增支部經典(第1卷-第3卷)卷 3 · 南傳 0165a

『王！此六個月剩餘之六日，可造一車輪。』『王wáng！此cǐ六liù個gè月yuè剩shèng餘yú之zhī六liù日rì，可kě造zào一yī車jū輪lún。』

『然而車匠！汝能在此六日之間，為我完成第二車輪否？』『然rán而ér車jū匠jiàng！汝rǔ能néng在zài此cǐ六liù日rì之zhī間jiàn，為wéi我wǒ完wán成chéng第dì二èr車jū輪lún否fǒu？』

諸比丘！如此車匠答帕伽它那王曰：『王！我能。』諸zhū比bǐ丘qiū！如rú此cǐ車jū匠jiàng答dá帕pà伽jiā它tā那nà王wáng曰yuē：『王wáng！

我wǒ能néng。』二諸比丘！其時，車匠在六日之間，完成第二車輪，手持一對新車輪往詣帕伽它二èr諸zhū比bǐ丘qiū！

其qí時shí，車jū匠jiàng在zài六liù日rì之zhī間jiàn，完wán成chéng第dì二èr車jū輪lún，手shǒu持chí一yī對duì新xīn車jū輪lún往wǎng詣yì帕pà伽jiā它tā那王之處。詣已告帕伽它那王曰：『王！一對新車輪，已如是完成。』那nà王wáng之zhī處chǔ。詣yì已yǐ告gào帕pà伽jiā它tā那nà王wáng曰yuē：『王wáng！

一yī對duì新xīn車jū輪lún，已yǐ如rú是shì完wán成chéng。』『車匠！汝在六個月尚餘六日時完成此車輪，又在六日間完成另一車輪，其中『車jū匠jiàng！

汝rǔ在zài六liù個gè月yuè尚shàng餘yú六liù日rì時shí完wán成chéng此cǐ車jū輪lún，又yòu在zài六liù日rì間jiàn完wán成chéng另lìng一yī車jū輪lún，其qí中zhōng之差異云何？我在此間不見任何之差異。』之zhī差chà異yì云yún何hé？我wǒ在zài此cǐ間jiàn不bù見jiàn任rèn何hé之zhī差chà異yì。』

『然而，王！兩者是有差違。王者當見其差異。』『然rán而ér，王wáng！兩liǎng者zhě是shì有yǒu差chà違wéi。

王wáng者zhě當dāng見jiàn其qí差chà異yì。』諸比丘！其時車匠即運轉六日間完成之車輪，其車輪是運轉而在有勢力之間連諸zhū比bǐ丘qiū！

其qí時shí車jū匠jiàng即jí運yùn轉zhuǎn六liù日rì間jiàn完wán成chéng之zhī車jū輪lún，其qí車jū輪lún是shì運yùn轉zhuǎn而ér在zài有yǒu勢shì力lì之zhī間jiàn連lián續旋回，而後落於地上。然而，六個月尚餘六日之間所完成之車輪，則運轉後其車續xù旋xuán回huí，而ér後hòu落luò於wū地dì上shàng。然rán而ér，六liù個gè月yuè尚shàng餘yú六liù日rì之zhī間jiàn所suǒ完wán成chéng之zhī車jū輪lún，則zé運yùn轉zhuǎn後hòu其qí車jū輪在運力之間連續運轉，而後，則嵌於車軸而止。輪lún在zài運yùn力lì之zhī間jiàn連lián續xù運yùn轉zhuǎn，而ér後hòu，則zé嵌qiàn於wū車jū軸zhóu而ér止zhǐ。

三『車匠！有何因、何緣，六日之間所完成之彼車輪，運轉後，唯於運力之間連三sān『車jū匠jiàng！有yǒu何hé因yīn、何hé緣yuán，六liù日rì之zhī間jiàn所suǒ完wán成chéng之zhī彼bǐ車jū輪lún，運yùn轉zhuǎn後hòu，唯wéi於wū運yùn力lì之zhī間jiàn連lián續旋回，然後落於地上？復次，車匠！有何因、何緣，六個月尚餘六日之間所完成續xù旋xuán回huí，然rán後hòu落luò於wū地dì上shàng？

復fù次cì，車jū匠jiàng！有yǒu何hé因yīn、何hé緣yuán，六liù個gè月yuè尚shàng餘yú六liù日rì之zhī間jiàn所suǒ完wán成chéng之彼車輪，運轉後，於運力之間連續旋轉，而後則嵌於車軸而止？』之zhī彼bǐ車jū輪lún，運yùn轉zhuǎn後hòu，於wū運yùn力lì之zhī間jiàn連lián續xù旋xuán轉zhuǎn，而ér後hòu則zé嵌qiàn於wū車jū軸zhóu而ér止zhǐ？』