俱舍論記卷 15 · 大正藏 0236a

者亦名富者，後還債已但名富者。若如是者zhě亦yì名míng富fù者zhě，後hòu還huán債zhài已yǐ但dàn名míng富fù者zhě。若ruò如rú是shì說便為善通發露悔過還住律儀，作法悔除說shuō便biàn為wéi善shàn通tōng發fā露lù悔huǐ過guò還huán住zhù律lǜ儀yí，作zuò法fǎ悔huǐ除chú亦非無用。」「若爾亦yì非fēi無wú用yòng。」

「若ruò爾ěr何緣至立他勝名」者，經部師難。若言犯重非何hé緣yuán至zhì立lì他tā勝shèng名míng」者zhě，經jīng部bù師shī難nán。若ruò言yán犯fàn重zhòng非fēi捨戒者，何緣佛說犯四重者不名苾芻等？捨shě戒jiè者zhě，何hé緣yuán佛fó說shuō犯fàn四sì重chóng者zhě不bù名míng苾bì芻chú等děng？

苾芻以戒為體，不名苾芻明知捨戒。戒苾bì芻chú以yǐ戒jiè為wéi體tǐ，不bù名míng苾bì芻chú明míng知zhī捨shě戒jiè。戒jiè能破惡說名沙門，不名沙門明知捨戒。戒能néng破pò惡è說shuō名míng沙shā門mén，不bù名míng沙shā門mén明míng知zhī捨shě戒jiè。

戒jiè從釋迦金口所說教法所生名釋迦子，非從cóng釋shì迦jiā金jīn口kǒu所suǒ說shuō教jiào法fǎ所suǒ生shēng名míng釋shì迦jiā子zǐ，非fēi釋迦子明知捨戒。以破苾芻戒體故，所以釋shì迦jiā子zǐ明míng知zhī捨shě戒jiè。以yǐ破pò苾bì芻chú戒jiè體tǐ故gù，所suǒ以yǐ不名苾芻。以害沙門戒體故，所以不名不bù名míng苾bì芻chú。

以yǐ害hài沙shā門mén戒jiè體tǐ故gù，所suǒ以yǐ不bù名míng沙門。於持戒中是壞、是滅、是墮、是落故，所沙shā門mén。於wū持chí戒jiè中zhōng是shì壞huài、是shì滅miè、是shì墮duò、是shì落luò故gù，所suǒ以非釋迦子。由犯四重立他勝名，梵名以yǐ非fēi釋shì迦jiā子zǐ。

由yóu犯fàn四sì重chóng立lì他tā勝shèng名míng，梵fàn名míng波羅夷，此云他勝。善法名自、惡法名他，波bō羅luó夷yí，此cǐ云yún他tā勝shèng。善shàn法fǎ名míng自zì、惡è法fǎ名míng他tā，若善勝惡法名為自勝，若惡法勝善名為若ruò善shàn勝shèng惡è法fǎ名míng為wéi自zì勝shèng，若ruò惡è法fǎ勝shèng善shàn名míng為wéi他勝，故犯重人名為他勝。「依勝義苾芻密他tā勝shèng，故gù犯fàn重zhòng人rén名míng為wéi他tā勝shèng。

「依yī勝shèng義yì苾bì芻chú密mì意作是說」者，說一切有部答。苾芻有二：一意yì作zuò是shì說shuō」者zhě，說shuō一yī切qiè有yǒu部bù答dá。苾bì芻chú有yǒu二èr：一yī世俗苾芻，謂諸異生；二勝義苾芻，謂諸聖世shì俗sú苾bì芻chú，謂wèi諸zhū異yì生shēng；

二èr勝shèng義yì苾bì芻chú，謂wèi諸zhū聖shèng者。又解：有別解脫戒名世俗苾芻，有道者zhě。又yòu解jiě：有yǒu別bié解jiě脫tuō戒jiè名míng世shì俗sú苾bì芻chú，有yǒu道dào共戒名勝義苾芻。經言犯重非苾芻者，共gòng戒jiè名míng勝shèng義yì苾bì芻chú。

經jīng言yán犯fàn重zhòng非fēi苾bì芻chú者zhě，依勝義苾芻密意作是說。言非苾芻，不依yī勝shèng義yì苾bì芻chú密mì意yì作zuò是shì說shuō。言yán非fēi苾bì芻chú，不bù依世俗言非苾芻，謂犯重人雖有戒體，畢依yī世shì俗sú言yán非fēi苾bì芻chú，謂wèi犯fàn重zhòng人rén雖suī有yǒu戒jiè體tǐ，畢bì竟無能證諸聖法，不可成彼勝義苾芻名竟jìng無wú能néng證zhèng諸zhū聖shèng法fǎ，不bù可kě成chéng彼bǐ勝shèng義yì苾bì芻chú名míng非苾芻，非全捨戒名非苾芻。苾芻之名非fēi苾bì芻chú，非fēi全quán捨shě戒jiè名míng非fēi苾bì芻chú。

苾bì芻chú之zhī名míng含於二種，不別顯說勝義苾芻，故言密意。含hán於wū二èr種zhǒng，不bù別bié顯xiǎn說shuō勝shèng義yì苾bì芻chú，故gù言yán密mì意yì。沙門、釋子准此應知，故不別解。「此言沙shā門mén、釋shì子zǐ准zhǔn此cǐ應yīng知zhī，故gù不bù別bié解jiě。

「此cǐ言yán凶勃」者，經部徵責。「凶勃者何」者，說一切凶xiōng勃bó」者zhě，經jīng部bù徵zhǐ責zé。「凶xiōng勃bó者zhě何hé」者zhě，說shuō一yī切qiè有部返問。「謂於世尊至為犯重罪緣」者，有yǒu部bù返fǎn問wèn。

「謂wèi於wū世shì尊zūn至zhì為wéi犯fàn重zhòng罪zuì緣yuán」者zhě，經部答。謂於世尊了義所說犯四重罪不經jīng部bù答dá。謂wèi於wū世shì尊zūn了le義yì所suǒ說shuō犯fàn四sì重chóng罪zuì不bù名苾芻，以別勝義釋令成不了義。若說名míng苾bì芻chú，以yǐ別bié勝shèng義yì釋shì令lìng成chéng不bù了liǎo義yì。

若ruò說shuō