俱舍論記卷 5 · 大正藏 0103a

須待緣受生，故非害也。色、無色無殺業須xū待dài緣yuán受shòu生shēng，故gù非fēi害hài也yě。色sè、無wú色sè無wú殺shā業yè也。又解：中有、色界身殊妙故，俱不可害。也yě。

又yòu解jiě：中zhōng有yǒu、色sè界jiè身shēn殊shū妙miào故gù，俱jù不bù可kě害hài。於無色界，無色身故，亦不可害。那落迦，於wū無wú色sè界jiè，無wú色sè身shēn故gù，亦yì不bù可kě害hài。

那nà落luò迦jiā，惡業所繫，非害能死。北俱盧洲，定受千惡è業yè所suǒ繫xì，非fēi害hài能néng死sǐ。北běi俱jù盧lú洲zhōu，定dìng受shòu千qiān年，又無殺業。見道十五剎那必無中夭，年nián，又yòu無wú殺shā業yè。

見jiàn道dào十shí五wǔ剎chà那nà必bì無wú中zhōng夭yāo，出慈定為欲利樂勝故。滅定、無想由定出chū慈cí定dìng為wéi欲yù利lì樂lè勝shèng故gù。滅miè定dìng、無wú想xiǎng由yóu定dìng力故，竝非俱害。王仙，謂轉輪王捨家修力lì故gù，竝bìng非fēi俱jù害hài。

王wáng仙xiān，謂wèi轉zhuǎn輪lún王wáng捨shě家jiā修xiū道，具足五通，名曰王仙。又解：謂輪王太道dào，具jù足zú五wǔ通tōng，名míng曰yuē王wáng仙xiān。又yòu解jiě：謂wèi輪lún王wáng太tài子。既灌頂已，先應學習，故晉仙王所行梵子zǐ。

既jì灌guàn頂dǐng已yǐ，先xiān應yīng學xué習xí，故gù晉jìn仙xiān王wáng所suǒ行xíng梵fàn行，故謂王仙。以彼當紹輪王位故，亦非行xíng，故gù謂wèi王wáng仙xiān。以yǐ彼bǐ當dāng紹shào輪lún王wáng位wèi故gù，亦yì非fēi俱害。佛使，謂佛所使人。由佛使力，故作俱jù害hài。

佛fó使shǐ，謂wèi佛fó所suǒ使shǐ人rén。由yóu佛fó使shǐ力lì，故gù作zuò事未終，亦非俱害。如時縛迦，此云活命，善事shì未wèi終zhōng，亦yì非fēi俱jù害hài。

如rú時shí縛fù迦jiā，此cǐ云yún活huó命mìng，善shàn療眾病能活命故。舊云耆婆，或云耆域，療liáo眾zhòng病bìng能néng活huó命mìng故gù。舊jiù云yún耆qí婆pó，或huò云yún耆qí域yù，訛也。佛遣入火抱取殊底穡迦，此云有明，訛é也yě。

佛fó遣qiǎn入rù火huǒ抱bào取qǔ殊shū底dǐ穡sè迦jiā，此cǐ云yún有yǒu明míng，舊曰樹提迦，訛也。彼之父母，其家巨富年老舊jiù曰yuē樹shù提tí迦jiā，訛é也yě。彼bǐ之zhī父fù母mǔ，其qí家jiā巨jù富fù年nián老lǎo無子，忽因懷孕，問諸外道，咸言是女而不無wú子zǐ，忽hū因yīn懷huái孕yùn，問wèn諸zhū外wài道dào，咸xián言yán是shì女nǚ而ér不bù長命。及其問佛，佛記是男，長年具德。外道長cháng命mìng。

及jí其qí問wèn佛fó，佛fó記jì是shì男nán，長cháng年nián具jù德dé。外wài道dào無識，方便藥中。母喪焚軀，子安無損，佛遣無wú識shí，方fāng便biàn藥yào中zhōng。

母mǔ喪sāng焚fén軀qū，子zǐ安ān無wú損sǔn，佛fó遣qiǎn活命入火抱取。有明由佛記力故不死，活huó命mìng入rù火huǒ抱bào取qǔ。有yǒu明míng由yóu佛fó記jì力lì故gù不bù死sǐ，活命由佛使故不死，委說如經。準《婆沙》活huó命mìng由yóu佛fó使shǐ故gù不bù死sǐ，委wěi說shuō如rú經jīng。

準zhǔn《婆pó沙shā》一百五十一，達弭羅等五人，皆是佛所記一yī百bǎi五wǔ十shí一yī，達dá弭mǐ羅luó等děng五wǔ人rén，皆jiē是shì佛fó所suǒ記jì別。達弭，此云有法。羅，此云取。於有法神別bié。達dá弭mǐ，此cǐ云yún有yǒu法fǎ。

羅luó，此cǐ云yún取qǔ。於wū有yǒu法fǎ神shén邊乞取，從所乞神為名故，名有法取，是邊biān乞qǐ取qǔ，從cóng所suǒ乞qǐ神shén為wéi名míng故gù，名míng有yǒu法fǎ取qǔ，是shì長者子。嗢怛羅，此云上勝，亦是長者子。長zhǎng者zhě子zǐ。

嗢wà怛dá羅luó，此cǐ云yún上shàng勝shèng，亦yì是shì長zhǎng者zhě子zǐ。殑耆，是河神名。羅，名攝受。父母憐子，從神殑qíng耆qí，是shì河hé神shén名míng。

羅luó，名míng攝shè受shòu。父fù母mǔ憐lián子zǐ，從cóng神shén立名。我子為殑耆神之所攝受，餘惡鬼神立lì名míng。

我wǒ子zǐ為wéi殑qíng耆qí神shén之zhī所suǒ攝shè受shòu，餘yú惡è鬼guǐ神shén不能害也。若女聲中呼名殑耆，若男聲中不bù能néng害hài也yě。若ruò女nǚ聲shēng中zhōng呼hū名míng殑qíng耆qí，若ruò男nán聲shēng中zhōng呼名殑伽。舊曰恒河，訛也。長者子耶舍，呼hū名míng殑qíng伽jiā。

舊jiù曰yuē恒héng河hé，訛é也yě。長zhǎng者zhě子zǐ耶yē舍shè，耶舍此云名稱，投佛出家，夜度深流安然耶yē舍shè此cǐ云yún名míng稱chēng，投tóu佛fó出chū家jiā，夜yè度dù深shēn流liú安ān然rán