增支部經典(第5卷)卷 5 · 南傳 0229a

悟，則超越於段食天之同伴，生於隨一意成眾中，亦能入於想受滅、亦能出，有如悟wù，則zé超chāo越yuè於wū段duàn食shí天tiān之zhī同tóng伴bàn，生shēng於wū隨suí一yī意yì成chéng眾zhòng中zhōng，亦yì能néng入rù於wū想xiǎng受shòu滅miè、亦yì能néng出chū，有yǒu如rú是處。」世尊作如是說，善逝說此已，從座而起入房而去。是shì處chǔ。」世shì尊zūn作zuò如rú是shì說shuō，善shàn逝shì說shuō此cǐ已yǐ，從cóng座zuò而ér起qǐ入rù房fáng而ér去qù。

六其時，具壽阿難辭離世尊不久，往具壽鄔波婆那處。至已，告具壽鄔波婆那言：六liù其qí時shí，具jù壽shòu阿ā難nán辭cí離lí世shì尊zūn不bù久jiǔ，往wǎng具jù壽shòu鄔wū波bō婆pó那nà處chǔ。至zhì已yǐ，告gào具jù壽shòu鄔wū波bō婆pó那nà言yán：「友，鄔波婆那！我等中有人惱於長老比丘，而我等不責問。然而，友，鄔波婆那！「友yǒu，鄔wū波bō婆pó那nà！

我wǒ等děng中zhōng有yǒu人rén惱nǎo於wū長cháng老lǎo比bǐ丘qiū，而ér我wǒ等děng不bù責zé問wèn。然rán而ér，友yǒu，鄔wū波bō婆pó那nà！

世尊於晡時從宴坐起，將以有關此事向具壽鄔波婆提出〔問詞〕，如是亦非稀奇，如世shì尊zūn於wū晡bū時shí從cóng宴yàn坐zuò起qǐ，將jiāng以yǐ有yǒu關guān此cǐ事shì向xiàng具jù壽shòu鄔wū波bō婆pó提tí出chū〔問wèn詞cí〕，如rú是shì亦yì非fēi稀xī奇qí，如rú今我等心懷畏懼恐怖。」今jīn我wǒ等děng心xīn懷huái畏wèi懼jù恐kǒng怖bù。」七其時，世尊於晡時從宴坐起，往講堂，至已，設座而坐。坐已，世尊告具壽鄔七qī其qí時shí，世shì尊zūn於wū晡bū時shí從cóng宴yàn坐zuò起qǐ，往wǎng講jiǎng堂táng，至zhì已yǐ，設shè座zuò而ér坐zuò。

坐zuò已yǐ，世shì尊zūn告gào具jù壽shòu鄔wū波婆那曰：「鄔波婆那！成就幾何法之長老比丘，對同梵行者為可愛、可意、可尊重、波bō婆pó那nà曰yuē：「鄔wū波bō婆pó那nà！成chéng就jiù幾jī何hé法fǎ之zhī長cháng老lǎo比bǐ丘qiū，對duì同tóng梵fàn行xíng者zhě為wéi可kě愛ài、可kě意yì、可kě尊zūn重zhòng、應崇敬耶？」「大德！成就五法之長老比丘，對同梵行者為可愛、可意、可尊重、應應yīng崇chóng敬jìng耶yē？」

「大dà德dé！成chéng就jiù五wǔ法fǎ之zhī長cháng老lǎo比bǐ丘qiū，對duì同tóng梵fàn行xíng者zhě為wéi可kě愛ài、可kě意yì、可kě尊zūn重zhòng、應yīng崇敬。何等為五？崇chóng敬jìng。

何hé等děng為wéi五wǔ？八大德！世有長老比丘，具戒……乃至……受學於學處。多聞……乃至……於見八bā大dà德dé！

世shì有yǒu長cháng老lǎo比bǐ丘qiū，具jù戒jiè……乃nǎi至zhì……受shòu學xué於wū學xué處chǔ。多duō聞wén……乃nǎi至zhì……於wū見jiàn極為通達。語善，作善語，優雅、明瞭、不流過，令了知其義，成就其語。四靜慮極jí為wéi通tōng達dá。

語yǔ善shàn，作zuò善shàn語yǔ，優yōu雅yǎ、明míng瞭liào、不bù流liú過guò，令lìng了le知zhī其qí義yì，成chéng就jiù其qí語yǔ。四sì靜jìng慮lǜ增上心之現法樂住，隨樂欲而得，於得不艱難、不梗澀。諸漏已盡故……乃至……增zēng上shàng心xīn之zhī現xiàn法fǎ樂lè住zhù，隨suí樂lè欲yù而ér得dé，於wū得dé不bù艱jiān難nán、不bù梗gěng澀sè。

諸zhū漏lòu已yǐ盡jìn故gù……乃nǎi至zhì……作證、具足而住。作zuò證zhèng、具jù足zú而ér住zhù。