增支部經典(第1卷-第3卷)卷 3 · 南傳 0164a

與適法之保護、擁護、覆護。』言：『應修如是之意業，不應修如是之意業。』與yǔ適shì法fǎ之zhī保bǎo護hù、擁yōng護hù、覆fù護hù。』言yán：『應yīng修xiū如rú是shì之zhī意yì業yè，不bù應yīng修xiū如rú是shì之zhī意yì業yè。』

此，比丘！如來、應供、正自覺者有法，以法治世，唯依法、敬法、重法、尊此cǐ，比bǐ丘qiū！如rú來lái、應yīng供gòng、正zhèng自zì覺jué者zhě有yǒu法fǎ，以yǐ法fǎ治zhì世shì，唯wéi依yī法fǎ、敬jìng法fǎ、重zhòng法fǎ、尊zūn法、以法為幢、以法為相、以法為增上，對身業給與適法之保護、擁護、覆護……法fǎ、以yǐ法fǎ為wéi幢zhuàng、以yǐ法fǎ為wéi相xiāng、以yǐ法fǎ為wéi增zēng上shàng，對duì身shēn業yè給gěi與yǔ適shì法fǎ之zhī保bǎo護hù、擁yōng護hù、覆fù護hù……乃至……對語業……乃至……對意業與以適法之保護、擁護、覆護。唯依法而轉無乃nǎi至zhì……對duì語yǔ業yè……乃nǎi至zhì……對duì意yì業yè與yǔ以yǐ適shì法fǎ之zhī保bǎo護hù、擁yōng護hù、覆fù護hù。

唯wéi依yī法fǎ而ér轉zhuǎn無wú上法輪，彼輪是沙門、婆羅門、天、魔羅、梵天或世間任何人皆不能轉者。」上shàng法fǎ輪lún，彼bǐ輪lún是shì沙shā門mén、婆pó羅luó門mén、天tiān、魔mó羅luó、梵fàn天tiān或huò世shì間jiān任rèn何hé人rén皆jiē不bù能néng轉zhuǎn者zhě。」

十五十五十shí五wǔ

一一時，世尊住波羅奈之仙人墮處鹿苑。於其處，世尊告諸比丘眾曰：「諸比丘！」一yī一yī時shí，世shì尊zūn住zhù波bō羅luó奈nài之zhī仙xiān人rén墮duò處chǔ鹿lù苑yuàn。於wū其qí處chǔ，世shì尊zūn告gào諸zhū比bǐ丘qiū眾zhòng曰yuē：「諸zhū比bǐ丘qiū！」

彼等諸比丘應諾世尊曰：「大德！」於是，世尊曰：彼bǐ等děng諸zhū比bǐ丘qiū應yīng諾nuò世shì尊zūn曰yuē：「大dà德dé！」於yú是shì，世shì尊zūn曰yuē：「諸比丘！昔有王者，名為帕伽它那，諸比丘！一日，王語車匠曰：『車匠！由「諸zhū比bǐ丘qiū！

昔xī有yǒu王wáng者zhě，名míng為wéi帕pà伽jiā它tā那nà，諸zhū比bǐ丘qiū！一yī日rì，王wáng語yǔ車jū匠jiàng曰yuē：『車jū匠jiàng！

由yóu今日起過六個月，我將作戰。車匠！汝能造一對新車輪否？』今jīn日rì起qǐ過guò六liù個gè月yuè，我wǒ將jiāng作zuò戰zhàn。車jū匠jiàng！

汝rǔ能néng造zào一yī對duì新xīn車jū輪lún否fǒu？』諸比丘！車匠答帕伽它那王曰：『王者！』我能造。諸zhū比bǐ丘qiū！

車jū匠jiàng答dá帕pà伽jiā它tā那nà王wáng曰yuē：『王wáng者zhě！』我wǒ能néng造zào。

諸比丘！然而，車匠在六個月僅餘六日之時，完成一新車輪。諸比丘！其時帷諸zhū比bǐ丘qiū！然rán而ér，車jū匠jiàng在zài六liù個gè月yuè僅jǐn餘yú六liù日rì之zhī時shí，完wán成chéng一yī新xīn車jū輪lún。

諸zhū比bǐ丘qiū！其qí時shí帷wéi伽它那王即語車匠：伽jiā它tā那nà王wáng即jí語yǔ車jū匠jiàng：『車匠！從今再過六日，我將作戰，能完成一對新車輪否？』『車jū匠jiàng！

從cóng今jīn再zài過guò六liù日rì，我wǒ將jiāng作zuò戰zhàn，能néng完wán成chéng一yī對duì新xīn車jū輪lún否fǒu？』