成唯識論述記卷 7 · 大正藏 0491a

故，如餘髮等。第二云：復有何因夢中所故gù，如rú餘yú髮fà等děng。第dì二èr云yún：復fù有yǒu何hé因yīn夢mèng中zhōng所suǒ得飲食、刀杖、毒藥、衣等無飲等用，餘飲等得dé飲yǐn食shí、刀dāo杖zhàng、毒dú藥yào、衣yī等děng無wú飲yǐn等děng用yòng，餘yú飲yǐn等děng物，其用非無，謂外量云：汝飲食等，應無實物wù，其qí用yòng非fēi無wú，謂wèi外wài量liáng云yún：汝rǔ飲yǐn食shí等děng，應yīng無wú實shí用，許體非實，此心生故，猶如夢中所見飲用yòng，許xū體tǐ非fēi實shí，此cǐ心xīn生shēng故gù，猶yóu如rú夢mèng中zhōng所suǒ見jiàn飲yǐn等。又夢中飲等，應有實用，執無此境，此等děng。

又yòu夢mèng中zhōng飲yǐn等děng，應yīng有yǒu實shí用yòng，執zhí無wú此cǐ境jìng，此cǐ識生故，如非夢中所有飲等。第三云：復識shí生shēng故gù，如rú非fēi夢mèng中zhōng所suǒ有yǒu飲yǐn等děng。第dì三sān云yún：復fù有何因尋香城等，無城等用，餘城等物，其用有yǒu何hé因yīn尋xún香xiāng城chéng等děng，無wú城chéng等děng用yòng，餘yú城chéng等děng物wù，其qí用yòng非無，謂外量云：一切城等，應無城用，許非fēi無wú，謂wèi外wài量liáng云yún：一yī切qiè城chéng等děng，應yīng無wú城chéng用yòng，許xū無實城，生此心故，如尋香城等。又尋香無wú實shí城chéng，生shēng此cǐ心xīn故gù，如rú尋xún香xiāng城chéng等děng。

又yòu尋xún香xiāng城等，應有實用，許無實境，此識生故，如城chéng等děng，應yīng有yǒu實shí用yòng，許xū無wú實shí境jìng，此cǐ識shí生shēng故gù，如rú非尋香所有城等。如上皆有返覆比量，恐非fēi尋xún香xiāng所suǒ有yǒu城chéng等děng。如rú上shàng皆jiē有yǒu返fǎn覆fù比bǐ量liáng，恐kǒng繁略也，如是總名外人難意。繁fán略lüè也yě，如rú是shì總zǒng名míng外wài人rén難nán意yì。

論：如夢境等，應釋此疑。述曰：此指解也。真論lùn：如rú夢mèng境jìng等děng，應yīng釋shì此cǐ疑yí。述shù曰yuē：此cǐ指zhǐ解jiě也yě。

真zhēn諦論云：「定處等義成，如夢，如餓鬼續不定，諦dì論lùn云yún：「定dìng處chǔ等děng義yì成chéng，如rú夢mèng，如rú餓è鬼guǐ續xù不bù定dìng，一切同見膿河等，如夢害作事。復次，如地一yī切qiè同tóng見jiàn膿nóng河hé等děng，如rú夢mèng害hài作zuò事shì。復fù次cì，如rú地dì獄一切見獄卒及共受逼害」。菩提流支論獄yù一yī切qiè見jiàn獄yù卒zú及jí共gòng受shòu逼bī害hài」。

菩pú提tí流liú支zhī論lùn云：「處．時等諸事，無色等外法，人夢及餓鬼，云yún：「處chǔ．時shí等děng諸zhū事shì，無wú色sè等děng外wài法fǎ，人rén夢mèng及jí餓è鬼guǐ，依業虛妄見，如夢中無女，動身失不淨，獄依yī業yè虛xū妄wàng見jiàn，如rú夢mèng中zhōng無wú女nǚ，動dòng身shēn失shī不bù淨jìng，獄yù中種種主，為彼所逼惱」。新翻論云：「處、時定中zhōng種zhǒng種zhǒng主zhǔ，為wéi彼bǐ所suǒ逼bī惱nǎo」。新xīn翻fān論lùn云yún：「處chǔ、時shí定dìng如夢，身不定如鬼，同見膿河等，如夢損有如rú夢mèng，身shēn不bù定dìng如rú鬼guǐ，同tóng見jiàn膿nóng河hé等děng，如rú夢mèng損sǔn有yǒu用」。此之一頌，以三事喻釋前四難。彼論云：用yòng」。

此cǐ之zhī一yī頌sòng，以yǐ三sān事shì喻yù釋shì前qián四sì難nán。彼bǐ論lùn云yún：「謂如夢中雖無實境，而或有處見有村園、「謂wèi如rú夢mèng中zhōng雖suī無wú實shí境jìng，而ér或huò有yǒu處chǔ見jiàn有yǒu村cūn園yuán、男女等物，非一切處」，此答處定難。立量質男nán女nǚ等děng物wù，非fēi一yī切qiè處chǔ」，此cǐ答dá處chǔ定dìng難nán。

立lì量liáng質zhì云：「汝夢於是處見有村園等，應非處定，云yún：「汝rǔ夢mèng於yú是shì處chǔ見jiàn有yǒu村cūn園yuán等děng，應yīng非fēi處chǔ定dìng，汝許夢境非實有故，如餘夢中所不見處，汝rǔ許xū夢mèng境jìng非fēi實shí有yǒu故gù，如rú餘yú夢mèng中zhōng所suǒ不bù見jiàn處chǔ，餘不見處，例所見處，比量亦爾。此中雖有餘yú不bù見jiàn處chǔ，例lì所suǒ見jiàn處chǔ，比bǐ量liáng亦yì爾ěr。此cǐ中zhōng雖suī有yǒu世間、自宗，二相違過，置汝言故，以簡之也」。世shì間jiān、自zì宗zōng，二èr相xiāng違wéi過guò，置zhì汝rǔ言yán故gù，以yǐ簡jiǎn之zhī也yě」。

正解量云：其非夢時境雖無實，而所見事，正zhèng解jiě量liáng云yún：其qí非fēi夢mèng時shí境jìng雖suī無wú實shí，而ér所suǒ見jiàn事shì，其處亦定。許如是境，皆無實故，如夢所見，其qí處chǔ亦yì定dìng。許xū如rú是shì境jìng，皆jiē無wú實shí故gù，如rú夢mèng所suǒ見jiàn，