增支部經典(第5卷)卷 5 · 南傳 0280a

色、著黃衣、著黃色裝飾；若干栗遮毘人是赤色、彩赤色、著赤衣、著赤色裝飾；色sè、著zhù黃huáng衣yī、著zhù黃huáng色sè裝zhuāng飾shì；若ruò干gān栗lì遮zhē毘pí人rén是shì赤chì色sè、彩cǎi赤chì色sè、著zhù赤chì衣yī、著zhù赤chì色sè裝zhuāng飾shì；

若干栗遮毘人是白色、彩白色、著白衣、著白色裝飾，是故，世稱色炫耀。時，賓若ruò干gān栗lì遮zhē毘pí人rén是shì白bái色sè、彩cǎi白bái色sè、著zhù白bái衣yī、著zhù白bái色sè裝zhuāng飾shì，是shì故gù，世shì稱chēng色sè炫xuàn耀yào。時shí，賓bīn闍尼婆羅門即從座起，偏袒右肩，〔右膝著地，〕向世尊之處，合掌恭敬而白〔世尊〕闍dū尼ní婆pó羅luó門mén即jí從cóng座zuò起qǐ，偏piān袒tǎn右yòu肩jiān，〔右yòu膝xī著zhù地dì，〕向xiàng世shì尊zūn之zhī處chǔ，合hé掌zhǎng恭gōng敬jìng而ér白bái〔世shì尊zūn〕言：「世尊！為我起辯才。善逝！為我起辯才。」世尊曰：「賓闍尼！汝以辯才而說。」言yán：「世shì尊zūn！

為wéi我wǒ起qǐ辯biàn才cái。善shàn逝shì！

為wéi我wǒ起qǐ辯biàn才cái。」世shì尊zūn曰yuē：「賓bīn闍dū尼ní！

汝rǔ以yǐ辯biàn才cái而ér說shuō。」時，賓闍尼婆羅門即在世尊之面前，以適宜之偈頌而讚歎：時shí，賓bīn闍dū尼ní婆pó羅luó門mén即jí在zài世shì尊zūn之zhī面miàn前qián，以yǐ適shì宜yí之zhī偈jì頌sòng而ér讚zàn歎tàn：「晨開香不失如紅蓮花香「晨chén開kāi香xiāng不bù失shī如rú紅hóng蓮lián花huā香xiāng見輝放光者如赫日照空」見jiàn輝huī放fàng光guāng者zhě如rú赫hè日rì照zhào空kōng」爾時，彼等栗遮毘人奉獻五百件上衣與賓闍尼婆羅門。時，賓闍尼婆羅門將五爾ěr時shí，彼bǐ等děng栗lì遮zhē毘pí人rén奉fèng獻xiàn五wǔ百bǎi件jiàn上shàng衣yī與yǔ賓bīn闍dū尼ní婆pó羅luó門mén。

時shí，賓bīn闍dū尼ní婆pó羅luó門mén將jiāng五wǔ百件上衣奉獻於世尊。時，世尊告彼等栗遮毘人言：百bǎi件jiàn上shàng衣yī奉fèng獻xiàn於wū世shì尊zūn。時shí，世shì尊zūn告gào彼bǐ等děng栗lì遮zhē毘pí人rén言yán：二「栗遮毘眾！世間有五寶之出現，甚為難得。何等為五？二èr「栗lì遮zhē毘pí眾zhòng！

世shì間jiān有yǒu五wǔ寶bǎo之zhī出chū現xiàn，甚shèn為wéi難nán得dé。何hé等děng為wéi五wǔ？

三世間有如來、應供、正等覺者之出現，甚為難得。於世間有如來宣說法律於補三sān世shì間jiān有yǒu如rú來lái、應yīng供gòng、正zhèng等děng覺jué者zhě之zhī出chū現xiàn，甚shèn為wéi難nán得dé。於wū世shì間jiān有yǒu如rú來lái宣xuān說shuō法fǎ律lǜ於wū補bǔ特伽羅甚為難得。世間有了知如來所說法律之補特伽羅，甚為難得。世間有了知如特tè伽jiā羅luó甚shèn為wéi難nán得dé。

世shì間jiān有yǒu了le知zhī如rú來lái所suǒ說shuō法fǎ律lǜ之zhī補bǔ特tè伽jiā羅luó，甚shèn為wéi難nán得dé。世shì間jiān有yǒu了le知zhī如rú來所說法律而行法隨法之補特伽羅，甚為難得。世間有知恩感恩之補特伽羅，甚為來lái所suǒ說shuō法fǎ律lǜ而ér行xíng法fǎ隨suí法fǎ之zhī補bǔ特tè伽jiā羅luó，甚shèn為wéi難nán得dé。

世shì間jiān有yǒu知zhī恩ēn感gǎn恩ēn之zhī補bǔ特tè伽jiā羅luó，甚shèn為wéi難得。難nán得dé。