增支部經典(第1卷-第3卷)卷 3 · 南傳 0166a

『王！六日之間所完成之車輪，其輞亦曲，有瑕而不純真，輻亦曲、有瑕、表『王wáng！六liù日rì之zhī間jiàn所suǒ完wán成chéng之zhī車jū輪lún，其qí輞wǎng亦yì曲qǔ，有yǒu瑕xiá而ér不bù純chún真zhēn，輻fú亦yì曲qǔ、有yǒu瑕xiá、表biǎo面未充分被削。轂亦曲、有瑕而不純真、運轉後唯於運力之間連續旋迴，而後則落面miàn未wèi充chōng分fèn被bèi削xiāo。

轂gǔ亦yì曲qǔ、有yǒu瑕xiá而ér不bù純chún真zhēn、運yùn轉zhuǎn後hòu唯wéi於wū運yùn力lì之zhī間jiàn連lián續xù旋xuán迴huí，而ér後hòu則zé落luò於地上。然而，王！六個月尚餘六日之間所完成之車輪，其輞不曲、無瑕而純真。於wū地dì上shàng。然rán而ér，王wáng！

六liù個gè月yuè尚shàng餘yú六liù日rì之zhī間jiàn所suǒ完wán成chéng之zhī車jū輪lún，其qí輞wǎng不bù曲qǔ、無wú瑕xiá而ér純chún真zhēn。輻亦不曲、無瑕、表面已充分被削。轂亦不曲、無瑕而純真。彼車輪之輞亦不曲、輻fú亦yì不bù曲qǔ、無wú瑕xiá、表biǎo面miàn已yǐ充chōng分fèn被bèi削xiāo。

轂gǔ亦yì不bù曲qǔ、無wú瑕xiá而ér純chún真zhēn。彼bǐ車jū輪lún之zhī輞wǎng亦yì不bù曲qǔ、無瑕而純真。輻亦不曲、無瑕而純真。轂亦不曲、無瑕而純真。運轉後，於運力之無wú瑕xiá而ér純chún真zhēn。

輻fú亦yì不bù曲qǔ、無wú瑕xiá而ér純chún真zhēn。轂gǔ亦yì不bù曲qǔ、無wú瑕xiá而ér純chún真zhēn。

運yùn轉zhuǎn後hòu，於wū運yùn力lì之zhī間連續運轉，而後則嵌於車軸而止。』間jiàn連lián續xù運yùn轉zhuǎn，而ér後hòu則zé嵌qiàn於wū車jū軸zhóu而ér止zhǐ。』四諸比丘！汝等不作如是思惟耶？謂：其時之彼車匠是異人耶？然而，諸比丘！四sì諸zhū比bǐ丘qiū！

汝rǔ等děng不bù作zuò如rú是shì思sī惟wéi耶yē？謂wèi：其qí時shí之zhī彼bǐ車jū匠jiàng是shì異yì人rén耶yē？

然rán而ér，諸zhū比bǐ丘qiū！不可作如是見，其時之彼車匠是我。其時，諸比丘！我是善知木林之曲、木材之瑕、不bù可kě作zuò如rú是shì見jiàn，其qí時shí之zhī彼bǐ車jū匠jiàng是shì我wǒ。

其qí時shí，諸zhū比bǐ丘qiū！我wǒ是shì善shàn知zhī木mù林lín之zhī曲qǔ、木mù材cái之zhī瑕xiá、木材之不純。諸比丘！今我是應供、正自覺者而善知身之曲、身之瑕、身之不純。木mù材cái之zhī不bù純chún。

諸zhū比bǐ丘qiū！今jīn我wǒ是shì應yīng供gòng、正zhèng自zì覺jué者zhě而ér善shàn知zhī身shēn之zhī曲qǔ、身shēn之zhī瑕xiá、身shēn之zhī不bù純chún。

善知語之曲、語之瑕、語之不純。善知意之曲、意之瑕、意之不純。善shàn知zhī語yǔ之zhī曲qǔ、語yǔ之zhī瑕xiá、語yǔ之zhī不bù純chún。善shàn知zhī意yì之zhī曲qǔ、意yì之zhī瑕xiá、意yì之zhī不bù純chún。

五諸比丘！凡比丘或比丘尼為未斷身之曲、身之瑕、身之不純者。未斷語之曲、五wǔ諸zhū比bǐ丘qiū！凡fán比bǐ丘qiū或huò比bǐ丘qiū尼ní為wéi未wèi斷duàn身shēn之zhī曲qǔ、身shēn之zhī瑕xiá、身shēn之zhī不bù純chún者zhě。

未wèi斷duàn語yǔ之zhī曲qǔ、語之瑕、語之不純者。未斷意之曲、意之瑕、意之不純者。諸比丘！為此，將由此語yǔ之zhī瑕xiá、語yǔ之zhī不bù純chún者zhě。未wèi斷duàn意yì之zhī曲qǔ、意yì之zhī瑕xiá、意yì之zhī不bù純chún者zhě。

諸zhū比bǐ丘qiū！為wéi此cǐ，將jiāng由yóu此cǐ法律墮落，猶如彼於六日間完成之車輪。法fǎ律lǜ墮duò落luò，猶yóu如rú彼bǐ於wū六liù日rì間jiàn完wán成chéng之zhī車jū輪lún。

諸比丘！凡比丘或比丘尼為已斷身之曲……乃至……意之曲、意之瑕、意之不諸zhū比bǐ丘qiū！凡fán比bǐ丘qiū或huò比bǐ丘qiū尼ní為wéi已yǐ斷duàn身shēn之zhī曲qǔ……乃nǎi至zhì……意yì之zhī曲qǔ、意yì之zhī瑕xiá、意yì之zhī不bù