增支部經典(第5卷)卷 5 · 南傳 0079a

一「諸比丘！此等五者乃是勤行支。何等為五？一yī「諸zhū比bǐ丘qiū！此cǐ等děng五wǔ者zhě乃nǎi是shì勤qín行xíng支zhī。

何hé等děng為wéi五wǔ？二諸比丘！世間有信心之比丘，信彼世尊是：應供、正等覺、明行具足、善逝、二èr諸zhū比bǐ丘qiū！

世shì間jiān有yǒu信xìn心xīn之zhī比bǐ丘qiū，信xìn彼bǐ世shì尊zūn是shì：應yīng供gòng、正zhèng等děng覺jué、明míng行xíng具jù足zú、善shàn逝shì、世間解、無上士、調御丈夫者、天人師、覺者、世尊，信如來之菩提。無病、無惱，世shì間jiān解jiě、無wú上shàng士shì、調diào御yù丈zhàng夫fu者zhě、天tiān人rén師shī、覺jué者zhě、世shì尊zūn，信xìn如rú來lái之zhī菩pú提tí。無wú病bìng、無wú惱nǎo，能成就平等消化，不過冷，不過暖，中庸而堪勤行。無諂、無誑，對於或是〔大〕能néng成chéng就jiù平píng等děng消xiāo化huà，不bù過guò冷lěng，不bù過guò暖nuǎn，中zhōng庸yōng而ér堪kān勤qín行xíng。

無wú諂chǎn、無wú誑kuáng，對duì於wū或huò是shì〔大dà〕師、或是智者、或是同梵行者，如實表示自己。精進而住，以斷不善法，圓滿具足師shī、或huò是shì智zhì者zhě、或huò是shì同tóng梵fàn行xíng者zhě，如rú實shí表biǎo示shì自zì己jǐ。精jīng進jìn而ér住zhù，以yǐ斷duàn不bù善shàn法fǎ，圓yuán滿mǎn具jù足zú努力善法，為堅固勇猛，荷負善法而不捨。具慧能決擇，正趣苦盡，成就通達生滅努nǔ力lì善shàn法fǎ，為wéi堅jiān固gù勇yǒng猛měng，荷hé負fù善shàn法fǎ而ér不bù捨shě。

具jù慧huì能néng決jué擇zé，正zhèng趣qù苦kǔ盡jìn，成chéng就jiù通tōng達dá生shēng滅miè之慧。之zhī慧huì。諸比丘！此等五者，乃是勤行支。」諸zhū比bǐ丘qiū！

此cǐ等děng五wǔ者zhě，乃nǎi是shì勤qín行xíng支zhī。」

五十四五十四五wǔ十shí四sì

一「諸比丘！此等五時者，乃不堪精勤。何等為五？一yī「諸zhū比bǐ丘qiū！此cǐ等děng五wǔ時shí者zhě，乃nǎi不bù堪kān精jīng勤qín。

何hé等děng為wéi五wǔ？二諸比丘！世間有比丘，老而朽邁。諸比丘！此乃不堪精勤之第一時。二èr諸zhū比bǐ丘qiū！

世shì間jiān有yǒu比bǐ丘qiū，老lǎo而ér朽xiǔ邁mài。諸zhū比bǐ丘qiū！

此cǐ乃nǎi不bù堪kān精jīng勤qín之zhī第dì一yī時shí。