增支部經典(第5卷)卷 5 · 南傳 0298a

戒者之第二德。戒jiè者zhě之zhī第dì二èr德dé。一〇復次，諸比丘！有戒者、圓足戒者，不論入於剎帝利眾、或婆羅門眾、或居一yī〇líng復fù次cì，諸zhū比bǐ丘qiū！

有yǒu戒jiè者zhě、圓yuán足zú戒jiè者zhě，不bù論lùn入rù於wū剎chà帝dì利lì眾zhòng、或huò婆pó羅luó門mén眾zhòng、或huò居jū士眾、或沙門眾等、任何之眾亦無所畏懼、不懷赧。諸比丘！此為有戒者、圓足戒士shì眾zhòng、或huò沙shā門mén眾zhòng等děng、任rèn何hé之zhī眾zhòng亦yì無wú所suǒ畏wèi懼jù、不bù懷huái赧nǎn。諸zhū比bǐ丘qiū！

此cǐ為wéi有yǒu戒jiè者zhě、圓yuán足zú戒jiè者之第三德。者zhě之zhī第dì三sān德dé。一一復次，諸比丘！有戒者、圓足戒者，不迷亂而命終。諸比丘！此為有戒者、一yī一yī復fù次cì，諸zhū比bǐ丘qiū！

有yǒu戒jiè者zhě、圓yuán足zú戒jiè者zhě，不bù迷mí亂luàn而ér命mìng終zhōng。諸zhū比bǐ丘qiū！

此cǐ為wéi有yǒu戒jiè者zhě、圓足戒者之第四德。圓yuán足zú戒jiè者zhě之zhī第dì四sì德dé。一二復次，諸比丘！有戒者、圓足戒者，身壞死後，生於善趣、天界。諸比丘！一yī二èr復fù次cì，諸zhū比bǐ丘qiū！

有yǒu戒jiè者zhě、圓yuán足zú戒jiè者zhě，身shēn壞huài死sǐ後hòu，生shēng於wū善shàn趣qù、天tiān界jiè。諸zhū比bǐ丘qiū！

此為有戒者、圓足戒者之第五德。此cǐ為wéi有yǒu戒jiè者zhě、圓yuán足zú戒jiè者zhě之zhī第dì五wǔ德dé。諸比丘！此等乃有戒者、圓足戒者之五德。」諸zhū比bǐ丘qiū！

此cǐ等děng乃nǎi有yǒu戒jiè者zhě、圓yuán足zú戒jiè者zhě之zhī五wǔ德dé。」

二百十四二百十四二èr百bǎi十shí四sì

一「諸比丘！此等五者，是談補特伽羅之失。以何為五耶？一yī「諸zhū比bǐ丘qiū！此cǐ等děng五wǔ者zhě，是shì談tán補bǔ特tè伽jiā羅luó之zhī失shī。

以yǐ何hé為wéi五wǔ耶yē？二即暢談虛誑；暢談離間；暢談麤惡；暢談雜穢；身壞死後，生於無福處、惡趣、二èr即jí暢chàng談tán虛xū誑kuáng；

暢chàng談tán離lí間jiàn；暢chàng談tán麤cū惡è；

暢chàng談tán雜zá穢huì；身shēn壞huài死sǐ後hòu，生shēng於wū無wú福fú處chǔ、惡è趣qù、險難、地獄。險xiǎn難nán、地dì獄yù。

諸比丘！此等五者，是多談補特伽羅之失。諸zhū比bǐ丘qiū！此cǐ等děng五wǔ者zhě，是shì多duō談tán補bǔ特tè伽jiā羅luó之zhī失shī。