增支部經典(第5卷)卷 5 · 南傳 0086a

觀之〕法顯現於我，又惛眠不捕捉我心而住，又欣行梵行，又我於諸法不疑。』」觀guān之zhī〕法fǎ顯xiǎn現xiàn於wū我wǒ，又yòu惛hūn眠mián不bù捕bǔ捉zhuō我wǒ心xīn而ér住zhù，又yòu欣xīn行xíng梵fàn行xíng，又yòu我wǒ於wū諸zhū法fǎ不bù疑yí。』」七「比丘！此是理所當然。防護諸根，於食知量，精勤覺醒，觀察諸善法，於初夜、七qī「比bǐ丘qiū！

此cǐ是shì理lǐ所suǒ當dāng然rán。防fáng護hù諸zhū根gēn，於wū食shí知zhī量liáng，精jīng勤qín覺jué醒xǐng，觀guān察chá諸zhū善shàn法fǎ，於wū初chū夜yè、後夜勉勵菩提分法之修習而住時，身不倦怠，彼明了於各方，又〔止觀之〕法顯現後hòu夜yè勉miǎn勵lì菩pú提tí分fēn法fǎ之zhī修xiū習xí而ér住zhù時shí，身shēn不bù倦juàn怠dài，彼bǐ明míng了le於wū各gè方fāng，又yòu〔止zhǐ觀guān之zhī〕法fǎ顯xiǎn現xiàn於彼，又惛眠不捕捉彼心而住，又欣行梵行，又彼於諸法不疑。故諸比丘！汝等應於wū彼bǐ，又yòu惛hūn眠mián不bù捕bǔ捉zhuō彼bǐ心xīn而ér住zhù，又yòu欣xīn行xíng梵fàn行xíng，又yòu彼bǐ於wū諸zhū法fǎ不bù疑yí。

故gù諸zhū比bǐ丘qiū！汝rǔ等děng應yīng如是學：如rú是shì學xué：我等當護諸根之門，於食知量，精勤覺醒，觀察諸善法，於初夜、後夜勉勵菩我wǒ等děng當dāng護hù諸zhū根gēn之zhī門mén，於wū食shí知zhī量liáng，精jīng勤qín覺jué醒xǐng，觀guān察chá諸zhū善shàn法fǎ，於wū初chū夜yè、後hòu夜yè勉miǎn勵lì菩pú提分法之修習而住。」提tí分fēn法fǎ之zhī修xiū習xí而ér住zhù。」

五十七五十七五wǔ十shí七qī

一「諸比丘！此等五處者，或女人、或男子、或在家、或出家皆應屢屢觀察。何等一yī「諸zhū比bǐ丘qiū！此cǐ等děng五wǔ處chǔ者zhě，或huò女nǚ人rén、或huò男nán子zǐ、或huò在zài家jiā、或huò出chū家jiā皆jiē應yīng屢lǚ屢lǚ觀guān察chá。

何hé等děng為五？為wéi五wǔ？二我乃可老者，未超越於老。或女人、或男子、或在家、或出家皆應屢屢觀察。二èr我wǒ乃nǎi可kě老lǎo者zhě，未wèi超chāo越yuè於wū老lǎo。

或huò女nǚ人rén、或huò男nán子zǐ、或huò在zài家jiā、或huò出chū家jiā皆jiē應yīng屢lǚ屢lǚ觀guān察chá。