增支部經典(第5卷)卷 5 · 南傳 0055a

五復次，長者！有聖弟子，起策精勵、流汗、以腕力如法聚集、依德而得財，能五wǔ復fù次cì，長zhǎng者zhě！有yǒu聖shèng弟dì子zǐ，起qǐ策cè精jīng勵lì、流liú汗hàn、以yǐ腕wàn力lì如rú法fǎ聚jù集jí、依yī德dé而ér得dé財cái，能néng作五種獻供，〔所謂〕：向親族之獻供、向客人之獻供、向先亡〔親族〕之獻供、向作zuò五wǔ種zhǒng獻xiàn供gòng，〔所suǒ謂wèi〕：向xiàng親qīn族zú之zhī獻xiàn供gòng、向xiàng客kè人rén之zhī獻xiàn供gòng、向xiàng先xiān亡wáng〔親qīn族zú〕之zhī獻xiàn供gòng、向xiàng國王之獻供、向天上之獻供等是，此乃得財之第四因。國guó王wáng之zhī獻xiàn供gòng、向xiàng天tiān上shàng之zhī獻xiàn供gòng等děng是shì，此cǐ乃nǎi得dé財cái之zhī第dì四sì因yīn。

六復次，長者！有聖弟子，起策精勵、流汗、以腕力如法聚集、依德而得財，為六liù復fù次cì，長zhǎng者zhě！有yǒu聖shèng弟dì子zǐ，起qǐ策cè精jīng勵lì、流liú汗hàn、以yǐ腕wàn力lì如rú法fǎ聚jù集jí、依yī德dé而ér得dé財cái，為wéi沙門、婆羅門而遠離憍醉放逸，安住於忍辱柔和，令調一己、令寂靜一己、令安泰沙shā門mén、婆pó羅luó門mén而ér遠yuǎn離lí憍jiāo醉zuì放fàng逸yì，安ān住zhù於wū忍rěn辱rǔ柔róu和hé，令lìng調diào一yī己jǐ、令lìng寂jì靜jìng一yī己jǐ、令lìng安ān泰tài一己，一切如是之沙門、婆羅門，昇於上位，生於天國，有樂之異熟，能招天國之一yī己jǐ，一yī切qiè如rú是shì之zhī沙shā門mén、婆pó羅luó門mén，昇shēng於wū上shàng位wèi，生shēng於wū天tiān國guó，有yǒu樂lè之zhī異yì熟shú，能néng招zhāo天tiān國guó之zhī勝妙為施物。此乃得財之第五因。勝shèng妙miào為wéi施shī物wù。

此cǐ乃nǎi得dé財cái之zhī第dì五wǔ因yīn。長者！是等乃得財之五因。長zhǎng者zhě！

是shì等děng乃nǎi得dé財cái之zhī五wǔ因yīn。七長者！實踐得財之此等五因，彼聖弟子之財若減少時，彼謂：『嗚呼！我實踐七qī長zhǎng者zhě！

實shí踐jiàn得dé財cái之zhī此cǐ等děng五wǔ因yīn，彼bǐ聖shèng弟dì子zǐ之zhī財cái若ruò減jiǎn少shǎo時shí，彼bǐ謂wèi：『嗚wū呼hū！我wǒ實shí踐jiàn取得之因，而我之財減少。』如斯，彼無有懺悔。長者！實踐得財之此等五因，彼取qǔ得dé之zhī因yīn，而ér我wǒ之zhī財cái減jiǎn少shǎo。』

如rú斯sī，彼bǐ無wú有yǒu懺chàn悔huǐ。長zhǎng者zhě！

實shí踐jiàn得dé財cái之zhī此cǐ等děng五wǔ因yīn，彼bǐ聖弟子之財若增加時，彼謂：『嗚呼！我實踐得財之因，而我之財增加。』如斯，聖shèng弟dì子zǐ之zhī財cái若ruò增zēng加jiā時shí，彼bǐ謂wèi：『嗚wū呼hū！我wǒ實shí踐jiàn得dé財cái之zhī因yīn，而ér我wǒ之zhī財cái增zēng加jiā。』

如rú斯sī，彼無有悔，兩者皆無有悔。」彼bǐ無wú有yǒu悔huǐ，兩liǎng者zhě皆jiē無wú有yǒu悔huǐ。」財物能受用我有災禍時財cái物wù能néng受shòu用yòng我wǒ有yǒu災zāi禍huò時shí傭養者皆散進位作布施傭yōng養yǎng者zhě皆jiē散sàn進jìn位wèi作zuò布bù施shī