增支部經典(第5卷)卷 5 · 南傳 0293a

愛時，彼心則不傾向於熾然、修習、恆常、勤行。其不傾向於熾然、修習、恆常、愛ài時shí，彼bǐ心xīn則zé不bù傾qīng向xiàng於wū熾chì然rán、修xiū習xí、恆héng常cháng、勤qín行xíng。其qí不bù傾qīng向xiàng於wū熾chì然rán、修xiū習xí、恆héng常cháng、勤行之心，是第一之心縛。勤qín行xíng之zhī心xīn，是shì第dì一yī之zhī心xīn縛fù。

三復次，諸比丘！〔世〕間有比丘，於身不離貪……於色不離貪……為所欲為，三sān復fù次cì，諸zhū比bǐ丘qiū！〔世shì〕間jiàn有yǒu比bǐ丘qiū，於wū身shēn不bù離lí貪tān……於wū色sè不bù離lí貪tān……為wéi所suǒ欲yù為wéi，食滿腹已，耽溺於臥樂、倚樂、睡眠樂而住……願得天眾身而行梵行，即我依此戒、食shí滿mǎn腹fù已yǐ，耽dān溺nì於wū臥wò樂lè、倚yǐ樂lè、睡shuì眠mián樂lè而ér住zhù……願yuàn得dé天tiān眾zhòng身shēn而ér行xíng梵fàn行xíng，即jí我wǒ依yī此cǐ戒jiè、或依禁、或依苦行、或依梵行而或可為天、或可為隨一之天。諸比丘！凡為比丘，或huò依yī禁jìn、或huò依yī苦kǔ行xíng、或huò依yī梵fàn行xíng而ér或huò可kě為wéi天tiān、或huò可kě為wéi隨suí一yī之zhī天tiān。

諸zhū比bǐ丘qiū！凡fán為wéi比bǐ丘qiū，願得天眾身而行梵行，即我依此戒、或依禁、或依苦行、或依梵行而或可為天、或願yuàn得dé天tiān眾zhòng身shēn而ér行xíng梵fàn行xíng，即jí我wǒ依yī此cǐ戒jiè、或huò依yī禁jìn、或huò依yī苦kǔ行xíng、或huò依yī梵fàn行xíng而ér或huò可kě為wéi天tiān、或huò可為隨一之天，彼心則不傾向於熾然、修習、恆常、勤行。其不傾向於熾然、修習、可kě為wéi隨suí一yī之zhī天tiān，彼bǐ心xīn則zé不bù傾qīng向xiàng於wū熾chì然rán、修xiū習xí、恆héng常cháng、勤qín行xíng。

其qí不bù傾qīng向xiàng於wū熾chì然rán、修xiū習xí、恆常、勤行之心，是五心縛。」恆héng常cháng、勤qín行xíng之zhī心xīn，是shì五wǔ心xīn縛fù。」

二百七二百七二èr百bǎi七qī

一「諸比丘！此等五者，乃粥之德。以何為五耶？一yī「諸zhū比bǐ丘qiū！此cǐ等děng五wǔ者zhě，乃nǎi粥zhōu之zhī德dé。

以yǐ何hé為wéi五wǔ耶yē？二即：治飢、癒渴、順風、清淨〔血〕管、消化胃之殘食。二èr即jí：治zhì飢jī、癒yù渴kě、順shùn風fēng、清qīng淨jìng〔血xuè〕管guǎn、消xiāo化huà胃wèi之zhī殘cán食shí。

諸比丘！此等五者，是粥之德。」諸zhū比bǐ丘qiū！此cǐ等děng五wǔ者zhě，是shì粥zhōu之zhī德dé。」

二百八二百八二èr百bǎi八bā二èr百bǎi八bā一「諸比丘！此等五者，是不嚼楊枝之失。以何為五耶？一yī「諸zhū比bǐ丘qiū！此cǐ等děng五wǔ者zhě，是shì不bù嚼jiáo楊yáng枝zhī之zhī失shī。

以yǐ何hé為wéi五wǔ耶yē？