增支部經典(第5卷)卷 5 · 南傳 0307a

非可愛之嫡子共。非fēi可kě愛ài之zhī嫡dí子zǐ共gòng。諸比丘！此等五者，是多財之失。諸zhū比bǐ丘qiū！

此cǐ等děng五wǔ者zhě，是shì多duō財cái之zhī失shī。三諸比丘！此等五者，是多財之德。以何為五耶？三sān諸zhū比bǐ丘qiū！

此cǐ等děng五wǔ者zhě，是shì多duō財cái之zhī德dé。以yǐ何hé為wéi五wǔ耶yē？

四即：依多財而自樂、欣喜，給與正樂；使母及父快樂欣喜，給與正樂；使子、四sì即jí：依yī多duō財cái而ér自zì樂lè、欣xīn喜xǐ，給gěi與yǔ正zhèng樂lè；使shǐ母mǔ及jí父fù快kuài樂lè欣xīn喜xǐ，給gěi與yǔ正zhèng樂lè；

使shǐ子zǐ、妻、奴、勞役者、從僕快樂欣喜，給與正樂；令朋友與同僚快樂欣喜，給與正樂；妻qī、奴nú、勞láo役yì者zhě、從cóng僕pú快kuài樂lè欣xīn喜xǐ，給gěi與yǔ正zhèng樂lè；令lìng朋péng友yǒu與yǔ同tóng僚liáo快kuài樂lè欣xīn喜xǐ，給gěi與yǔ正zhèng樂lè；

於沙門、婆羅門施供養，有樂異熟，招致天國〔之果〕。於wū沙shā門mén、婆pó羅luó門mén施shī供gòng養yǎng，有yǒu樂lè異yì熟shú，招zhāo致zhì天tiān國guó〔之zhī果guǒ〕。諸比丘！此等五者，是多財之德。」諸zhū比bǐ丘qiū！

此cǐ等děng五wǔ者zhě，是shì多duō財cái之zhī德dé。」

二百二十八二百二十八二èr百bǎi二èr十shí八bā

一「諸比丘！此等五者，是午後食之失。以何為五耶？一yī「諸zhū比bǐ丘qiū！此cǐ等děng五wǔ者zhě，是shì午wǔ後hòu食shí之zhī失shī。

以yǐ何hé為wéi五wǔ耶yē？二諸外來者、客賓，不應時返報。受諸供養之諸天，不應時返報。諸沙門、婆羅二èr諸zhū外wài來lái者zhě、客kè賓bīn，不bù應yīng時shí返fǎn報bào。

受shòu諸zhū供gòng養yǎng之zhī諸zhū天tiān，不bù應yīng時shí返fǎn報bào。諸zhū沙shā門mén、婆pó羅luó門之一食者、夜不食者、離非時食者，不應時返報。奴僕、勞役者、從僕者懈怠作門mén之zhī一yī食shí者zhě、夜yè不bù食shí者zhě、離lí非fēi時shí食shí者zhě，不bù應yīng時shí返fǎn報bào。

奴nú僕pú、勞láo役yì者zhě、從cóng僕pú者zhě懈xiè怠dài作zuò業。非時之食，不與精氣。業yè。非fēi時shí之zhī食shí，不bù與yǔ精jīng氣qì。

諸比丘！此等五者，是午後食之失。諸zhū比bǐ丘qiū！此cǐ等děng五wǔ者zhě，是shì午wǔ後hòu食shí之zhī失shī。

三諸比丘！此等五者，是時食之德。以何為五耶？三sān諸zhū比bǐ丘qiū！此cǐ等děng五wǔ者zhě，是shì時shí食shí之zhī德dé。

以yǐ何hé為wéi五wǔ耶yē？