增支部經典(第5卷)卷 5 · 南傳 0113a

七十六七十六七qī十shí六liù

一「諸比丘！有此等之五戰士，存在於世。何等為五？一yī「諸zhū比bǐ丘qiū！有yǒu此cǐ等děng之zhī五wǔ戰zhàn士shì，存cún在zài於wū世shì。

何hé等děng為wéi五wǔ？二諸比丘！世間有一類之戰士，執劍、楯，裝弓、箙，參加布陣之戰鬥。彼於戰二èr諸zhū比bǐ丘qiū！

世shì間jiān有yǒu一yī類lèi之zhī戰zhàn士shì，執zhí劍jiàn、楯dùn，裝zhuāng弓gōng、箙fú，參cān加jiā布bù陣zhèn之zhī戰zhàn鬥dòu。彼bǐ於wū戰zhàn鬥則鼓起勇氣而奮鬥，然敵人鬥殺如是鼓起勇氣而奮鬥之彼。諸比丘！世間有如是鬥dòu則zé鼓gǔ起qǐ勇yǒng氣qì而ér奮fèn鬥dòu，然rán敵dí人rén鬥dòu殺shā如rú是shì鼓gǔ起qǐ勇yǒng氣qì而ér奮fèn鬥dòu之zhī彼bǐ。

諸zhū比bǐ丘qiū！世shì間jiān有yǒu如rú是shì一類之戰士。諸比丘！有如是戰士而存在於世，是為第一種。一yī類lèi之zhī戰zhàn士shì。

諸zhū比bǐ丘qiū！有yǒu如rú是shì戰zhàn士shì而ér存cún在zài於wū世shì，是shì為wéi第dì一yī種zhǒng。

三復次，諸比丘！世間有一類之戰士，執劍、楯，裝弓、箙，參加布陣之戰鬥。三sān復fù次cì，諸zhū比bǐ丘qiū！世shì間jiān有yǒu一yī類lèi之zhī戰zhàn士shì，執zhí劍jiàn、楯dùn，裝zhuāng弓gōng、箙fú，參cān加jiā布bù陣zhèn之zhī戰zhàn鬥dòu。

彼於戰鬥則鼓起勇氣而奮鬥，然敵人殺如是鼓起勇氣而奮鬥之彼，出彼於〔戰列〕彼bǐ於wū戰zhàn鬥dòu則zé鼓gǔ起qǐ勇yǒng氣qì而ér奮fèn鬥dòu，然rán敵dí人rén殺shā如rú是shì鼓gǔ起qǐ勇yǒng氣qì而ér奮fèn鬥dòu之zhī彼bǐ，出chū彼bǐ於wū〔戰zhàn列liè〕外，出〔戰列〕外已，被引導至親族處。彼欲依親族而隨從引導，然而未達於親族外wài，出chū〔戰zhàn列liè〕外wài已yǐ，被bèi引yǐn導dǎo至zhì親qīn族zú處chǔ。彼bǐ欲yù依yī親qīn族zú而ér隨suí從cóng引yǐn導dǎo，然rán而ér未wèi達dá於wū親qīn族zú〔家〕，在途中即命終。諸比丘！世間有如是一類之戰士。諸比丘！有如是戰士而存〔家jiā〕，在zài途tú中zhōng即jí命mìng終zhōng。

諸zhū比bǐ丘qiū！世shì間jiān有yǒu如rú是shì一yī類lèi之zhī戰zhàn士shì。

諸zhū比bǐ丘qiū！有yǒu如rú是shì戰zhàn士shì而ér存cún在於世，是為第二種。在zài於wū世shì，是shì為wéi第dì二èr種zhǒng。

四復次，諸比丘！世間有一類之戰士，執劍、楯，裝弓、箙，參加布陣之戰鬥。四sì復fù次cì，諸zhū比bǐ丘qiū！世shì間jiān有yǒu一yī類lèi之zhī戰zhàn士shì，執zhí劍jiàn、楯dùn，裝zhuāng弓gōng、箙fú，參cān加jiā布bù陣zhèn之zhī戰zhàn鬥dòu。