汉传佛教 · 经疏部

仁王護國般若波羅蜜多經疏卷 1 · 大正藏 0434b

仁王護國般若波羅蜜多經疏 · 唐 · 良賁述

完整原文 · 行段试行大正藏 T33, no. 1709
返回文本目录:《仁王護國般若波羅蜜多經疏》
仁王護國般若波羅蜜多經疏注音阅读完整原文 · 分页阅读

仁王護國般若波羅蜜多經疏

当前为 0434b 版页。拼音逐字置于原文上方,并保留稳定行号供引用核对。

本页内容
经文原文
藏经版页
0434b
可引用原文
29 行
全文规模
全经 8192 稳定行段
责任者
唐 · 良賁述
正文语种
汉文
权利
CBETA 授權條款;古典原文
卷目录 · 3 卷卷 1 · 大正藏 0434b
阅读设置设置会在阅读页间保留

拼音用于辅助诵读。全库汉文经书已启用佛教词表基础校音;音译词与多音字仍需逐部人工终审。

选一句,查术语、看异译、问含义或带走引用。选中任意经文,系统会按完整稳定行段取文;问经时不会暗中换经。

我的选文

無性恐墮彼流,佛為說無令速出離。若聞有性速起進求,佛為說有令無退墮。

故佛所說皆是法輪,言有言無深為利樂。然《起信論》由迷本覺有不覺生,照本還源無不成佛也。

二以教被者,經文不簡,顯佛悲深,三界四生等皆度故。第三門訖。

第四依文正解,曲分為二:初釋題目、後解本文。釋題目者,晉、梁所譯題目俱云「仁王般若」無「護國」名,秦本雖有「護國」之言乃無「多」字,巨唐新譯文義具故。

釋題目中,初解通名、後釋品號。解通名中,先離、後合。

唐梵對者,梵云麼努,此翻為仁。梵云產捺囉,此翻為王。

梵云跛羅,此翻為護。梵云囉瑟吒囉,此翻為國。

梵云鉢囉枳穰,此云智慧,敵對譯者名極智也。梵云波囉弭多,此云到彼岸。

依聲明論分句釋云:波囉伊多,言伊多者,云此岸也。言波藍者,云彼岸也。

由乘極智,離此到彼也。梵云素怛㘕,此翻為經。

然今題云「仁王護國般若波羅蜜多經」者,一部都名總十一字,上四下一俱是唐言,中間六字乃是梵語。仁王則諸主,彰廣敬之令譽。

護國則所為,陳博愛之鴻業。言仁者人也,正理解人多思慮故,依義訓人有恩親故。

依書解者,如大傳云「舜不登而高、不行而遠,拱揖於天下,而天下稱仁。」《禮》曰「上下相親是謂之仁。」

又曰「溫良者仁之本,敬慎者仁之地,寬裕者仁之作,遜接者仁之能,禮節者仁之貌言,談者仁之文,歌樂者仁之和,散者仁之施,儒者仁之行,兼而有之是謂之仁。」《論語》曰「克己復禮,天下歸仁。」

則恩

版本与引用信息

母版来自 CBETA Online。本页仅重组显示层;正文底本、藏经页栏行号与旧链接均未改动,重复题签仅在显示层合并。权利说明:CBETA 授權條款;古典原文。

经号
大正藏 T33, no. 1709
藏经版页
0434b
拼音
自动生成·佛教词表校正·待人工终审

研究边界

书目关系边界:不空新译《仁王经》与良贲疏:T1709 对《仁王护国般若波罗蜜多经》作疏,和 T1705–T1708 的旧译疏系保持版本及注释传统边界。

归属边界:来源题记明确为东亚论师所撰经疏;平台将根本经与本注疏建立可审计关系并保持两个作品实体,不把注疏改写成经文表达或佛陀逐字亲说。