俱舍論記卷 5 · 大正藏 0098c

「西方師說至不許彼說」者，此下釋非前三「西xī方fāng師shī說shuō至zhì不bù許xū彼bǐ說shuō」者zhě，此cǐ下xià釋shì非fēi前qián三sān十四念故敘異說問。西方師即是迦濕彌羅十shí四sì念niàn故gù敘xù異yì說shuō問wèn。西xī方fāng師shī即jí是shì迦jiā濕shī彌mí羅luó國西健馱羅國諸師。此師意說：菩薩學位先國guó西xī健jiàn馱tuó羅luó國guó諸zhū師shī。

此cǐ師shī意yì說shuō：菩pú薩sà學xué位wèi先xiān起此定。謂彼菩薩先斷無所有處惑方入起qǐ此cǐ定dìng。謂wèi彼bǐ菩pú薩sà先xiān斷duàn無wú所suǒ有yǒu處chǔ惑huò方fāng入rù見道，從見道出已方入滅盡定，從滅盡見jiàn道dào，從cóng見jiàn道dào出chū已yǐ方fāng入rù滅miè盡jìn定dìng，從cóng滅miè盡jìn定出斷有頂惑後得菩提，於盡智時成過定dìng出chū斷duàn有yǒu頂dǐng惑huò後hòu得dé菩pú提tí，於wū盡jìn智zhì時shí成chéng過guò去滅定。云何此中不許彼西方師說？「若去qù滅miè定dìng。

云yún何hé此cǐ中zhōng不bù許xū彼bǐ西xī方fāng師shī說shuō？「若ruò許彼說至後生盡智」，論主為釋。若許彼西方許xū彼bǐ說shuō至zhì後hòu生shēng盡jìn智zhì」，論lùn主zhǔ為wéi釋shì。

若ruò許xū彼bǐ西xī方fāng師說，便順尊者鄔婆毱多所造《理目足論》。彼師shī說shuō，便biàn順shùn尊zūn者zhě鄔wū婆pó毱jū多duō所suǒ造zào《理lǐ目mù足zú論lùn》。彼bǐ論說佛先起滅定、後得菩提。論主意朋西論lùn說shuō佛fó先xiān起qǐ滅miè定dìng、後hòu得dé菩pú提tí。

論lùn主zhǔ意yì朋péng西xī方師說，故作斯釋。鄔婆毱多，此云近藏，佛方fāng師shī說shuō，故gù作zuò斯sī釋shì。鄔wū婆pó毱jū多duō，此cǐ云yún近jìn藏cáng，佛fó涅槃後一百年出，是阿育王門師。舊云優婆涅niè槃pán後hòu一yī百bǎi年nián出chū，是shì阿ā育yù王wáng門mén師shī。

舊jiù云yún優yōu婆pó毱多，訛也。「迦濕彌羅國至起滅盡定」者，毱jū多duō，訛é也yě。「迦jiā濕shī彌mí羅luó國guó至zhì起qǐ滅miè盡jìn定dìng」者zhě，迦濕彌羅國意說：非先起滅定、後方生盡迦jiā濕shī彌mí羅luó國guó意yì說shuō：非fēi先xiān起qǐ滅miè定dìng、後hòu方fāng生shēng盡jìn智，由三十四念得菩提故。於此三十四念智zhì，由yóu三sān十shí四sì念niàn得dé菩pú提tí故gù。

於wū此cǐ三sān十shí四sì念niàn中間，無容得起非想地有漏不同類心，故中zhōng間jiàn，無wú容róng得dé起qǐ非fēi想xiǎng地dì有yǒu漏lòu不bù同tóng類lèi心xīn，故gù諸菩薩學位不應起滅盡定。「外國諸諸zhū菩pú薩sà學xué位wèi不bù應yīng起qǐ滅miè盡jìn定dìng。「外wài國guó諸zhū師至斯有何過」者，外國諸師即是迦濕彌羅師shī至zhì斯sī有yǒu何hé過guò」者zhě，外wài國guó諸zhū師shī即jí是shì迦jiā濕shī彌mí羅luó外印度國諸師，與西方師所說意同，故今隨外wài印yìn度dù國guó諸zhū師shī，與yǔ西xī方fāng師shī所suǒ說shuō意yì同tóng，故gù今jīn隨suí舉為問。若於三十四念中間，見道後起非舉jǔ為wéi問wèn。

若ruò於wū三sān十shí四sì念niàn中zhōng間jiàn，見jiàn道dào後hòu起qǐ非fēi想地不同類有漏心得滅盡定。斯有何過？想xiǎng地dì不bù同tóng類lèi有yǒu漏lòu心xīn得dé滅miè盡jìn定dìng。斯sī有yǒu何hé過guò？

「若爾便有至不越期心」者，迦濕彌羅為「若ruò爾ěr便biàn有yǒu至zhì不bù越yuè期qī心xīn」者zhě，迦jiā濕shī彌mí羅luó為wéi彼出過。若起異類便越期心，然諸菩薩不彼bǐ出chū過guò。若ruò起qǐ異yì類lèi便biàn越yuè期qī心xīn，然rán諸zhū菩pú薩sà不bù越期心。「理實菩薩至無漏聖道」者，外國越yuè期qī心xīn。

「理lǐ實shí菩pú薩sà至zhì無wú漏lòu聖shèng道dào」者zhě，外wài國guó諸師釋。理實菩薩不越期心，然非不越無諸zhū師shī釋shì。理lǐ實shí菩pú薩sà不bù越yuè期qī心xīn，然rán非fēi不bù越yuè無wú漏聖道起餘有漏。「若爾期心如何不越」漏lòu聖shèng道dào起qǐ餘yú有yǒu漏lòu。

「若ruò爾ěr期qī心xīn如rú何hé不bù越yuè」者，迦濕彌羅復難。若起有漏即越期心，如者zhě，迦jiā濕shī彌mí羅luó復fù難nán。若ruò起qǐ有yǒu漏lòu即jí越yuè期qī心xīn，如rú何不越？「謂我未得至諸事究竟故」者，外何hé不bù越yuè？

「謂wèi我wǒ未wèi得dé至zhì諸zhū事shì究jiū竟jìng故gù」者zhě，外wài國師解。可知。「前說為善我所宗故」者，迦國guó師shī解jiě。可kě知zhī。

「前qián說shuō為wéi善shàn我wǒ所suǒ宗zōng故gù」者zhě，迦jiā