增支部經典(第1卷-第3卷)卷 3 · 南傳 0374a

亦不維護。尖頂亦濕、椽木亦濕、墻壁亦濕。尖頂亦腐、椽木亦腐、墻壁亦腐。正亦yì不bù維wéi護hù。尖jiān頂dǐng亦yì濕shī、椽chuán木mù亦yì濕shī、墻qiáng壁bì亦yì濕shī。

尖jiān頂dǐng亦yì腐fǔ、椽chuán木mù亦yì腐fǔ、墻qiáng壁bì亦yì腐fǔ。正zhèng如是、長者！心不能護時，身業亦不能護……乃至……臨終是不致善良。如rú是shì、長zhǎng者zhě！

心xīn不bù能néng護hù時shí，身shēn業yè亦yì不bù能néng護hù……乃nǎi至zhì……臨lín終zhōng是shì不bù致zhì善shàn良liáng。長者！當心受護時，身業亦受護……乃至……意業亦受護。如斯護身業……乃長zhǎng者zhě！

當dāng心xīn受shòu護hù時shí，身shēn業yè亦yì受shòu護hù……乃nǎi至zhì……意yì業yè亦yì受shòu護hù。如rú斯sī護hù身shēn業yè……乃nǎi至……護意業人之身業亦不濕……乃至……意業亦不濕。如斯身業不濕人之……乃至zhì……護hù意yì業yè人rén之zhī身shēn業yè亦yì不bù濕shī……乃nǎi至zhì……意yì業yè亦yì不bù濕shī。

如rú斯sī身shēn業yè不bù濕shī人rén之zhī……乃nǎi至……意業不濕人之身業亦不腐……乃至……意業亦不腐。如斯身業不腐……乃至至zhì……意yì業yè不bù濕shī人rén之zhī身shēn業yè亦yì不bù腐fǔ……乃nǎi至zhì……意yì業yè亦yì不bù腐fǔ。如rú斯sī身shēn業yè不bù腐fǔ……乃nǎi至zhì……意業不腐人之死是善良，臨終是善良。……意yì業yè不bù腐fǔ人rén之zhī死sǐ是shì善shàn良liáng，臨lín終zhōng是shì善shàn良liáng。

長者！譬如家屋之尖頂善為葺覆時、尖頂亦受護，椽木亦受護，墻壁亦受護。長zhǎng者zhě！譬pì如rú家jiā屋wū之zhī尖jiān頂dǐng善shàn為wéi葺qì覆fù時shí、尖jiān頂dǐng亦yì受shòu護hù，椽chuán木mù亦yì受shòu護hù，墻qiáng壁bì亦yì受shòu護hù。

尖頂亦不濕、椽木亦不濕，墻壁亦不濕。尖頂亦不腐，椽木亦不腐，墻壁亦不腐。尖jiān頂dǐng亦yì不bù濕shī、椽chuán木mù亦yì不bù濕shī，墻qiáng壁bì亦yì不bù濕shī。尖jiān頂dǐng亦yì不bù腐fǔ，椽chuán木mù亦yì不bù腐fǔ，墻qiáng壁bì亦yì不bù腐fǔ。

正如是，長者！心受護時，身業亦受護……乃至……臨終是善良。」正zhèng如rú是shì，長zhǎng者zhě！心xīn受shòu護hù時shí，身shēn業yè亦yì受shòu護hù……乃nǎi至zhì……臨lín終zhōng是shì善shàn良liáng。」

百六百六百bǎi六liù

一世尊語坐於一面之給孤獨長者曰：「長者！心敗害時，身業亦敗害……乃至……一yī世shì尊zūn語yǔ坐zuò於wū一yī面miàn之zhī給gěi孤gū獨dú長zhǎng者zhě曰yuē：「長zhǎng者zhě！心xīn敗bài害hài時shí，身shēn業yè亦yì敗bài害hài……乃nǎi至zhì……意業亦敗害。如斯失身業害之人……乃至……失意業敗害人之死是不善良，臨終是意yì業yè亦yì敗bài害hài。

如rú斯sī失shī身shēn業yè害hài之zhī人rén……乃nǎi至zhì……失shī意yì業yè敗bài害hài人rén之zhī死sǐ是shì不bù善shàn良liáng，臨lín終zhōng是shì不善良。不bù善shàn良liáng。