增支部經典(第1卷-第3卷)卷 3 · 南傳 0204a

之中央，彼即受到苦、利、劇、強苦。然而，彼之惡業未盡之前，彼不死。之zhī中zhōng央yāng，彼bǐ即jí受shòu到dào苦kǔ、利lì、劇jù、強qiáng苦kǔ。然rán而ér，彼bǐ之zhī惡è業yè未wèi盡jìn之zhī前qián，彼bǐ不bù死sǐ。

諸比丘！其時，獄卒令彼橫臥，以斧削彼，彼於其處受到苦、利、劇、強之苦諸zhū比bǐ丘qiū！其qí時shí，獄yù卒zú令lìng彼bǐ橫héng臥wò，以yǐ斧fǔ削xiāo彼bǐ，彼bǐ於wū其qí處chǔ受shòu到dào苦kǔ、利lì、劇jù、強qiáng之zhī苦kǔ痛。然而，彼之惡業未盡之前，彼不死。痛tòng。

然rán而ér，彼bǐ之zhī惡è業yè未wèi盡jìn之zhī前qián，彼bǐ不bù死sǐ。諸比丘！其時，獄卒等即將彼，以足向上，頭向下立令，並以鋸斫……乃至……諸zhū比bǐ丘qiū！

其qí時shí，獄yù卒zú等děng即jí將jiāng彼bǐ，以yǐ足zú向xiàng上shàng，頭tóu向xiàng下xià立lì令lìng，並bìng以yǐ鋸jù斫zhuó……乃nǎi至zhì……諸比丘！其時，獄卒等即將彼縛於車，來往於炎炎極為熾然灼熱之地上……諸zhū比bǐ丘qiū！其qí時shí，獄yù卒zú等děng即jí將jiāng彼bǐ縛fù於wū車jū，來lái往wǎng於wū炎yán炎yán極jí為wéi熾chì然rán灼zhuó熱rè之zhī地dì上shàng……乃至……乃nǎi至zhì……諸比丘！其時，獄卒等令彼上下於大而炎炎極為熾然灼熱之炭火山……乃至諸zhū比bǐ丘qiū！

其qí時shí，獄yù卒zú等děng令lìng彼bǐ上shàng下xià於wū大dà而ér炎yán炎yán極jí為wéi熾chì然rán灼zhuó熱rè之zhī炭tàn火huǒ山shān……乃nǎi至zhì…………諸比丘！其時，獄卒即將彼捉持，將足向上，以頭為下，投於炎炎極為熾然灼諸zhū比bǐ丘qiū！其qí時shí，獄yù卒zú即jí將jiāng彼bǐ捉zhuō持chí，將jiāng足zú向xiàng上shàng，以yǐ頭tóu為wéi下xià，投tóu於wū炎yán炎yán極jí為wéi熾chì然rán灼zhuó熱之鐵鑊。彼在其中燒煮、身為泡沫所覆。彼在其中燒煮，被泡沫所覆，或浮、或熱rè之zhī鐵tiě鑊huò。

彼bǐ在zài其qí中zhōng燒shāo煮zhǔ、身shēn為wéi泡pào沫mò所suǒ覆fù。彼bǐ在zài其qí中zhōng燒shāo煮zhǔ，被bèi泡pào沫mò所suǒ覆fù，或huò浮fú、或huò沈、或漂。彼於其處，受到苦、利、劇、強之苦痛。然而彼之惡業未盡之前，彼不沈shěn、或huò漂piāo。

彼bǐ於wū其qí處chǔ，受shòu到dào苦kǔ、利lì、劇jù、強qiáng之zhī苦kǔ痛tòng。然rán而ér彼bǐ之zhī惡è業yè未wèi盡jìn之zhī前qián，彼bǐ不bù死。死sǐ。

諸比丘！其時，獄卒即將彼投於大地獄。諸比丘！其大地獄〔是〕。諸zhū比bǐ丘qiū！其qí時shí，獄yù卒zú即jí將jiāng彼bǐ投tóu於wū大dà地dì獄yù。

諸zhū比bǐ丘qiū！其qí大dà地dì獄yù〔是shì〕。

有四角四門等分而安布有yǒu四sì角jiǎo四sì門mén等děng分fēn而ér安ān布bù