俱舍論記卷 12 · 大正藏 0192b

5俱舍論記卷第十二5俱jù舍shè論lùn記jì卷juàn第dì十shí二èr

沙門釋光述沙shā門mén釋shì光guāng述shù

分別世品第三之五分fēn別bié世shì品pǐn第dì三sān之zhī五wǔ

「如是已約至三極少量」者，此下大文第三明「如rú是shì已yǐ約yuē至zhì三sān極jí少shǎo量liàng」者zhě，此cǐ下xià大dà文wén第dì三sān明míng三分齊，一明三極少、二明前二量。此下三sān分fēn齊qí，一yī明míng三sān極jí少shǎo、二èr明míng前qián二èr量liáng。此cǐ下xià第一明三極少。「如是已約踰繕那等辨器世第dì一yī明míng三sān極jí少shǎo。

「如rú是shì已yǐ約yuē踰yú繕shàn那nà等děng辨biàn器qì世shì間身、量差別」，此約色明量。「約年等辨壽量間jiàn身shēn、量liáng差chà別bié」，此cǐ約yuē色sè明míng量liáng。「約yuē年nián等děng辨biàn壽shòu量liáng有殊」，此約時明量。色、時二量差別不同，有yǒu殊shū」，此cǐ約yuē時shí明míng量liáng。

色sè、時shí二èr量liáng差chà別bié不bù同tóng，未說應說。此二建立差別不同，無不依名。未wèi說shuō應yīng說shuō。此cǐ二èr建jiàn立lì差chà別bié不bù同tóng，無wú不bù依yī名míng。

前二量及名未詳極少，「今應先辨三極少前qián二èr量liáng及jí名míng未wèi詳xiáng極jí少shǎo，「今jīn應yīng先xiān辨biàn三sān極jí少shǎo量」，結前問起。又解：二量不同未說應說，此量liáng」，結jié前qián問wèn起qǐ。又yòu解jiě：二èr量liáng不bù同tóng未wèi說shuō應yīng說shuō，此cǐ總生下。「此二建立」下，別起頌文。「頌曰總zǒng生shēng下xià。

「此cǐ二èr建jiàn立lì」下xià，別bié起qǐ頌sòng文wén。「頌sòng曰yuē至色名時極少」者，頌答。「論曰至為色極至zhì色sè名míng時shí極jí少shǎo」者zhě，頌sòng答dá。

「論lùn曰yuē至zhì為wéi色sè極jí少者。明色極少。如是分析至為名時極少shǎo者zhě。明míng色sè極jí少shǎo。

如rú是shì分fēn析xī至zhì為wéi名míng時shí極jí少」者，總釋名、時極少、析名至一字為名少shǎo」者zhě，總zǒng釋shì名míng、時shí極jí少shǎo、析xī名míng至zhì一yī字zì為wéi名míng極少，析時至一剎那為時極少。極jí少shǎo，析xī時shí至zhì一yī剎chà那nà為wéi時shí極jí少shǎo。「一字名者如說瞿名」者，此別釋名極少，約字「一yī字zì名míng者zhě如rú說shuō瞿qú名míng」者zhě，此cǐ別bié釋shì名míng極jí少shǎo，約yuē字zì以顯。名有多種，有一字生名、有二字生名、以yǐ顯xiǎn。

名míng有yǒu多duō種zhǒng，有yǒu一yī字zì生shēng名míng、有yǒu二èr字zì生shēng名míng、有多字生名。一字生名者，如說瞿名。有yǒu多duō字zì生shēng名míng。一yī字zì生shēng名míng者zhě，如rú說shuō瞿qú名míng。

「何等名為一剎那量」者，此下別釋時極少。「何hé等děng名míng為wéi一yī剎chà那nà量liáng」者zhě，此cǐ下xià別bié釋shì時shí極jí少shǎo。此即問也。「眾緣和合至一剎那量」者，現此cǐ即jí問wèn也yě。

「眾zhòng緣yuán和hé合hé至zhì一yī剎chà那nà量liáng」者zhě，現xiàn