增支部經典(第1卷-第3卷)卷 3 · 南傳 0346a

二諸比丘！於此法律中，比丘有此等之三種遠離。云何為三戒耶？二èr諸zhū比bǐ丘qiū！於wū此cǐ法fǎ律lǜ中zhōng，比bǐ丘qiū有yǒu此cǐ等děng之zhī三sān種zhǒng遠yuǎn離lí。

云yún何hé為wéi三sān戒jiè耶yē？諸比丘！世間有比丘，具戒、斷惡戒、遠離惡戒，具正見、斷邪見、遠離邪見，諸zhū比bǐ丘qiū！

世shì間jiān有yǒu比bǐ丘qiū，具jù戒jiè、斷duàn惡è戒jiè、遠yuǎn離lí惡è戒jiè，具jù正zhèng見jiàn、斷duàn邪xié見jiàn、遠yuǎn離lí邪xié見jiàn，又漏盡、斷漏、遠離漏。諸比丘！比丘是具戒、斷惡戒、遠離惡戒，具正見、斷邪又yòu漏lòu盡jìn、斷duàn漏lòu、遠yuǎn離lí漏lòu。諸zhū比bǐ丘qiū！

比bǐ丘qiū是shì具jù戒jiè、斷duàn惡è戒jiè、遠yuǎn離lí惡è戒jiè，具jù正zhèng見jiàn、斷duàn邪xié見、遠離邪見、漏盡、斷漏、遠離漏。諸比丘！於此而說比丘，得第一，得堅固而見jiàn、遠yuǎn離lí邪xié見jiàn、漏lòu盡jìn、斷duàn漏lòu、遠yuǎn離lí漏lòu。諸zhū比bǐ丘qiū！

於wū此cǐ而ér說shuō比bǐ丘qiū，得dé第dì一yī，得dé堅jiān固gù而ér清淨，安住於堅固。清qīng淨jìng，安ān住zhù於wū堅jiān固gù。三諸比丘！譬如耕田家主之稻成熟，耕田家主即疾三sān諸zhū比bǐ丘qiū！

譬pì如rú耕gēng田tián家jiā主zhǔ之zhī稻dào成chéng熟shú，耕gēng田tián家jiā主zhǔ即jí疾jí疾收割，疾疾收割已，疾疾而集；疾疾集已，疾疾而運；疾疾運已，疾疾而積；疾jí收shōu割gē，疾jí疾jí收shōu割gē已yǐ，疾jí疾jí而ér集jí；疾jí疾jí集jí已yǐ，疾jí疾jí而ér運yùn；

疾jí疾jí運yùn已yǐ，疾jí疾jí而ér積jī；疾疾積已，疾疾而打；疾打已，疾疾除藁；疾疾除藁已，疾疾除殼；疾疾除殼已，疾jí疾jí積jī已yǐ，疾jí疾jí而ér打dǎ；

疾jí打dǎ已yǐ，疾jí疾jí除chú藁gǎo；疾jí疾jí除chú藁gǎo已yǐ，疾jí疾jí除chú殼ké；

疾jí疾jí除chú殼ké已yǐ，疾疾而簸；疾疾簸已，疾疾而蓄；疾疾蓄已，疾疾而搗；疾疾搗已，疾疾除糠。諸疾jí疾jí而ér簸bò；疾jí疾jí簸bò已yǐ，疾jí疾jí而ér蓄xù；

疾jí疾jí蓄xù已yǐ，疾jí疾jí而ér搗dǎo；疾jí疾jí搗dǎo已yǐ，疾jí疾jí除chú糠kāng。

諸zhū比丘！如是彼耕田家主其穀即得第一，得堅固，得清淨，安住於堅固。諸比丘！正比bǐ丘qiū！如rú是shì彼bǐ耕gēng田tián家jiā主zhǔ其qí穀gǔ即jí得dé第dì一yī，得dé堅jiān固gù，得dé清qīng淨jìng，安ān住zhù於wū堅jiān固gù。

諸zhū比bǐ丘qiū！正zhèng如是，有比丘，具戒、斷惡戒、遠離惡戒，具正見、斷邪見、遠離邪見，又漏盡、如rú是shì，有yǒu比bǐ丘qiū，具jù戒jiè、斷duàn惡è戒jiè、遠yuǎn離lí惡è戒jiè，具jù正zhèng見jiàn、斷duàn邪xié見jiàn、遠yuǎn離lí邪xié見jiàn，又yòu漏lòu盡jìn、斷漏、遠離漏。諸比丘！於此而說比丘，得第一，得堅固清淨，安住於堅固。斷duàn漏lòu、遠yuǎn離lí漏lòu。

諸zhū比bǐ丘qiū！於wū此cǐ而ér說shuō比bǐ丘qiū，得dé第dì一yī，得dé堅jiān固gù清qīng淨jìng，安ān住zhù於wū堅jiān固gù。

四諸比丘！譬如秋季時，於晴而無雲之虛空，日通過蒼空、破除一切虛空之暗黑四sì諸zhū比bǐ丘qiū！譬pì如rú秋qiū季jì時shí，於wū晴qíng而ér無wú雲yún之zhī虛xū空kōng，日rì通tōng過guò蒼cāng空kōng、破pò除chú一yī切qiè虛xū空kōng之zhī暗àn黑hēi而光輝，而熱、朗照。諸比丘！正如是，當聖弟子生起遠離塵垢之法眼時，諸比丘！而ér光guāng輝huī，而ér熱rè、朗lǎng照zhào。

諸zhū比bǐ丘qiū！正zhèng如rú是shì，當dāng聖shèng弟dì子zǐ生shēng起qǐ遠yuǎn離lí塵chén垢gòu之zhī法fǎ眼yǎn時shí，諸zhū比bǐ丘qiū！