增支部經典(第5卷)卷 5 · 南傳 0172a

諸比丘！成就此等五法之病人，為難看護。諸zhū比bǐ丘qiū！成chéng就jiù此cǐ等děng五wǔ法fǎ之zhī病bìng人rén，為wéi難nán看kàn護hù。

三諸比丘！成就五法之病人，為易看護。何等為五？三sān諸zhū比bǐ丘qiū！成chéng就jiù五wǔ法fǎ之zhī病bìng人rén，為wéi易yì看kàn護hù。

何hé等děng為wéi五wǔ？四作適當之事。知適當物之量。服用藥。欲治癒，於看病人如實以告病狀：若病四sì作zuò適shì當dāng之zhī事shì。

知zhī適shì當dāng物wù之zhī量liáng。服fú用yòng藥yào。

欲yù治zhì癒yù，於wū看kàn病bìng人rén如rú實shí以yǐ告gào病bìng狀zhuàng：若ruò病bìng增進則如此增進，若減退則如此減退，若停止則如此停止。能忍受所發生身苦受之增zēng進jìn則zé如rú此cǐ增zēng進jìn，若ruò減jiǎn退tuì則zé如rú此cǐ減jiǎn退tuì，若ruò停tíng止zhǐ則zé如rú此cǐ停tíng止zhǐ。能néng忍rěn受shòu所suǒ發fā生shēng身shēn苦kǔ受shòu之zhī烈、猛、非悅、非可意、奪命性。烈liè、猛měng、非fēi悅yuè、非fēi可kě意yì、奪duó命mìng性xìng。

諸比丘！成就此等五法之病人，為易看護。」諸zhū比bǐ丘qiū！成chéng就jiù此cǐ等děng五wǔ法fǎ之zhī病bìng人rén，為wéi易yì看kàn護hù。」

一百二十四一百二十四一yī百bǎi二èr十shí四sì

一「諸比丘！成就五法之看病人，不足以看護病人。何等為五？一yī「諸zhū比bǐ丘qiū！成chéng就jiù五wǔ法fǎ之zhī看kàn病bìng人rén，不bù足zú以yǐ看kàn護hù病bìng人rén。

何hé等děng為wéi五wǔ？二無調和藥劑之能力。不知適、不適之物，進不適當之物，退適當之物。為利得二èr無wú調diào和hé藥yào劑jì之zhī能néng力lì。

不bù知zhī適shì、不bù適shì之zhī物wù，進jìn不bù適shì當dāng之zhī物wù，退tuì適shì當dāng之zhī物wù。為wéi利lì得dé而侍候病人，無有慈心。厭嫌棄除大便、或小便、或吐瀉物、或痰。有機會時，不而ér侍shì候hòu病bìng人rén，無wú有yǒu慈cí心xīn。

厭yàn嫌xián棄qì除chú大dà便biàn、或huò小xiǎo便biàn、或huò吐tǔ瀉xiè物wù、或huò痰tán。有yǒu機jī會huì時shí，不bù能以法語示現、勸導、讚勵、慶喜病人。能néng以yǐ法fǎ語yǔ示shì現xiàn、勸quàn導dǎo、讚zàn勵lì、慶qìng喜xǐ病bìng人rén。