增支部經典(第5卷)卷 5 · 南傳 0030a

七諸比丘！譬如青蓮池或紅蓮池或白蓮池之中，同類之青蓮或紅蓮或白蓮生於水七qī諸zhū比bǐ丘qiū！譬pì如rú青qīng蓮lián池chí或huò紅hóng蓮lián池chí或huò白bái蓮lián池chí之zhī中zhōng，同tóng類lèi之zhī青qīng蓮lián或huò紅hóng蓮lián或huò白bái蓮lián生shēng於wū水shuǐ中、長於水中、不由水中出、潛於水面下生長，若以冷水自其頂至根而滋潤、周潤、中zhōng、長cháng於wū水shuǐ中zhōng、不bù由yóu水shuǐ中zhōng出chū、潛qián於wū水shuǐ面miàn下xià生shēng長cháng，若ruò以yǐ冷lěng水shuǐ自zì其qí頂dǐng至zhì根gēn而ér滋zī潤rùn、周zhōu潤rùn、充滿、周徧〔其身〕，彼之冷水無不周徧於青蓮、紅蓮、白蓮。正如是，諸比丘！有充chōng滿mǎn、周zhōu徧biàn〔其qí身shēn〕，彼bǐ之zhī冷lěng水shuǐ無wú不bù周zhōu徧biàn於wū青qīng蓮lián、紅hóng蓮lián、白bái蓮lián。

正zhèng如rú是shì，諸zhū比bǐ丘qiū！有yǒu比丘，以離喜之樂，即滋潤此身，周潤、充滿、周徧〔此身〕，離喜之樂無不周徧彼比bǐ丘qiū，以yǐ離lí喜xǐ之zhī樂lè，即jí滋zī潤rùn此cǐ身shēn，周zhōu潤rùn、充chōng滿mǎn、周zhōu徧biàn〔此cǐ身shēn〕，離lí喜xǐ之zhī樂lè無wú不bù周zhōu徧biàn彼bǐ之全身。諸比丘！此乃聖之五支，修正定之第三。之zhī全quán身shēn。

諸zhū比bǐ丘qiū！此cǐ乃nǎi聖shèng之zhī五wǔ支zhī，修xiū正zhèng定dìng之zhī第dì三sān。

八復次，諸比丘！有比丘以斷樂之故……乃至……具足第四靜慮而住。彼即以淨八bā復fù次cì，諸zhū比bǐ丘qiū！有yǒu比bǐ丘qiū以yǐ斷duàn樂lè之zhī故gù……乃nǎi至zhì……具jù足zú第dì四sì靜jìng慮lǜ而ér住zhù。

彼bǐ即jí以yǐ淨jìng潔之心，徧滿此身而坐，淨潔之心無不徧滿彼之全身。潔jié之zhī心xīn，徧biàn滿mǎn此cǐ身shēn而ér坐zuò，淨jìng潔jié之zhī心xīn無wú不bù徧biàn滿mǎn彼bǐ之zhī全quán身shēn。九諸比丘！譬如有人，欲以白布覆己頭而坐，白布即無不周徧彼之全身。正如是，九jiǔ諸zhū比bǐ丘qiū！

譬pì如rú有yǒu人rén，欲yù以yǐ白bái布bù覆fù己jǐ頭tóu而ér坐zuò，白bái布bù即jí無wú不bù周zhōu徧biàn彼bǐ之zhī全quán身shēn。正zhèng如rú是shì，諸比丘！有比丘以淨潔之心，即徧滿此身而坐，淨潔之心即無不周徧彼之全身。諸諸zhū比bǐ丘qiū！

有yǒu比bǐ丘qiū以yǐ淨jìng潔jié之zhī心xīn，即jí徧biàn滿mǎn此cǐ身shēn而ér坐zuò，淨jìng潔jié之zhī心xīn即jí無wú不bù周zhōu徧biàn彼bǐ之zhī全quán身shēn。諸zhū比丘！此乃聖之五支，修正定之第四。比bǐ丘qiū！

此cǐ乃nǎi聖shèng之zhī五wǔ支zhī，修xiū正zhèng定dìng之zhī第dì四sì。一〇復次，諸比丘！比丘善取觀察之相，善作意，以慧善思惟、善覺知。一yī〇líng復fù次cì，諸zhū比bǐ丘qiū！

比bǐ丘qiū善shàn取qǔ觀guān察chá之zhī相xiāng，善shàn作zuò意yì，以yǐ慧huì善shàn思sī惟wéi、善shàn覺jué知zhī。一一諸比丘！譬如餘者可得觀察其餘，或住者可得觀察坐者，或坐者可得觀察臥一yī一yī諸zhū比bǐ丘qiū！

譬pì如rú餘yú者zhě可kě得dé觀guān察chá其qí餘yú，或huò住zhù者zhě可kě得dé觀guān察chá坐zuò者zhě，或huò坐zuò者zhě可kě得dé觀guān察chá臥wò者；正如是，諸比丘！比丘善取觀察之相，善作意，以慧善思量、善覺知。諸比丘！者zhě；正zhèng如rú是shì，諸zhū比bǐ丘qiū！

比bǐ丘qiū善shàn取qǔ觀guān察chá之zhī相xiāng，善shàn作zuò意yì，以yǐ慧huì善shàn思sī量liang、善shàn覺jué知zhī。諸zhū比bǐ丘qiū！

此乃聖之五支，是修正定之第五。此cǐ乃nǎi聖shèng之zhī五wǔ支zhī，是shì修xiū正zhèng定dìng之zhī第dì五wǔ。