增支部經典(第1卷-第3卷)卷 3 · 南傳 0382a

諸比丘！世有一類之人，完全超越色想故、滅礙想、不作意種種想、有無邊之諸zhū比bǐ丘qiū！世shì有yǒu一yī類lèi之zhī人rén，完wán全quán超chāo越yuè色sè想xiǎng故gù、滅miè礙ài想xiǎng、不bù作zuò意yì種zhǒng種zhǒng想xiǎng、有yǒu無wú邊biān之zhī空，具足空無邊處而住。彼即味著其〔靜慮〕、希求其〔靜慮〕，又，以其〔靜慮〕空kōng，具jù足zú空kōng無wú邊biān處chǔ而ér住zhù。

彼bǐ即jí味wèi著zhù其qí〔靜jìng慮lǜ〕、希xī求qiú其qí〔靜jìng慮lǜ〕，又yòu，以yǐ其qí〔靜jìng慮lǜ〕而滿足。彼即立於其〔靜慮〕、信解其〔靜慮〕、多住其〔靜慮〕、不捨、死而生於屬而ér滿mǎn足zú。彼bǐ即jí立lì於wū其qí〔靜jìng慮lǜ〕、信xìn解jiě其qí〔靜jìng慮lǜ〕、多duō住zhù其qí〔靜jìng慮lǜ〕、不bù捨shě、死sǐ而ér生shēng於wū屬shǔ空無邊處天之同類中。諸比丘！屬於空無邊處天之壽是二萬劫。於中，異生有壽而空kōng無wú邊biān處chǔ天tiān之zhī同tóng類lèi中zhōng。

諸zhū比bǐ丘qiū！屬shǔ於wū空kōng無wú邊biān處chǔ天tiān之zhī壽shòu是shì二èr萬wàn劫jié。

於wū中zhōng，異yì生shēng有yǒu壽shòu而ér住，盡彼等諸天之全壽量，亦往地獄、亦往傍生，亦往餓鬼境。然而，世尊之弟子住zhù，盡jìn彼bǐ等děng諸zhū天tiān之zhī全quán壽shòu量liáng，亦yì往wǎng地dì獄yù、亦yì往wǎng傍bàng生shēng，亦yì往wǎng餓è鬼guǐ境jìng。然rán而ér，世shì尊zūn之zhī弟dì子zǐ有壽而住，盡彼等諸天之全壽量，即於其中般涅槃。諸比丘！此是無聞之異生與有有yǒu壽shòu而ér住zhù，盡jìn彼bǐ等děng諸zhū天tiān之zhī全quán壽shòu量liáng，即jí於wū其qí中zhōng般bān涅niè槃pán。

諸zhū比bǐ丘qiū！此cǐ是shì無wú聞wén之zhī異yì生shēng與yǔ有yǒu聞聖弟子之差別、特相、殊異，即：〔異生〕是有趣生之事。聞wén聖shèng弟dì子zǐ之zhī差chà別bié、特tè相xiāng、殊shū異yì，即jí：〔異yì生shēng〕是shì有yǒu趣qù生shēng之zhī事shì。

二諸比丘！復次，世有一類人，全然超越空無邊處，而有無邊之識。如此，具足二èr諸zhū比bǐ丘qiū！復fù次cì，世shì有yǒu一yī類lèi人rén，全quán然rán超chāo越yuè空kōng無wú邊biān處chǔ，而ér有yǒu無wú邊biān之zhī識shí。

如rú此cǐ，具jù足zú識無邊處而住。彼即味著於其〔靜慮〕、希求其〔靜慮〕、又以其〔靜慮〕而滿足。識shí無wú邊biān處chǔ而ér住zhù。彼bǐ即jí味wèi著zhù於wū其qí〔靜jìng慮lǜ〕、希xī求qiú其qí〔靜jìng慮lǜ〕、又yòu以yǐ其qí〔靜jìng慮lǜ〕而ér滿mǎn足zú。

彼即立於其〔靜慮〕、信解其〔靜慮〕、多住於其〔靜慮〕、不捨、死而生於屬識無邊彼bǐ即jí立lì於wū其qí〔靜jìng慮lǜ〕、信xìn解jiě其qí〔靜jìng慮lǜ〕、多duō住zhù於wū其qí〔靜jìng慮lǜ〕、不bù捨shě、死sǐ而ér生shēng於wū屬shǔ識shí無wú邊biān處天之同類中。諸比丘！屬於識無邊處天之壽量是四萬劫。於中異生是有壽而住，處chǔ天tiān之zhī同tóng類lèi中zhōng。諸zhū比bǐ丘qiū！

屬shǔ於wū識shí無wú邊biān處chǔ天tiān之zhī壽shòu量liáng是shì四sì萬wàn劫jié。於wū中zhōng異yì生shēng是shì有yǒu壽shòu而ér住zhù，盡彼等諸天之全壽量，亦往地獄、亦往傍生、亦往餓鬼境。然而，世尊弟子是在有盡jìn彼bǐ等děng諸zhū天tiān之zhī全quán壽shòu量liáng，亦yì往wǎng地dì獄yù、亦yì往wǎng傍bàng生shēng、亦yì往wǎng餓è鬼guǐ境jìng。

然rán而ér，世shì尊zūn弟dì子zǐ是shì在zài有yǒu壽而住，盡彼等諸天之全壽量，即於其中般涅槃。諸比丘！此是無聞之異生與有聞壽shòu而ér住zhù，盡jìn彼bǐ等děng諸zhū天tiān之zhī全quán壽shòu量liáng，即jí於wū其qí中zhōng般bān涅niè槃pán。諸zhū比bǐ丘qiū！

此cǐ是shì無wú聞wén之zhī異yì生shēng與yǔ有yǒu聞wén之聖弟子之差別、特相、殊異，即：〔異生〕是有趣生之事。之zhī聖shèng弟dì子zǐ之zhī差chà別bié、特tè相xiāng、殊shū異yì，即jí：〔異yì生shēng〕是shì有yǒu趣qù生shēng之zhī事shì。