增支部經典(第5卷)卷 5 · 南傳 0325a

一「諸比丘！若不斷此等五法，則不能作證第二靜慮……乃至……第三靜慮……乃一yī「諸zhū比bǐ丘qiū！若ruò不bù斷duàn此cǐ等děng五wǔ法fǎ，則zé不bù能néng作zuò證zhèng第dì二èr靜jìng慮lǜ……乃nǎi至zhì……第dì三sān靜jìng慮lǜ……乃nǎi至……第四靜慮……乃至……預流果……乃至……一來果……乃至……不還果……至zhì……第dì四sì靜jìng慮lǜ……乃nǎi至zhì……預yù流liú果guǒ……乃nǎi至zhì……一yī來lái果guǒ……乃nǎi至zhì……不bù還huán果guǒ……乃至……阿羅漢果。乃nǎi至zhì……阿ā羅luó漢hàn果guǒ。

二即：住處慳、家慳、得慳、稱讚慳、不知恩不感恩是……二èr即jí：住zhù處chǔ慳qiān、家jiā慳qiān、得dé慳qiān、稱chēng讚zàn慳qiān、不bù知zhī恩ēn不bù感gǎn恩ēn是shì……諸比丘！若斷除此等五法，則能作證阿羅漢果。」諸zhū比bǐ丘qiū！若ruò斷duàn除chú此cǐ等děng五wǔ法fǎ，則zé能néng作zuò證zhèng阿ā羅luó漢hàn果guǒ。」

一「諸比丘！成就五法之管齋人，不可共立。以何為五耶？一yī「諸zhū比bǐ丘qiū！成chéng就jiù五wǔ法fǎ之zhī管guǎn齋zhāi人rén，不bù可kě共gòng立lì。

以yǐ何hé為wéi五wǔ耶yē？二即：行欲道、行瞋道、行癡道、行畏道、不知指定與非指定是。二èr即jí：行xíng欲yù道dào、行xíng瞋chēn道dào、行xíng癡chī道dào、行xíng畏wèi道dào、不bù知zhī指zhǐ定dìng與yǔ非fēi指zhǐ定dìng是shì。

諸比丘！成就此等五法之管齋人，不可共立。諸zhū比bǐ丘qiū！成chéng就jiù此cǐ等děng五wǔ法fǎ之zhī管guǎn齋zhāi人rén，不bù可kě共gòng立lì。

三諸比丘！成就五法之管齋人，可共立。以何為五耶？三sān諸zhū比bǐ丘qiū！成chéng就jiù五wǔ法fǎ之zhī管guǎn齋zhāi人rén，可kě共gòng立lì。

以yǐ何hé為wéi五wǔ耶yē？四即：不行欲道、不行瞋道、不行癡道、不行畏道、了知指定與非指定是。四sì即jí：不bù行xíng欲yù道dào、不bù行xíng瞋chēn道dào、不bù行xíng癡chī道dào、不bù行xíng畏wèi道dào、了liǎo知zhī指zhǐ定dìng與yǔ非fēi指zhǐ定dìng是shì。

諸比丘！成就此等五法之管齋人，可共立。」諸zhū比bǐ丘qiū！成chéng就jiù此cǐ等děng五wǔ法fǎ之zhī管guǎn齋zhāi人rén，可kě共gòng立lì。」