增支部經典(第5卷)卷 5 · 南傳 0021a

又無光澤，又脆弱，又為漏盡而不能等持。又yòu無wú光guāng澤zé，又yòu脆cuì弱ruò，又yòu為wéi漏lòu盡jìn而ér不bù能néng等děng持chí。五諸比丘！心遠離是等之五銹時，其心柔軟，又堪加工，又有光澤，又不脆弱，五wǔ諸zhū比bǐ丘qiū！

心xīn遠yuǎn離lí是shì等děng之zhī五wǔ銹xiù時shí，其qí心xīn柔róu軟ruǎn，又yòu堪kān加jiā工gōng，又yòu有yǒu光guāng澤zé，又yòu不bù脆cuì弱ruò，又為漏盡而等持；復次，若依諸證智而可引發作證之法，依證智而可引發作證之心，又yòu為wéi漏lòu盡jìn而ér等děng持chí；復fù次cì，若ruò依yī諸zhū證zhèng智zhì而ér可kě引yǐn發fā作zuò證zhèng之zhī法fǎ，依yī證zhèng智zhì而ér可kě引yǐn發fā作zuò證zhèng之zhī心xīn，若依此原因〔即使何時〕於各〔法〕皆可得予滿足。若ruò依yī此cǐ原yuán因yīn〔即jí使shǐ何hé時shí〕於wū各gè〔法fǎ〕皆jiē可kě得dé予yǔ滿mǎn足zú。

六彼若希求〔：我〕以一而為多，多而為一，顯現、隱沒、穿壁、過牆、翻山，六liù彼bǐ若ruò希xī求qiú〔：我wǒ〕以yǐ一yī而ér為wéi多duō，多duō而ér為wéi一yī，顯xiǎn現xiàn、隱yǐn沒méi、穿chuān壁bì、過guò牆qiáng、翻fān山shān，如行於空中不滯礙，出沒於地，如於水中，不沈沒於水中，如行於地上，趺坐空中如rú行xíng於wū空kōng中zhōng不bù滯zhì礙ài，出chū沒méi於wū地dì，如rú於wū水shuǐ中zhōng，不bù沈shěn沒méi於wū水shuǐ中zhōng，如rú行xíng於wū地dì上shàng，趺fū坐zuò空kōng中zhōng而行，如有翼之鳥，有如此大神力，有大威德，以手撫摸日月，當下即可使身到梵而ér行xíng，如rú有yǒu翼yì之zhī鳥niǎo，有yǒu如rú此cǐ大dà神shén力lì，有yǒu大dà威wēi德dé，以yǐ手shǒu撫fǔ摸mō日rì月yuè，當dāng下xià即jí可kě使shǐ身shēn到dào梵fàn界，若欲領受各式各樣之神通者，於任何範圍，各各皆可得堪能。界jiè，若ruò欲yù領lǐng受shòu各gè式shì各gè樣yàng之zhī神shén通tōng者zhě，於wū任rèn何hé範fàn圍wéi，各gè各gè皆jiē可kě得dé堪kān能néng。

七彼若希求，以超人之清淨天耳，欲聞天、人之遠、近聲，於任何範圍，各各〔之七qī彼bǐ若ruò希xī求qiú，以yǐ超chāo人rén之zhī清qīng淨jìng天tiān耳ěr，欲yù聞wén天tiān、人rén之zhī遠yuǎn、近jìn聲shēng，於wū任rèn何hé範fàn圍wéi，各gè各gè〔之zhī法〕皆可得堪能。法fǎ〕皆jiē可kě得dé堪kān能néng。八彼若希求，欲以心了解他有情、他補特伽羅之心，或欲知有貪心為有貪心，或八bā彼bǐ若ruò希xī求qiú，欲yù以yǐ心xīn了le解jiě他tā有yǒu情qíng、他tā補bǔ特tè伽jiā羅luó之zhī心xīn，或huò欲yù知zhī有yǒu貪tān心xīn為wéi有yǒu貪tān心xīn，或huò欲知離貪心為離貪心，或欲知有瞋心為有瞋心，或欲知離瞋心為離瞋心，或欲知有欲yù知zhī離lí貪tān心xīn為wéi離lí貪tān心xīn，或huò欲yù知zhī有yǒu瞋chēn心xīn為wéi有yǒu瞋chēn心xīn，或huò欲yù知zhī離lí瞋chēn心xīn為wéi離lí瞋chēn心xīn，或huò欲yù知zhī有yǒu癡心為有癡心，或欲知離癡心為離癡心，或欲知略心為略心，或欲知散心為散心，癡chī心xīn為wéi有yǒu癡chī心xīn，或huò欲yù知zhī離lí癡chī心xīn為wéi離lí癡chī心xīn，或huò欲yù知zhī略lüè心xīn為wéi略lüè心xīn，或huò欲yù知zhī散sàn心xīn為wéi散sàn心xīn，或欲知大心為大心，或欲知非大心為非大心，或欲知有上心為有上心，或欲知無上或huò欲yù知zhī大dà心xīn為wéi大dà心xīn，或huò欲yù知zhī非fēi大dà心xīn為wéi非fēi大dà心xīn，或huò欲yù知zhī有yǒu上shàng心xīn為wéi有yǒu上shàng心xīn，或huò欲yù知zhī無wú上shàng