增支部經典(第5卷)卷 5 · 南傳 0233a

九友！被諫誨之補特伽羅，可住於二法中，即真實與不動。友！若他人諫誨我，九jiǔ友yǒu！被bèi諫jiàn誨huì之zhī補bǔ特tè伽jiā羅luó，可kě住zhù於wū二èr法fǎ中zhōng，即jí真zhēn實shí與yǔ不bù動dòng。

友yǒu！若ruò他tā人rén諫jiàn誨huì我wǒ，或應時、或於非時，或以真實、或以非真實，或以柔軟、或以麤硬，或為利益、或或huò應yīng時shí、或huò於wū非fēi時shí，或huò以yǐ真zhēn實shí、或huò以yǐ非fēi真zhēn實shí，或huò以yǐ柔róu軟ruǎn、或huò以yǐ麤cū硬yìng，或huò為wéi利lì益yì、或huò以無利益，或以慈心、或懷瞋而作，我亦同應住於二法中，即真實與不動。若此知以yǐ無wú利lì益yì，或huò以yǐ慈cí心xīn、或huò懷huái瞋chēn而ér作zuò，我wǒ亦yì同tóng應yīng住zhù於wū二èr法fǎ中zhōng，即jí真zhēn實shí與yǔ不bù動dòng。

若ruò此cǐ知zhī我法者，則應告彼：『誠然，我有此法。』若此知非我法者，則應告彼：『不然，我無有我wǒ法fǎ者zhě，則zé應yīng告gào彼bǐ：『誠chéng然rán，我wǒ有yǒu此cǐ法fǎ。』若ruò此cǐ知zhī非fēi我wǒ法fǎ者zhě，則zé應yīng告gào彼bǐ：『不bù然rán，我wǒ無wú有yǒu此法。』」此cǐ法fǎ。』」

一〇〔世尊示言：〕「舍利弗！汝雖作如是說，世間有一類癡人，不恭敬而信受。」一yī〇líng〔世shì尊zūn示shì言yán：〕「舍shè利lì弗fú！汝rǔ雖suī作zuò如rú是shì說shuō，世shì間jiān有yǒu一yī類lèi癡chī人rén，不bù恭gōng敬jìng而ér信xìn受shòu。」

一一「大德！有補特伽羅無信，為活命、非為信而自家趣向非家，諂佞而誑惑，矯一yī一yī「大dà德dé！有yǒu補bǔ特tè伽jiā羅luó無wú信xìn，為wéi活huó命mìng、非fēi為wéi信xìn而ér自zì家jiā趣qù向xiàng非fēi家jiā，諂chǎn佞nìng而ér誑kuáng惑huò，矯jiǎo詐而掉舉，傲慢、輕薄、饒舌而作不謹慎語，不守護根門，於食而不知其量，不勤詐zhà而ér掉diào舉jǔ，傲ào慢màn、輕qīng薄báo、饒ráo舌shé而ér作zuò不bù謹jǐn慎shèn語yǔ，不bù守shǒu護hù根gēn門mén，於wū食shí而ér不bù知zhī其qí量liáng，不bù勤qín覺醒，不期望沙門性，不強學而恭敬，多積蓄，〔戒行〕緩慢而勉勵雜眾，不勤遠離，覺jué醒xǐng，不bù期qī望wàng沙shā門mén性xìng，不bù強qiáng學xué而ér恭gōng敬jìng，多duō積jī蓄xù，〔戒jiè行xíng〕緩huǎn慢màn而ér勉miǎn勵lì雜zá眾zhòng，不bù勤qín遠yuǎn離lí，懈怠而缺乏精進，失念，不正知而心不定，心迷亂、無慧、啞羊等，彼等對我所作懈xiè怠dài而ér缺quē乏fá精jīng進jìn，失shī念niàn，不bù正zhèng知zhī而ér心xīn不bù定dìng，心xīn迷mí亂luàn、無wú慧huì、啞yǎ羊yáng等děng，彼bǐ等děng對duì我wǒ所suǒ作zuò如是說，雖不恭敬而信受；然而，大德！諸善男子，為信而自家趣向非家，不諂佞、如rú是shì說shuō，雖suī不bù恭gōng敬jìng而ér信xìn受shòu；

然rán而ér，大dà德dé！諸zhū善shàn男nán子zǐ，為wéi信xìn而ér自zì家jiā趣qù向xiàng非fēi家jiā，不bù諂chǎn佞nìng、不誑惑、不矯詐、不掉舉、不傲慢、不輕薄、不饒舌，不作不謹慎之語，守護根門，不bù誑kuáng惑huò、不bù矯jiǎo詐zhà、不bù掉diào舉jǔ、不bù傲ào慢màn、不bù輕qīng薄báo、不bù饒ráo舌shé，不bù作zuò不bù謹jǐn慎shèn之zhī語yǔ，守shǒu護hù根gēn門mén，於食而知量，勤覺醒，期望沙門性，強學而恭敬，不多積蓄，於〔戒行〕不緩慢，於wū食shí而ér知zhī量liáng，勤qín覺jué醒xǐng，期qī望wàng沙shā門mén性xìng，強qiáng學xué而ér恭gōng敬jìng，不bù多duō積jī蓄xù，於wū〔戒jiè行xíng〕不bù緩huǎn慢màn，