增支部經典(第5卷)卷 5 · 南傳 0198a

二諸比丘！世間有一類之補特伽羅，作〔違犯之〕行、悔，不如實了知彼心解脫、二èr諸zhū比bǐ丘qiū！世shì間jiān有yǒu一yī類lèi之zhī補bǔ特tè伽jiā羅luó，作zuò〔違wéi犯fàn之zhī〕行xíng、悔huǐ，不bù如rú實shí了le知zhī彼bǐ心xīn解jiě脫tuō、慧解脫——此中彼等已生之惡不善法無餘而滅。諸比丘！復次，世間有一類之補特慧huì解jiě脫tuō——此cǐ中zhōng彼bǐ等děng已yǐ生shēng之zhī惡è不bù善shàn法fǎ無wú餘yú而ér滅miè。

諸zhū比bǐ丘qiū！復fù次cì，世shì間jiān有yǒu一yī類lèi之zhī補bǔ特tè伽羅，作〔違犯之〕行、無悔，又不如實了知彼心解脫、慧解脫——此中彼等已生伽jiā羅luó，作zuò〔違wéi犯fàn之zhī〕行xíng、無wú悔huǐ，又yòu不bù如rú實shí了le知zhī彼bǐ心xīn解jiě脫tuō、慧huì解jiě脫tuō——此cǐ中zhōng彼bǐ等děng已yǐ生shēng之惡不善法無餘而滅。諸比丘！復次，世間有一類之補特伽羅，不作〔違犯之〕行、之zhī惡è不bù善shàn法fǎ無wú餘yú而ér滅miè。

諸zhū比bǐ丘qiū！復fù次cì，世shì間jiān有yǒu一yī類lèi之zhī補bǔ特tè伽jiā羅luó，不bù作zuò〔違wéi犯fàn之zhī〕行xíng、悔，又不如實了知彼心解脫、慧解脫——此中彼等已生之惡不善法無餘滅。諸比丘！悔huǐ，又yòu不bù如rú實shí了le知zhī彼bǐ心xīn解jiě脫tuō、慧huì解jiě脫tuō——此cǐ中zhōng彼bǐ等děng已yǐ生shēng之zhī惡è不bù善shàn法fǎ無wú餘yú滅miè。

諸zhū比bǐ丘qiū！復次，世間有一類補特伽羅，不作〔違犯之〕行、無悔，又不如實了知彼心解脫、復fù次cì，世shì間jiān有yǒu一yī類lèi補bǔ特tè伽jiā羅luó，不bù作zuò〔違wéi犯fàn之zhī〕行xíng、無wú悔huǐ，又yòu不bù如rú實shí了le知zhī彼bǐ心xīn解jiě脫tuō、慧解脫——此中彼等已生之惡不善法無餘滅。諸比丘！復次，世間有一類補特伽羅，慧huì解jiě脫tuō——此cǐ中zhōng彼bǐ等děng已yǐ生shēng之zhī惡è不bù善shàn法fǎ無wú餘yú滅miè。

諸zhū比bǐ丘qiū！復fù次cì，世shì間jiān有yǒu一yī類lèi補bǔ特tè伽jiā羅luó，不作〔違犯之〕行、無悔，又如實了知彼心解脫、慧解脫——此中彼等已生之惡不不bù作zuò〔違wéi犯fàn之zhī〕行xíng、無wú悔huǐ，又yòu如rú實shí了le知zhī彼bǐ心xīn解jiě脫tuō、慧huì解jiě脫tuō——此cǐ中zhōng彼bǐ等děng已yǐ生shēng之zhī惡è不bù善法無餘滅。善shàn法fǎ無wú餘yú滅miè。

三諸比丘！此中，有所謂補特伽羅，作〔違犯之〕行、悔，不如實了知彼之心解三sān諸zhū比bǐ丘qiū！此cǐ中zhōng，有yǒu所suǒ謂wèi補bǔ特tè伽jiā羅luó，作zuò〔違wéi犯fàn之zhī〕行xíng、悔huǐ，不bù如rú實shí了le知zhī彼bǐ之zhī心xīn解jiě脫、慧解脫——此中彼等已生之惡不善法無餘而滅。彼應如是曰：由具壽之行而生脫tuō、慧huì解jiě脫tuō——此cǐ中zhōng彼bǐ等děng已yǐ生shēng之zhī惡è不bù善shàn法fǎ無wú餘yú而ér滅miè。

彼bǐ應yīng如rú是shì曰yuē：由yóu具jù壽shòu之zhī行xíng而ér生shēng諸漏存在，由悔而生之諸漏增加。具壽斷滅由行而生之諸漏，排除由悔而生之諸漏，諸zhū漏lòu存cún在zài，由yóu悔huǐ而ér生shēng之zhī諸zhū漏lòu增zēng加jiā。具jù壽shòu斷duàn滅miè由yóu行xíng而ér生shēng之zhī諸zhū漏lòu，排pái除chú由yóu悔huǐ而ér生shēng之zhī諸zhū漏lòu，可修心與慧。若如是，具壽則全可等同於第五類之補特伽羅。可kě修xiū心xīn與yǔ慧huì。

若ruò如rú是shì，具jù壽shòu則zé全quán可kě等děng同tóng於wū第dì五wǔ類lèi之zhī補bǔ特tè伽jiā羅luó。諸比丘！此中，有所謂補特伽羅，作〔違犯之〕行、無悔，又不如實了知彼心諸zhū比bǐ丘qiū！

此cǐ中zhōng，有yǒu所suǒ謂wèi補bǔ特tè伽jiā羅luó，作zuò〔違wéi犯fàn之zhī〕行xíng、無wú悔huǐ，又yòu不bù如rú實shí了le知zhī彼bǐ心xīn