增支部經典(第1卷-第3卷)卷 3 · 南傳 0210a

未能避免不老，卻見其他老衰者而苦惱，超越於己而慚，而嫌。我亦會老，未能避未wèi能néng避bì免miǎn不bù老lǎo，卻què見jiàn其qí他tā老lǎo衰shuāi者zhě而ér苦kǔ惱nǎo，超chāo越yuè於wū己jǐ而ér慚cán，而ér嫌xián。我wǒ亦yì會huì老lǎo，未wèi能néng避bì免不老。我亦會老，未能避免不老，卻見其他老衰而苦惱，而慚，而嫌。此對我是免miǎn不bù老lǎo。

我wǒ亦yì會huì老lǎo，未wèi能néng避bì免miǎn不bù老lǎo，卻què見jiàn其qí他tā老lǎo衰shuāi而ér苦kǔ惱nǎo，而ér慚cán，而ér嫌xián。此cǐ對duì我wǒ是shì不應該。』諸比丘！當我如是觀察時，所有壯年時之壯年憍逸，悉皆斷。不bù應yīng該gāi。』

諸zhū比bǐ丘qiū！當dāng我wǒ如rú是shì觀guān察chá時shí，所suǒ有yǒu壯zhuàng年nián時shí之zhī壯zhuàng年nián憍jiāo逸yì，悉xī皆jiē斷duàn。

無聞之異生是自病者，未能避免不病，卻見其他病者而苦惱，超越於己而慚，無wú聞wén之zhī異yì生shēng是shì自zì病bìng者zhě，未wèi能néng避bì免miǎn不bù病bìng，卻què見jiàn其qí他tā病bìng者zhě而ér苦kǔ惱nǎo，超chāo越yuè於wū己jǐ而ér慚cán，而嫌。我亦會病，未能避免不病。我亦當會病，未能避免不病，卻見其他病者而苦而ér嫌xián。我wǒ亦yì會huì病bìng，未wèi能néng避bì免miǎn不bù病bìng。

我wǒ亦yì當dāng會huì病bìng，未wèi能néng避bì免miǎn不bù病bìng，卻què見jiàn其qí他tā病bìng者zhě而ér苦kǔ惱，而慚，而嫌。此對我是不應該。諸比丘！當我如是觀察時，所有無病時之無病惱nǎo，而ér慚cán，而ér嫌xián。此cǐ對duì我wǒ是shì不bù應yīng該gāi。

諸zhū比bǐ丘qiū！當dāng我wǒ如rú是shì觀guān察chá時shí，所suǒ有yǒu無wú病bìng時shí之zhī無wú病bìng憍逸，悉皆斷。憍jiāo逸yì，悉xī皆jiē斷duàn。

無聞之異生是自死者，未能避免不死，卻見其他死者而苦惱，超越於己而慚，無wú聞wén之zhī異yì生shēng是shì自zì死sǐ者zhě，未wèi能néng避bì免miǎn不bù死sǐ，卻què見jiàn其qí他tā死sǐ者zhě而ér苦kǔ惱nǎo，超chāo越yuè於wū己jǐ而ér慚cán，而嫌。我亦會死，未能避免不死。我亦必當會死，未能避免不死，卻見其他死者而而ér嫌xián。我wǒ亦yì會huì死sǐ，未wèi能néng避bì免miǎn不bù死sǐ。

我wǒ亦yì必bì當dāng會huì死sǐ，未wèi能néng避bì免miǎn不bù死sǐ，卻què見jiàn其qí他tā死sǐ者zhě而ér苦惱，而慚，而嫌。此對我是不應該。諸比丘！當我如是觀察時，所有活命時之活苦kǔ惱nǎo，而ér慚cán，而ér嫌xián。此cǐ對duì我wǒ是shì不bù應yīng該gāi。

諸zhū比bǐ丘qiū！當dāng我wǒ如rú是shì觀guān察chá時shí，所suǒ有yǒu活huó命mìng時shí之zhī活huó命憍逸，悉皆斷。」命mìng憍jiāo逸yì，悉xī皆jiē斷duàn。」

三十九三十九三sān十shí九jiǔ

「諸比丘！此等是三種憍，云何為三耶？「諸zhū比bǐ丘qiū！此cǐ等děng是shì三sān種zhǒng憍jiāo，云yún何hé為wéi三sān耶yē？

壯年憍、無病憍、活命憍。壯zhuàng年nián憍jiāo、無wú病bìng憍jiāo、活huó命mìng憍jiāo。