俱舍論記卷 4 · 大正藏 0082a

起染污愛。是有第一愛，故名有愛。是染污，起qǐ染rǎn污wū愛ài。是shì有yǒu第dì一yī愛ài，故gù名míng有yǒu愛ài。

是shì染rǎn污wū，故非信。故gù非fēi信xìn。第三句有通信、愛，謂緣滅、道信，忍許滅、第dì三sān句jù有yǒu通tōng信xìn、愛ài，謂wèi緣yuán滅miè、道dào信xìn，忍rěn許xū滅miè、道。有第一信，故名有信。無漏之法是可愛道dào。

有yǒu第dì一yī信xìn，故gù名míng有yǒu信xìn。無wú漏lòu之zhī法fǎ是shì可kě愛ài樂，有第二信，故名有愛。應知此中緣滅、樂lè，有yǒu第dì二èr信xìn，故gù名míng有yǒu愛ài。

應yīng知zhī此cǐ中zhōng緣yuán滅miè、道信，通攝兩種。第四句，除前相。「有道dào信xìn，通tōng攝shè兩liǎng種zhǒng。第dì四sì句jù，除chú前qián相xiāng。

「有yǒu說信者至故愛非信」者，敘不正義。此師意說：說shuō信xìn者zhě至zhì故gù愛ài非fēi信xìn」者zhě，敘xù不bù正zhèng義yì。此cǐ師shī意yì說shuō：忍許、愛樂既不同時，故愛非信。「敬謂忍rěn許xū、愛ài樂lè既jì不bù同tóng時shí，故gù愛ài非fēi信xìn。

「敬jìng謂wèi敬重至緣滅道慚」者，此別解敬、慚。慚寬、敬敬jìng重zhòng至zhì緣yuán滅miè道dào慚cán」者zhě，此cǐ別bié解jiě敬jìng、慚cán。慚cán寬kuān、敬jìng狹，但為兩句。第一句有慚非敬，謂緣苦、狹xiá，但dàn為wéi兩liǎng句jù。

第dì一yī句jù有yǒu慚cán非fēi敬jìng，謂wèi緣yuán苦kǔ、集。慚緣彼苦、集善心起時，有慚恥故，所以集jí。慚cán緣yuán彼bǐ苦kǔ、集jí善shàn心xīn起qǐ時shí，有yǒu慚cán恥chǐ故gù，所suǒ以yǐ有慚。有漏之法非可尊重，所以無敬。故緣有yǒu慚cán。

有yǒu漏lòu之zhī法fǎ非fēi可kě尊zūn重zhòng，所suǒ以yǐ無wú敬jìng。故gù緣yuán苦、集，慚而非敬也。第二句有通慚、敬，謂苦kǔ、集jí，慚cán而ér非fēi敬jìng也yě。

第dì二èr句jù有yǒu通tōng慚cán、敬jìng，謂wèi緣滅、道慚。緣彼滅、道善心起時，有慚恥緣yuán滅miè、道dào慚cán。緣yuán彼bǐ滅miè、道dào善shàn心xīn起qǐ時shí，有yǒu慚cán恥chǐ故有慚。無漏之法可尊重，故有敬。故緣滅、故gù有yǒu慚cán。

無wú漏lòu之zhī法fǎ可kě尊zūn重zhòng，故gù有yǒu敬jìng。故gù緣yuán滅miè、道慚，即攝敬故也。「有說敬者至故敬道dào慚cán，即jí攝shè敬jìng故gù也yě。

「有yǒu說shuō敬jìng者zhě至zhì故gù敬jìng非慚」者，敘不正義。敬先、慚後，時既不同，敬非fēi慚cán」者zhě，敘xù不bù正zhèng義yì。敬jìng先xiān、慚cán後hòu，時shí既jì不bù同tóng，敬jìng非慚。《正理》第十一破此師云「彼師應許無非fēi慚cán。

《正zhèng理lǐ》第dì十shí一yī破pò此cǐ師shī云yún「彼bǐ師shī應yīng許xū無wú慚恥者能起恭敬，以執先起敬時未有慚慚cán恥chǐ者zhě能néng起qǐ恭gōng敬jìng，以yǐ執zhí先xiān起qǐ敬jìng時shí未wèi有yǒu慚cán恥故。應無慚者能起恭敬，若謂敬時已有恥chǐ故gù。應yīng無wú慚cán者zhě能néng起qǐ恭gōng敬jìng，若ruò謂wèi敬jìng時shí已yǐ有yǒu慚恥，則不應說由敬為先方生慚恥。若慚cán恥chǐ，則zé不bù應yīng說shuō由yóu敬jìng為wéi先xiān方fāng生shēng慚cán恥chǐ。

若ruò謂敬時非無慚恥，然敬非慚，此亦非理，言謂wèi敬jìng時shí非fēi無wú慚cán恥chǐ，然rán敬jìng非fēi慚cán，此cǐ亦yì非fēi理lǐ，言yán敬非慚，無證因故。「望所緣境至謂除前三敬jìng非fēi慚cán，無wú證zhèng因yīn故gù。「望wàng所suǒ緣yuán境jìng至zhì謂wèi除chú前qián三sān相」者，約所緣境辨愛、敬有無，四句差別。相xiāng」者zhě，約yuē所suǒ緣yuán境jìng辨biàn愛ài、敬jìng有yǒu無wú，四sì句jù差chà別bié。

第一句有愛無敬，於妻、子等由貪染故第dì一yī句jù有yǒu愛ài無wú敬jìng，於wū妻qī、子zǐ等děng由yóu貪tān染rǎn故gù有染污愛，非可尊重所以無敬。第二句有yǒu染rǎn污wū愛ài，非fēi可kě尊zūn重zhòng所suǒ以yǐ無wú敬jìng。第dì二èr句jù有敬無愛，於他師等可尊重故有敬，非有yǒu敬jìng無wú愛ài，於wū他tā師shī等děng可kě尊zūn重zhòng故gù有yǒu敬jìng，非fēi願樂故無愛。第三句有愛有敬，於自師願yuàn樂lè故gù無wú愛ài。

第dì三sān句jù有yǒu愛ài有yǒu敬jìng，於wū自zì師shī等可願樂故有愛，無染污愛可尊重故等děng可kě願yuàn樂lè故gù有yǒu愛ài，無wú染rǎn污wū愛ài可kě尊zūn重zhòng故gù