成唯識論述記卷 7 · 大正藏 0469c

差別，彼第一言是意不共，故知尋、伺唯在差chà別bié，彼bǐ第dì一yī言yán是shì意yì不bù共gòng，故gù知zhī尋xún、伺sì唯wéi在zài意識。意yì識shí。論：又說尋伺至苦樂俱故。述曰：第二證也。論lùn：又yòu說shuō尋xún伺sì至zhì苦kǔ樂lè俱jù故gù。

述shù曰yuē：第dì二èr證zhèng也yě。彼第五復說尋、伺相應中，地獄尋、伺唯是彼bǐ第dì五wǔ復fù說shuō尋xún、伺sì相xiāng應yīng中zhōng，地dì獄yù尋xún、伺sì唯wéi是shì慼行，觸非愛境，引發苦與憂，俱嬈心業慼qī行xíng，觸chù非fēi愛ài境jìng，引yǐn發fā苦kǔ與yǔ憂yōu，俱jù嬈ráo心xīn業yè轉。人、天尋、伺多分憂等，少分喜等，初靜慮轉zhuǎn。

人rén、天tiān尋xún、伺sì多duō分fēn憂yōu等děng，少shǎo分fēn喜xǐ等děng，初chū靜jìng慮lǜ中所有尋、伺唯喜受俱，彼各別作。今此中中zhōng所suǒ有yǒu尋xún、伺sì唯wéi喜xǐ受shòu俱jù，彼bǐ各gè別bié作zuò。今jīn此cǐ中zhōng總通人、天等五趣為論。又彼文云：唯憂、喜總zǒng通tōng人rén、天tiān等děng五wǔ趣qù為wéi論lùn。

又yòu彼bǐ文wén云yún：唯wéi憂yōu、喜xǐ二法相應，曾不說與苦、樂二法俱起，故知二èr法fǎ相xiàng應yīng，曾céng不bù說shuō與yǔ苦kǔ、樂lè二èr法fǎ俱jù起qǐ，故gù知zhī五識定無尋、伺。五wǔ識shí定dìng無wú尋xún、伺sì。若爾，彼不說捨，尋、伺應不俱；不說苦、樂若ruò爾ěr，彼bǐ不bù說shuō捨shě，尋xún、伺sì應yīng不bù俱jù；

不bù說shuō苦kǔ、樂lè俱，即言五識定無尋、伺；不言捨受俱，尋、俱jù，即jí言yán五wǔ識shí定dìng無wú尋xún、伺sì；不bù言yán捨shě受shòu俱jù，尋xún、伺俱無捨。伺sì俱jù無wú捨shě。

論：捨受遍故至與苦樂俱。述曰：捨受遍相論lùn：捨shě受shòu遍biàn故gù至zhì與yǔ苦kǔ樂lè俱jù。述shù曰yuē：捨shě受shòu遍biàn相xiāng應，彼論不待言，苦、樂不遍俱，何緣論不應yīng，彼bǐ論lùn不bù待dài言yán，苦kǔ、樂lè不bù遍biàn俱jù，何hé緣yuán論lùn不bù說？既不說有苦、樂，故知五識無。說shuō？

既jì不bù說shuō有yǒu苦kǔ、樂lè，故gù知zhī五wǔ識shí無wú。問：不說苦俱，即言五識無尋、伺？不說與問wèn：不bù說shuō苦kǔ俱jù，即jí言yán五wǔ識shí無wú尋xún、伺sì？

不bù說shuō與yǔ樂俱，初定無尋、伺？樂lè俱jù，初chū定dìng無wú尋xún、伺sì？論：雖初靜慮至總說喜名。述曰：初定有意論lùn：雖suī初chū靜jìng慮lǜ至zhì總zǒng說shuō喜xǐ名míng。

述shù曰yuē：初chū定dìng有yǒu意yì樂，而不離喜，即一喜受，義說為樂。如《對法》樂lè，而ér不bù離lí喜xǐ，即jí一yī喜xǐ受shòu，義yì說shuō為wéi樂lè。如rú《對duì法fǎ》七及五十七、《顯揚》二等說，以此義故總說七qī及jí五wǔ十shí七qī、《顯xiǎn揚yáng》二èr等děng說shuō，以yǐ此cǐ義yì故gù總zǒng說shuō喜名，即攝彼樂，欲界尋、伺，下地喜、樂，在識喜xǐ名míng，即jí攝shè彼bǐ樂lè，欲yù界jiè尋xún、伺sì，下xià地dì喜xǐ、樂lè，在zài識shí各別，體性相離，何不別說？各gè別bié，體tǐ性xìng相xiāng離lí，何hé不bù別bié說shuō？

前師問言：汝純受苦處，彼與意苦俱，何緣前qián師shī問wèn言yán：汝rǔ純chún受shòu苦kǔ處chǔ，彼bǐ與yǔ意yì苦kǔ俱jù，何hé緣yuán亦不說，豈以不說即非苦俱？亦yì不bù說shuō，豈qǐ以yǐ不bù說shuō即jí非fēi苦kǔ俱jù？論：雖純苦處至總說為憂。述曰：彼意地苦，論lùn：雖suī純chún苦kǔ處chǔ至zhì總zǒng說shuō為wéi憂yōu。

述shù曰yuē：彼bǐ意yì地dì苦kǔ，與憂相似，有分別故，總說為憂，即攝彼苦。與yǔ憂yōu相xiāng似sì，有yǒu分fēn別bié故gù，總zǒng說shuō為wéi憂yōu，即jí攝shè彼bǐ苦kǔ。餘趣憂、苦，各在一處，勢不相似，何緣不說？餘yú趣qù憂yōu、苦kǔ，各gè在zài一yī處chǔ，勢shì不bù相xiāng似sì，何hé緣yuán不bù說shuō？

此即意中有苦受師義。此cǐ即jí意yì中zhōng有yǒu苦kǔ受shòu師shī義yì。