎo之zhī施shī者zhě以yǐ及jí最zuì勝shèng之zhī施shī者zhě即使生於何處時壽命長而有榮譽」即jí使shǐ生shēng於wū何hé處chǔ時shí壽shòu命mìng長cháng而ér有yǒu榮róng譽yù」

四十五四十五四sì十shí五wǔ

一「諸比丘！是等五者生福、生善、引樂、勝妙、有樂之異熟，能令生於天界，能一yī「諸zhū比bǐ丘qiū！是shì等děng五wǔ者zhě生shēng福fú、生shēng善shàn、引yǐn樂lè、勝shèng妙miào、有yǒu樂lè之zhī異yì熟shú，能néng令lìng生shēng於wū天tiān界jiè，能néng令得可愛、可欣、可意、利益、安樂。何等為五？令lìng得dé可kě愛ài、可kě欣xīn、可kě意yì、利lì益yì、安ān樂lè。

何hé等děng為wéi五wǔ？二諸比丘！有人，將彼之衣服予比丘受用，具足無量心等持而住時，於彼生無量二èr諸zhū比bǐ丘qiū！

有yǒu人rén，將jiāng彼bǐ之zhī衣yī服fu予yǔ比bǐ丘qiū受shòu用yòng，具jù足zú無wú量liáng心xīn等děng持chí而ér住zhù時shí，於wū彼bǐ生shēng無wú量liáng福、生善、引樂、勝妙、有樂之異熟，能令生於天界，能令得可愛、可欣、可意、福fú、生shēng善shàn、引yǐn樂lè、勝shèng妙miào、有yǒu樂lè之zhī異yì熟shú，能néng令lìng生shēng於wū天tiān界jiè，能néng令lìng得dé可kě愛ài、可kě欣xīn、可kě意yì、利益、安樂。利lì益yì、安ān樂lè。諸比丘！有人，將彼之飲食施予比丘受用……。諸zhū比bǐ丘qiū！

有yǒu人rén，將jiāng彼bǐ之zhī飲yǐn食shí施shī予yǔ比bǐ丘qiū受shòu用yòng……。